李文君：光绪三年吴大澂致潘祖荫未刊信札
故宫博物院藏有吴大澂致潘祖荫信札七十通1，系二十世纪五十年代由国家文物局划拨入藏，此前从未对外发布，现将其整理，并作简单注解，公之于众，以惠学林。
寄信人吴大澂（1835—1902），江苏吴县（今苏州）人，字清卿，号愙斋。同治七年（1868）进士，历任翰林院编修、陕甘学政、河南河北道、吉林三边事务帮办大臣、广东巡抚、河东河道总督、湖南巡抚等职。吴大澂毕生致力于古物的搜集与研究，精篆籀，善绘画，撰有金石学与古文字学著作多种，是晚清著名的金石学者。收信人潘祖荫（1830—1890），字伯寅，号郑盦，江苏吴县人，大学士潘世恩孙，咸丰二年（1852）探花，历任翰林院编修、南书房行走、国子监祭酒、礼部侍郎、工部尚书、军机大臣等职。潘氏是晚清著名的金石与图书收藏大家，北京金石圈中的核心人物，编有《攀古楼彝器款识》，辑有《滂喜斋丛书》《功顺堂丛书》等著作。
吴大澂与潘祖荫关系密切，二人是苏州府吴县同乡，潘祖荫还是吴大澂会试时的复试阅卷大臣，殿试读卷官，是吴大澂的座师，故吴大澂在信中尊其为“夫子大人”。吴潘二人，均是晚清著名的金石藏家与学者，这七十通信札，即以此为中心展开。这些信札，对了解光绪初年京城官员的金石收藏与鉴赏活动，对补充丰富《吴愙斋年谱》2《吴大澂日记》3及《潘祖荫年谱》4的内容，都有一定的价值。
从信札的内容来判断，这些信札均作于光绪三年（1877）。是年五月初，从陕甘学政卸任，回苏州探亲期满的吴大澂返京，继续在翰林院任编修。此时，潘祖荫任礼部右侍郎。同年九月，经直隶总督李鸿章保荐，吴氏离开京城，赴山西协助赈灾。这批信札，主要作于吴氏在京期间。此段时间，二人信札往来甚密，甚至有一日数札的情况。信札内容，以二人的古物鉴赏、金石交流为主，最后几通涉及丁戌奇荒中吴氏筹款赴山西赈灾情形。现以时间为序，进行简单整理。一些信札落款只有具体日期，没有月份，本人参照信札内容，信札所用笺纸，并参考《吴愙斋年谱》5与吴大澂致陈介祺与王懿荣信札等内容6，考订其写作月份，在文中以圆括弧标出。另外，对一些人名、古物名称、地名等，也进行了简单注解。因个人能力所限，有错漏之处，还乞时贤给予指正。
一、五月
（一）
在秦在苏，未见一簋，即无字者亦不见。不知何以簋少于簠，宜乎阮1、曹2以格伯敦3為簋也？吾师所藏拓本，大澂当代编一目，藏器别为一编，两日可成，未知师意以为然否每器下注字数，并注某氏所藏？瑞邸4、定邸5器，当亦有目也。夫子大人函丈 大澂谨启 （五月）十六日6
（二）
《捃古录》7不可得见，似可别为一目，按各家所藏各为编次。张8、程9、叶10三家，大澂皆有目;阮、刘11、陈12亦易抄集，唯海丰吴氏13所藏不可考耳。瞿氏14清吟阁及李15、丁16所获，函丈皆有拓本，或未得全份，须有一目，便可稽核也。徐对当促之。手复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（五月）十七日17
（三）
3.石门18各刻，自留一整本一翦本而已。《石门颂》前日奉呈一本，想已鉴及。王远《石门铭》，石理凹凸不平，旧拓多遗脱字，尚存精拓一本，谨呈钧览。吾师所藏沙南石刻19有三本，如蒙检赐一本，当以潘宗伯题名及硃拓《石门颂》（皆止一本，无副本）二种仰报厚意，想必鉴其忱，不终秘之也。徐辛谷，名三庚，近号金罍，俟购得石，即属刻。王顷波，江阴人，曾寓金阊20，近不知其踪迹。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（五月）廿八日
命书之件领到。
（四）
“松壶斋”“艺芸精舍”“千载一时”三额，明日即报命。“青山须待健时归”七字，石不宜小，竢购得送上。簠斋21“丰”字器，乃尊、觯之座，其名曰“丰”，此似器盖，不知何器。若豆盖，其形必大，或盖于盖之盖，然无可考矣。夫子大人函丈 大澂谨启 五月廿九日
（五）
夫子大人函丈：昨至厂22代购青田二方，价银二两八钱，未知可用否？徐辛谷送雪渔23印，殊不见佳，“林”字篆法太奇，似白文较胜也。《辋川图》送上，无墨拓者，韩幹马、戴松牛，因宋刻不甚爱惜，南中1随意送人，无复带京矣。肃泐敬叩钧安，大澂谨启。五月卅日
（六）
手示谨悉，大澂连日为饮食之人，已抱河鱼疾2矣。今日知无3招饮，又不敢辞。徐4刻自以为是，又不听人调度，无法处之。大澂能篆而不能刻，子振5能刻，甚妙。偶篆样本呈鉴，不可则再篆，以为何如？夫子大人函丈 大澂谨启 （五月）三十日
二、六月
（七）
