西班牙语成语学习:殊途同归
殊途同归
Lit. Confluir por diversos caminos al mismo punto.
Fig. Llegar por diferentes vías a la misma meta.
Lograr el mismo resultado con métodos distintos.
Todos los caminos llevan a Roma.
Por todas partes se va a Roma.
(Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚语或引申解释)
相关推荐
-
西班牙语学习成语总结:兵贵神速
兵贵神速 la rapidez es preciosa en la guerra Significado 神速:特别迅速.用兵贵在行动特别迅速. Contexto <孙子·九地>:&quo ...
-
西班牙语钩针图解其实也不难,常用针法符号及简单释义都在这了
之前发了英文和俄文钩针图解的翻译对照表,后台有很多小仙女留言说想要西班牙语版. 最近也是一直忙,没有抽出时间,借着这个机会整理下吧,希望可以对小仙女们有一定的帮助. Am:Anillo Mágico, ...
-
西班牙语句子中应该用estar还是ser?
今天的题目是: _______(我们)todos por ir a la huelga. ser还是estar?在横线处填上其适当的形式. [解析] 答案:Estamos,estar por + 名词 ...
-
西班牙语学习成语总结:不出所料
不出所料 como se espera Significado 事由变化,在预料之中.形容原先预料的准确. Contexto 清·曾朴<孽海花>第十回:"见你不在,我就猜着到这里 ...
-
西班牙语Entre的使用方式
Entre:1. 表示位置.距离或者范围,在两者之间. (1)Avanzaba decididamente ______ perros y niños que le abrían paso y lo ...
-
打车用语会用到的西班牙语
在西语国家,打车去什么地方只要用"地名+por favor"这种句型就可以. 范例: 乘客:请送我去机场. Al aeropuerto,por favor. 司机:好的,我们走高速 ...
-
西班牙语前置词por的固定搭配
今天的题目是: ¡ ___ Dios! Ten cuidado con el niño, que no se caiga de la cama.(2003年专四) 在横线处填上合适的[前置词]. [解 ...
-
西班牙语前置词por表被动
今天的题目是: El jefe de la policía es alguien de mucha importancia y es respetado ____ todos. 在横线处填上合适的[前 ...
-
西班牙语词汇:简单词汇
简单西班牙语词汇学习: 西班牙语:castellano /kaste'Lano/ (kass-ta-LYA-naw); espa?ol你好:hola /'ola/ (OH-la) 再见:adiós / ...
-
西班牙语成语学习:避重就轻
避重就轻 evitar lo dificultoso y elegir lo fácil Significado 指回避重的责任,只拣轻的来承担.也指回避要点,只谈无关紧要的事情. Contexto ...
-
西班牙语成语学习:树大招风
树大招风 Lit. Arbol elevado atrae el viento. Fig. Cuanto más encumbrado, tanto más expuesto a los ataque ...
-
西班牙语成语学习:熟能生巧
熟能生巧 Lit. La destreza viene de la práctica. Fig. Herrando se aprende a herrar. La práctica hace al m ...
-
西班牙语成语学习:波涛汹涌
波涛汹涌 oleaje impetuoso Significado 汹涌:水势腾涌的样子.形容波浪又大又急. Contexto <三国志·吴书·孙策传>:"是岁地连震" ...
-
西班牙语成语学习:鼠目寸光
鼠目寸光 Lit. Los ojos de rata no ven más allá de una pulgada. Fig. Tener la vista corta. Ser corto de l ...
-
西班牙语词汇学习:机场相关词汇
aeropuerto 机场 billete de avión 机票 avión 客机 primera clase 头等舱 clase económica 普通舱 portaequipaje 行李架 a ...
-
西班牙语语法学习:前置词汇a
西班牙语语法学习:前置词汇a
-
西班牙语语法学习:过去分词与副动词的区别
过去分词与副动词的区别: 1.过去分词可以表示主语在实现动作时所处的状态,而副动词通常表示动态. 例:El restaurante está abierto.这餐馆开着门儿. Está haciénd ...
-
西班牙语语法学习:副动词的形式及用法
副动词就是兼具了动词和副词的特点,是动词的非人称形式.什么叫非人称形式呢,它是指一个固定的形式,不随着人称变化而发生变化,所以副动词的变位其实挺简单的,只是要注意区分副动词和过去分词. 一.副动词的形 ...