拆合字联多奇妙

【联语】

池河无水也可

更山有人便仙

相传，清代乾隆年间某年，安徽北部大旱，池河干涸，土地龟裂，禾苗枯死。适逢科考，一天，家住淮河边的甲、乙两人，一同进京赶考。

二人来到定远县境的池河边，见尚有一些河水，农民正车水浇地，甲随口说道：

池河无水也可

乙一听大惊，斥责道：“河内无水，如何抗旱？”甲忙解释：“我乃出一上联，请你应对。”乙说：“你倒还有如此雅兴，对个下联这有何难。”然而，沉思良久竟然没对上来。

一路无话，二人当晚到一镇上住店。临睡之前，嘱咐店家次日一早叫醒他们，好赶路程。店家笑道：“两位相公放心，镇后有一座更山寺，每晚都有和尚按时敲钟打更，不会耽误你们上路。”说着无意，听着有心，乙听“更山”二字，茅塞顿开，对出一条妙联，云：

更山有人便仙

甲连声称妙，店主却丈二和尚摸不着头脑，经乙如此这般一讲，三人捧腹大笑不止。

【小析】

赶考途中斗对，本来屡见不鲜，这副对联虽短，却有奇妙之处。

甲考生触景生情得上联，“池河”系水名，“无水”表面是说水干了，实际是在拆字，即“池河”两个字都去掉三点水，那不成“也可”两个字了吗，而“也可”又解作也可以，虽只6个字，道道如此多，乙当然招架不了这突然袭击。

店家一句话，帮了个大忙，“更山”乃寺名，正与“池河”相对，你讲水，我说“山”，所谓“有人”可作两解，一是字面意思，意谓寺里有人，一是用合字法，“更山”二字均加上“人”字旁，前者说有人便可成仙，后者讲加上“人”字旁就成了“便仙”两个字，一个拆，一个合，各有千秋，堪称奇妙。