西安秦岭千年古寺，竟是佛教中国化的起点！游客不多，古韵悠悠

这是小渔的行旅日记，走走停停，和我一起看西安。

如果来西安旅游，你会发现这座城市有很多古寺名刹。作为佛教的第二故乡，古寺遍布了西安城市的大街小巷，随随便便走进去一瞧，都可能有一段令人咋舌的悠久历史。

例如西安秦岭圭峰山脚下这座千年古寺，是佛教中国化的起点，拥有极高的历史地位，可惜知道的游客并不多。

它就是——草堂寺。

草堂寺是我国最古老的佛教寺院之一，始建于东晋，距今已有1600多年。它位于鄠邑区东南20公里的圭峰山北麓，东临沣水，西临太水，南对终南山诸峰，是一处景色秀丽之地。

因为古寺距离西安市区大约50公里，再加上30元的门票，专程前来的游客并不多。于是很多人并不知道，这座寺庙其实是佛教中国化的起点，在中国佛教史上占据着不可撼动的地位。

草堂寺是中国第一座国立翻译佛经译场。高僧鸠摩罗什，便是在这里翻译佛经的。

提到鸠摩罗什，很多朋友只知道他“不负如来不负卿”的诗文，却不知道他是世界著名的佛学家、哲学家和翻译家。鸠摩罗什是西域龟兹国（今新疆库车）人，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。因为精通梵、汉两语，佛学造诣极深，位列四大译经家之首。

在草堂寺内，鸠摩罗什带领3000多名佛门弟子校译梵文经典97部427卷，完成了历史上首次用中国文字大规模翻译外国书籍的浩大文化工程。因此，这座秦岭圭峰山脚下的古寺，才被称为佛教中国化的起点。

作为中国历史上著名译经大师，鸠摩罗什翻译佛经改变了过去的硬译和直译之法，采用意译；组织译出的经典，既能准确表达经文原意，且文字优雅，行文流畅，开创了意译一派。

草堂寺也被中国佛教三论宗、华严宗和日本佛教日莲宗尊奉为祖庭，影响极为深远。

来草堂寺，是一个炎热夏日的午后。那天阳光格外毒辣，让我有种想要放弃参观的冲动。不过神奇的地方是，当我行走在古寺之中，步移物转，心也跟着渐渐沉静了下来。

草堂寺内环境清幽，松柏参天，眼前景致幽静而深远。行走其中，我们一路上再没有遇到其他游人，只有蝉鸣声声入耳，阳光穿插过碧绿的竹叶斑驳的洒在青砖上，远处隐隐有诵经声传入耳内，处处散发着古朴悠然的气息。

千年已逝，如今古寺还保留着众多国宝级的文物古迹。鸠摩罗什舍利塔、明代巨钟、莲花井、《草堂寺唐太宗皇帝赞姚秦三藏罗什法师碑》石碑等等，都已成为古寺辉煌时光的见证。

寺中还有关中八景之一的“草堂烟雾”，传说古时每日晨昏时刻，井口便有一缕白雾喷薄而出，景色奇特，被视为神迹。

实际上，这是源于草堂寺地处秦岭北麓地热断裂带上的自然现象，地热在运动的过程中，沿着地壳岩缝冒出地面，形成水汽，远远望去就仿佛薄雾。

如今，这口古井早已没有自然烟雾产生，为了还原“草堂烟雾”的奇景，僧人们用干冰制作烟雾，倒也算成全了一些远道而来的游人香客。

最后说一些旅游实用信息，想来的朋友可以参考：

坐标：西安鄠邑区圭峰山北麓草堂寺

门票：30元

交通：自驾游直接导航即可；自由行可以在西沣路西部大道口乘坐【高新城乡7号线】到草堂寺站下车即可。

提示：因为疫情原因，目前古寺暂时关闭了，大家可以等等再出发。

END

走走停停，我们一起看世界

○

小渔的行旅日记

○

旅行 | 攻略 | vlog | 摄影 | 心情

商务合作

旅行达人｜自由撰稿人｜百家号导师｜入驻多家自媒体、OTA平台

全网@小渔的行旅日记

点“在看”给我一朵小黄花