今日考点：初高中文言文常见短语“落寞”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《红玉》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见短语“落寞”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见短语“落寞”的主要用法

落寞

例1：骨肉得团聚，不至落寞。（《朱子语类》）

解析：“落寞”指寂寞、冷寂

句译：家人能够团圆，不至于冷清孤寂。

例2：此落寞，尚不刻苦。（《红玉》）

解析：“落寞”指落拓、穷困、穷苦潦倒

句译：（家里）这样穷苦，（你）还不刻苦（读书）。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《红玉》（第二部分）   

        《红玉》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：翁夜起，闻子舍笑语，窥之见女。怒，唤生出，骂曰：“畜产所为何事！如此落寞，尚不刻苦，乃学浮荡耶？人知之，丧汝德；人不知，亦促汝寿！”生跪自投，泣言知悔。翁叱女曰：“女子不守闺戒，既自玷，而又以玷人。倘事一发，当不仅贻寒舍羞！”骂已，愤然归寝。女流涕曰：“亲庭罪责，良足愧辱！我二人缘分尽矣！”

练习：翁夜起，闻子舍（   ）笑语，窥之见女。怒，唤生出，骂曰：“畜产所为（   ）何事！如此落寞，尚（   ）不刻苦，乃（   ）学浮荡耶？人知之，丧汝德；人不知，亦促汝寿！”生跪自投，泣言知悔。翁叱女曰：“女子不守闺戒，既自玷，而又以玷人。倘事一发，当不仅贻（   ）寒舍羞！”骂已（   ），愤然（   ）归寝。女流涕曰：“亲庭罪责，良（   ）足愧辱！我二人缘分尽矣！”

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

房间、房屋。

做。

还、尚且。

竟然。

给、留给。

完、结束。

……的样子。

实在。

练习2：

（一天）夜里，冯翁起来听到儿子房里有说笑声，偷偷一看，看见一个女子。（冯翁）生气地把儿子叫出来，责骂说：“你这畜牲做了什么事！（家里）这样穷苦，（你）还不刻苦（读书），竟然学习（这些）轻浮放荡（的行为）。别人知道了，丧失你的品德；别人不知道，也损失你的阳寿！”冯相如跪下磕头，流着泪说（错了）知道悔改。冯翁呵叱红玉说：“女子不遵守闺房戒律，既玷污了你自己，又来玷污别人。倘若事情一朝泄露，应该不只是给我们家带来羞耻（，你们家也会丢丑）！”骂完了，（冯翁）气愤地回去睡觉。红玉流着泪说：“（你的）父亲怪罪责骂，实在让人感到羞愧！我们两人的缘份尽了！”

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（促寿、寒舍、亲庭等）

《红玉》本段“人不知，亦促汝寿”，这里的“促汝寿”指缩短寿命，也就是封建迷信常说的损阳寿，多为骂人的话。

《红玉》本段“倘事一发，当不仅贻寒舍羞”，这里的“寒舍”是谦辞，指自己的家，和“寒家”“舍下”等词近似；反之，若要称呼别人的家，则可用“贵府”“尊府”等。

《红玉》本段“亲庭罪责，良足愧辱”，这里的“亲庭”代指父亲、父亲的教诲， 出自《论语》“孔鲤趋庭”的典故：孔鲤是孔子的儿子，孔子在庭，“鲤趋而过庭”，（孔子）曰：“学诗乎?“对曰：“未也。”“不学诗，无以言。”鲤退而学诗。又一日，“鲤趋而过庭”，（孔子）曰：“学礼乎?”对曰：“未也。”“不学礼，无以立。”鲤退而学礼。

这一段说的是孔子教育儿子孔鲤学诗学礼的事。后来人们多用这个典故表示父母长辈、老师对子女、晚辈的教诲。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。