你也配姓冯？为何许多德国军官名字里都有冯？最后教你获得方法

在我们印象里，名字里带“冯”的德国军官，肯定战斗力都很牛叉.....

喜欢读外国小说和欧洲史的朋友一定注意到，德国的贵族姓“冯”'。比如德国铁血宰相奥托·冯·俾斯麦、二战名将埃里希·冯·曼施泰因、费多尔·冯·博克、鲁道夫·格尔德·冯·伦德施泰特。这些人都一家人嘛?他们是怎么变成贵族的?凡是姓“冯”的就都是贵族吗?

名字里的“冯”是什么意思

首先“冯”并不是他们的姓氏，而只是他们名字中的介词，其实学过德语的同学都知道，冯是“von” 的音译，在德语中最直接的意思是：“……地方的”、“从...(地方来)”的。以德国宰相奥托·冯·俾斯麦为例，大致的意思就是“来自俾斯麦的奥托”。

▲二战名将埃里希·冯·曼施泰因

其生父和继父都是贵族家庭

在古代中世纪，德国贵族为了他们与大众阶层的区别，通常在他们的姓名中加上“冯”（von）或“楚”（zu）。而他们的姓氏往往就是他们的城堡或地产所在地区封地的名称。这种叫法和中国古代类似，例如三国里的常山赵子龙、燕人张翼德等等。

这种用法不独在德国有，法国的贵族姓“德”(de)，荷兰的贵族姓“范”(van)，西班牙的贵族贵族姓“唐”(don)，这和跟英语中的of是一样的用法，例如英国的威廉王子叫做HRH Prince William of Wales(“威尔士威廉王子殿下”)的意思，这说明全国的贵族并不都是一个姓，带“冯”的也并不都是一家人。

▲德国元首希特勒和名将隆美尔都出身平民

所以他们的名字里都没有“冯”

姓名中带“von”的都是贵族吗?

但是，在德国并非所有姓名中含“von”的人，都能与贵族沾上关系。事实上，德国北部石勒苏益格-荷尔斯泰因、下萨克森以及威斯特法伦等地区，许多家庭的姓名中都带有“von”，然而他们并非是贵族后裔。姓名中的“von”其实是要表明最早的祖籍来源。

如果非要较真，想知道一个人是不是贵族后裔，那还真得到贵族词典等工具书中查找一番呢。

德国贵族通过特别的姓氏与德国的一般大众区分开来，以显示自己的特殊社会地位，姓氏也因此而成为德国贵族文化的重要组成部分。在今天的德国，一个人的姓名中含有“冯”这样一个小介词，往往意味着他与历史上的某个贵族世系有着联系。

怎么才能在名字里加上“冯”

关于这个贵族标志的起源，有一种说法是，12世纪条顿骑士团(早期成员都为德意志贵族)参加第三次十字军东征时，多次获赠土地与城堡。为了和原住居民以示区别，就在自己的名字里加上“von”，后面的姓氏往往是封地、采邑的名字。 他们的后代，便继承了祖先的姓氏，“von”这个用法就一直延续至今。

▲著名的火箭设计师冯·布劳恩也是出身贵族

与此相对，身为农民，手工业者的普通大众，其姓氏往往就是所从事的职业的名称，如Bauern（农民），Muller（磨坊工人），Schuster，Schumacher（鞋匠），Schneider（裁缝），Schmidt（铁匠）等。起初，也有一些人给自己起一个贵族姓氏，试图以抬高自己的身价，但这种举动很快遭到官方的禁止。因为这不仅仅是一个简单的标志，而是被赋予了特定的社会，政治和文化含义。

当然历史上也出现过，本身是平民的官员，因为努力而位居高位，被皇帝授予贵族称谓的事件。这也说明了，姓名中含有“von”的这一特点，并非完全是诸侯贵族特有。

▲红男爵，曼弗雷德·冯·里希特霍芬

一战时期的空军基本都是贵族出身

早在1919年魏玛共和国成立时，德国便废除了贵族特权。但是允许将贵族头衔保留在贵族后裔的姓名内，也就是“von”可以被保留在姓名中。根据调查显示，目前德国还有六万左右的贵族后裔(Adelige)。

这些贵族后裔的贵族头衔“von”可以传承给孩子。如果一个人与贵族后裔结婚，那么ta也可以继承贵族头衔。德国现任国防部女部长乌尔苏拉·冯·德·莱恩(Ursula von der Leyen)，便是嫁给贵族后裔的丈夫后，名字中才有的贵族头衔“von”。

对，你没看错，如今想在名字里加上“冯”，最方便的途径就是嫁给带“冯”的德国人，这样或许你的名字就会变成：朝阳区·冯·铁柱.......

参考资料：

趣历史

李三万的三万里