无人机新应用：Neurala 与 Lindbergh 合作打击偷猎活动
每日科技新闻，看王煜全视点——
以下为新闻译文：
原文作者：Asha McLean | 2017年5月18日
图片: 空中牧羊人（Air Shepherd）
神经网络软件公司 Neurala 已经宣布与 Lindbergh Foundation 合作，致力于使用智能无人机和人工智能（AI）打击非洲大象偷猎活动。
据 Lindbergh Foundation 统计，2010 年至 2012 年底，非洲各地有超过10万头大象遇害，而2013年则超过4万头。
同样的，自2007年以来，仅仅在南非，犀牛偷猎活动就增加了9,000％。
在整个非洲大陆，每 9-11 小时就有一头犀牛惨遭屠杀，每14分钟就有一头大象因其象牙而被杀害。按照这个速度，基金会预测非洲大象将在十年内灭绝。
为了应对这种状况，该基金会启动了非营利性的“空中牧羊人计划”（Air Shepherd program），在偷猎者接近这些无辜的受害动物之前从空中发现他们，保护大象和犀牛免受非法偷猎活动伤害。
“空中牧羊人”在非法偷猎活动区域内对无人机小队进行了数月的广泛培训。采用各种智能手段，具有红外线功能的无人机在盗猎者夜间活动时静静飞行，一旦在操作车辆的屏幕上发现盗猎者，护林员就前往该地区拦截。
空中牧羊人方法有四个要素：可以飞行长达5个小时的电池供电无人机；搭载具有反偷猎能力的控制系统和传感器；一个可以实现无人机控制、视频反馈监控和护林员通信的移动操作基地；以及有胆识在夜间偏远地区进行操作的训练有素的无人机操作人员和传感器操作人员。
由于 Neurala 的技术可以从任何感知数据流中识别目标对象，该公司表示将帮助基金会的分析师在无人机飞行中实时筛选包括红外视频在内的TB级视频，精确定位动物、车辆和偷猎者。
Neurala 首席执行官 Max Versace 说：“这个例子非常棒，它说明了AI技术怎样能成为一种有益的重要力量。我们很高兴以这种独特的合作伙伴关系与 Lindbergh Foundation 合作，将我们的深度学习软件贡献给这样一个有价值的事业，尽我们的力量保护濒危物种。”
目前，“空中牧羊人”团队正在巡视马拉维的利翁代国家公园（Liwonde National Park）和恩科塔科塔野生动物保护区（Nkhotakota Wildlife Reserve），南非夸祖鲁-纳塔尔省野生动物保护区（Ezemvelo KZN Wildlife）和津巴布韦的万基国家公园（Hwange National Park）。
与世界自然基金会（WWF）合作，“空中牧羊人” 的无人机团队最近增加了他们对偷猎者的巡逻，以遏制万基国家公园内以氰化物有毒喷水孔慢慢毒死动物的手段。
该项目的资金由世界自然基金会提供，并由Google.org（谷歌公司旗下的慈善机构）资助以研究、开发及实施成套技术阻止野生动物犯罪。
“空中牧羊人”表示，世界自然基金会还为该项目提供了更多的专门技术和实地指导。
王煜全视点
这个报道是说我们投资的人工智能公司 Neurala ，它和 Lindbergh Foundation 一起，能够在非洲利用智能的无人机，对偷猎行为进行处置。
这是一个很有趣的应用，其实是让无人机坚持长时间飞行，无人机的好处就是，在夜里不需要像人眼一样有视觉，它的视觉可以用别的来提供。无人机在夜里潜伏到一些盗猎高发的地方，如果发现风吹草动，就及时通知回来，那么巡逻者就可以迅速赶到，制止偷猎行为。
这家公司之前出名是因为《纽约时报》报道过他们，说 Neurala 是为美国军方做过项目的公司，也顺便捎带上了我们，认为海银资本投资它，有想拿美国军方科技的嫌疑。但其实《纽约时报》的思路是错误的。
因为美国现在大多数的科技都是民转军，就是民用科技更领先，如果军方可以用的话，就把民用里面的科技用到相应的军方用途。
而 Neurala 大多数时候是用在民间的，也是人工智能包括无人机的应用正在扩大的一个范例。也就是说，未来会有越来越多的领域，能够被人工智能和无人机更好地开拓出来。
译文翻译：邹晨霞
物理学博士，商业咨询顾问，科技爱好者
译文校对：赫东娜
企业管理硕士，在上市公司从事资本市场运作相关工作
（翻译人员皆为前哨用户的志愿者。如果你想与王煜全一起，给大家分享更多的科技新闻，请发邮件到 menfengxiao@innovationmap.cn 加入我们。）
参考原文：
http://www.zdnet.com/article/neurala-partners-with-lindbergh-foundation-to-use-drones-to-combat-poaching/