白月亮白姐姐

编者按:近来,白语茶座编辑们天天用拼音白语文交流,虽然大家来自剑川、云龙、文山和大理等地,白族话也是“南腔北调”。但经过一段时间交流后,大家都发现白族话之间的共性与个性,就有了逐步成型的想法,把中南白语文串在一起进行“对应”比较,这样就有利于大家之间的沟通与互相学习。

白月亮白姐姐

中南方言

(白月亮白姐姐)

Baip  mil ngua zix baip jix jix(中)

Berp mif   wa   zi  berp jix jix(南)

白月亮呀白姐姐

Baip mil ngua zix baip jix jix(中)

Berp mif wa    zi  berp jix jix(南)

苦妈生咱三姊妹

Kot  mox  hanl yanl sanl zit tix(中)

Kut maox hal  nial  sal   zit tei(南)

大姐二姐嫁乡邻

Dab  jix  aib jix sit  cuinl xionl(中)

Daot jix  erl  jix set   ye   het(南)

幺妹嫁得远

Seit yvnx sit  gai duinx(中)

Seit nivx  set ger duix(南)

大姐回来吃午饭

Dab  jix  ya gel yanl ye canl(中)

Daot jix yaz yef nial ye  cal(南)

二姐回来吃晚饭

Aib jix ya gel yanl ye beix(中)

Erl jix yaz yef nial ye beix(南)

待到幺妹归来时

Gai   seit yvnx tix  ya  gel zil(中)

Haoz seit nivx tei yaz yef zil(南)

拍打甑箅底

Gop  dain weind bei jix(中)

Gaoz der   weid   bei  jix(南)

搜集整理:李福元

演唱:李福元

白文:董利清 李振(南)李福元(中)

值班编辑:lit zel

法律顾问:杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式:

dv828@qq.com

(0)

相关推荐

  • 白月亮 白族(白语)

      蝶恋花   纳兰性德 辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶. Berp milwa kv 白 ...

  • 【亟须jíxū急需】

    [释义] 亟须:急迫须要. 急需:紧急需要.  [辨析] ①这两个词词性不同,"亟须"是副词,"急需"是动词,两者都含有急切.迫不及待的意思. ②二者词义偏重不 ...

  • 【白语专栏】Dexngaot le——等我哟

    Dexngaot le 等我哟 nivx tei naot zil dex ngaot le 情妹你要等我哟 goux tei nad zil nial sal guod 去年哥妹生情愫 gerl z ...

  • 【广东】姚楚渝《月夜漫步​》

    月夜漫步 佛山 姚楚渝 秋天的夜晚,月亮高高地挂在天空上,格外明亮,像搁置在蓝色幕布里的一个玉盘. 这时,我喜欢牵着妈妈的手在公园里散步.满径的花草在秋风里飒飒地响,空气中弥漫着淡淡的清香.柳树微微地 ...

  • 【文学时代微刊】家乡的月亮|白传英(河南)

    文学时代微刊第237期 作者简介          白传英,河南省范县文联诗词协会会员,濮阳作协协会会员.毕业于濮阳教育学院中文系,本科学历,中学一级教师,现任教于范县颜村铺乡吕庄小学.作品<新 ...

  • 【文学时代微刊】月亮|白传英(河南)

    文学时代微刊第257期 作者简介         白传英,河南省范县文联诗词协会会员,濮阳作协协会会员.毕业于濮阳教育学院中文系,本科学历,中学一级教师,现任教于范县颜村铺乡吕庄小学.作品<新区 ...

  • 诗天涯|为你挂起一枚白月亮

    断肠人在天涯, 但我不在天涯 新名字|易水寒   几个朋友都说 用本名其实挺好 我也这么觉得 但还是用了笔名 用了笔名后 我正不可抑制地 变成另一个人 一把木梳|嚟 雅 "有匪君子,如切如磋 ...

  • 打羽毛球的身材都很好 白裙子小姐姐就是最好的证明

    打羽毛球的身材都很好 白裙子小姐姐就是最好的证明

  • 月亮白羊:用脸书写表情包,满身燃点的中二病?

    久等啦各位火象的新老朋友们 最近雨下的太多情绪不振 难免high不起来 等到今天终于有了点儿感觉 ▼ (因为我最爱的cp壁咚了~撒花) ▼ 在这个荷尔蒙快要爆了的季节 配上燃系歌曲走起月白羊! ▼ ▼ ...

  • 「13月亮历」【260封宇宙来信】【002】致月亮白风:你是心间初升的晓月,你是山间袅袅的炊烟

    作者.责任编辑:碗 排版:PandaYung 图:来自星之奇旅设计部 亲爱的月亮白风: 我曾独自走过异国的街头,在夜色中与你照面,你邀我与你共舞,我舞地并不优雅,却自由而舒展. 我曾苦苦跋涉过千山万水 ...

  • 月亮白羊VS月亮双子 深层融合惺惺相惜

    听静电鱼说 PLAY 月亮双子和月亮白羊,一个想要的是灵活多变的生活方式,一个想要的是热闹欢乐的生活氛围.这是一个较为不错的互动关系,白羊座创造热量,双子座贡献空气,这两种东西在相当的温暖与热量结合中 ...

  • 月亮白羊VS月亮处女:要么没交情,要么不平等

    听静电鱼说 PLAY 在男女的互动关系上,月亮的相位是我们要仔细考量的项目.月亮代表着的深刻的情绪,对爱情吸引消失后的男女来说,有着很大影响力.我们真正能接纳另一个生活习性完全不同的人生活在一起,倘若 ...

  • 星座说 | 独立与魅力共存的月亮白羊

    私人一对一咨询请添加个人号taotaoxixiaotao 微博请添加:桃桃喜官网微博 按照占星理论,巨蟹入月亮才是入庙的位置,个人认为尤其对于女生而言,月亮落白羊才是极有利的一个配置. 诸知月亮掌管的 ...