前面是悬崖，你跳还是不跳？｜Jump or Not?
Saturday
Many times, we can’t solve the problems that we face.
许多时候，我们面对困难，发现无法解决。
We want to escape, but only to find that there is no route of retreat.
我们企图逃避的时候，却发现我们已经无路可走。
Then we start to ask for God’s help.
这时我们开始呼求：上帝啊！上帝啊！
Help me!
帮帮我吧。
And we heard the response that saying “Jump”.
我们听到的回应却是：跳过来吧！
What?
什么？不会吧！
And then we are in a daze.
于是我们呆住了！
I know myself too well. I can’t jump from here to there.
我太了解自己了，我根本无法从这里跳到那边去！
Unless there is miracle that makes me fly or gets the rock longer.
除非出现神迹，让我能飞或者那块岩石能变长！
“Just Jump”, still get this response.
“跳过来”，再次传来了这样的回应……
OK, there is no way except jumping…
既然无路可走，也只能…
I’ve told you…
我对你说过
Jump, you’ll find miracles.
跳过来，会有奇迹发生！
Just under your foot, is the way that can help you.
在你看不清的脚下，正有能帮助你的道路。
However, you’ll never see it if you just stay there.
而不迈出那一步，你就无法看清它！
Dear, get it? This is courage that confidence needs!
你看懂了？这就是信心所需要的勇气！
睡觉一定要睡到自然醒的夜猫子，有一点水灵的慢热型女子。爱翻译爱音乐爱有书！
—共读书籍简介—
《无人生还》（And Then There Were None），原名《孤岛奇案》，是著名的英国侦探推理女王作家阿加莎·克里斯蒂的作品，也是她生涯中最著名的作品之一，被认为是历史上成就最高的推理小说之一，全球销量超过一亿册。被改编成多部影视、戏剧、漫画、游戏作品。小说巧妙地构思了八个素不相识的人受邀来到海岛印第安岛上，后来十个人都被谋害的精彩推理剧情，情节跌但起伏却毫不荒诞。该书出版于1939年。