唐杜甫《绝句》今韵

唐杜甫《绝句》今韵

一君木子

绝句

唐 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

评析

这首诗是杜甫广德二年（764）春初回草堂时写的，是杜诗写景的佳作。这首绝句一句一景，两两对仗，写法精致考究，但读起来十分自然流畅，一点儿也不觉得有雕琢之感。一开始写草堂的春色，情绪是陶然的；而随着视线的游移、景物的转换、江船的出现，触动了他的乡情。四句景语完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。此诗就像一幅绚丽生动的山水画，画的中心是几棵翠绿的垂柳，黄莺儿在枝头婉转歌唱；画的上半部是青湛湛的天，一行白鹭映于碧空；远处高山明灭可睹，遥望峰巅犹是经年不化的积雪；近处露出半边茅屋，门前一条大河，水面停泊着远方来的船只。点线面有机结合，色彩鲜明而又和谐。

注释

   黄鹂：身体黄色,局部间有黑色,嘴红色或黄色。叫的声音很好听,吃森林中的害虫,对林业有益。也叫鸧鹒或黄莺。

   白鹭：别名小白鹭、白鹭鸶、白翎鸶，中型涉禽，属于鹭科白鹭属。。

  窗含：是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。

   西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。

   东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。

韵译

两只黄鹂鸣叫在新绿的树柳，

白鹭成行迎着春风飞上青天。

宽敞窗口含着西岭千载积雪，

屋门前停泊东吴驶来的航船。

作者

杜甫（712年-770年），字子美，自号少陵野老，本襄阳人，后徙河南巩县，唐代现实主义诗人，与李白合称“李杜”，后人称他为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。 杜甫虽在世时声名不显，但后世声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。其共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

公元763年，“安史之乱”结束。结束之后第二年，杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)