拓本八册谨缴。簠斋藏瓦，大澂皆有拓本。意欲精裱，故至今未裱。自得之瓦，辄欲自拓，竟未全拓，殊可笑也。《捃古录》得见否？吾师如有钞本，必当付梓，亦一大观。夫子大人函丈 大澂谨启 六月二日
（八）
三额6并呈钧鉴，“千载一时”用秦诏版7，“壶”字乞择用之。秦诏字体，刻印亦极宜，想陈子振必能仿刻也。以时壶8刻信笺，题此四字，亦吉亦雅，用红色印，奏本纸甚佳。任薰画无甚可取，不足以供赏鉴。此等笔墨，叔9优为之，一时无两矣。夫子大人函丈 大澂谨启 六月二日10
（九）
“半苏白11斋”额送呈钧鉴，大篆无从“艹”之“稣”12，不知者以为习洋话矣，夫子其哂之乎！蒙赐《三老碑》13，跳山摩崖，得未曾有，感谢感谢。时壶俟交下，即绘即缴（印笺用紫色更佳）。夫子大人函丈 大澂谨启 六月三日14
（十）
秦中唐刻，得二百馀种，尚未拓齐。惟《述圣纪》15残字在土中数尺，亲自遣工挖出，较旧拓多数百字。六朝造像残石，亦仿出数种，均置箧中，移居1后可稍清理也。哥舒翰碑2，知在河州无恙，彼处苦无拓手。寇莱公3题中名，为土人所阻，竟不得拓。草堂寺4题名亦未拓。许赐高句丽石刻，至感，当检六朝诸拓奉呈也。夫子大人函丈 六月初四日
（十一）
李勤伯5所赠拓本呈览，内“羽阳万岁”6一砖系伪作，他处所见拓本皆此类。《宝鸡县志》载宋人掘井得此瓦，或后人以意仿造。如未央宫瓦有“酂侯萧何监造”等文，皆俗贾所为，有出重值购之者，亦可笑也。王念庭7素不相识，是否即戟门8之子？肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（六月）初五日
（十二）
《张琮碑》9未拓，尚有习见之碑，有阴有侧，必应全拓者，当函托李勤伯补拓之。唐碑俟移居后检呈钧鉴。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。六月五日
命篆“负匴斋”三字附上，刻木似以阳文为贵。
（十三）
无数伪品聚于一册，亦不易得之事。此西安绅士家物，及李勤伯自藏器，岂伪刻亦聚于所好乎！何其所见之不爽也。虢盘10非覆刻，拓不佳耳。真伪并处，亦足相累，择交之不可不慎如此。敬复上夫子大人函丈，大澂谨启。（六月）初五日
（十四）
承示瓦册内罕见者皆伪制，秦中所见至多，大澂一概弃之。“羽阳瓦”世无真者，皆俗贾以意为之，吾师以为然否？夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）初九日
大澂在秦中，别无长进，惟于砖瓦字辨之较审，百无一失，所见伪瓦，无奇不有矣。
（十五）
时壶三种，是否绘三纸？若合作一笺，宜绘横式。明日无事，即可报命。题字仍以“千载一时”为妙，诸壶皆此一时也，师意以为然否？夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）初九日11
时壶绘毕，再求借拓袁氏方尊12。
（十六）
六壶奉缴，三图呈鉴，时款13宜刻阴文为似，祈酌之。邓公盘匜，去年见此器即欲夺之，无如主人守之甚力，此后必更秘藏之，不可得见矣。夫子大人函丈 大澂谨启 六月十日
壶俱完好无损
（十七）
且园未到，想与此花厂同一局促耳。酷暑如此，酒食颇不宜，或创一格，辰集午散，不致受暑，宾主两适，若好午睡者，不可与此列矣。壶尚完好，今日即缴。大澂于此等器，辄自取携，不敢假仆人手，亦爱古之意也。敬叩夫子大人午安，大澂谨启。六月十日
（十八）
命书联语午后呈上，恐不足以供钧鉴耳。邓盘、邓匜1，物主并不知何器何字，大澂一叹赏后，遂奉为至宝，不可得矣。拓本二纸，请即留之，惟装入册后，尚求借下钩一副本，将来刻入《所见录》2也。器出谷城3。夫子大人函丈 大澂谨启 六月十一日
（十九）
承示拓本二册谨领到，吾师藏器，就大澂所知者，已编一目，惟六字不知何器。是卣否？祈示及之。八郘钟4想皆有字，大澂仅见其四也。杜门一两月，款识必有头绪，当以吾师为法矣。夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）十二日
（二十）
函封六枚又二枚缴上，吾师所用兰笺，画不佳而纸甚雅，惟“喜”字木印不古，装入尺牍，以古雅为宜。偶橅叔丁宝林钟5“侃喜”之“喜”，又见汉印“长年鹤”甚佳延煦堂6藏，“长”字已泐，橅出呈鉴，刻一木印用之，亦吉祥语也百鹿亦可刻印，鹿、鹤二印为对。夫子大人钧览，大澂谨启。（六）十四日7
（二十一）
师意欲以康成8生日觞客，洵雅集也。近来同人颇好清游，明日有高庙观荷之约。大澂今年畏暑特甚，其实好静不好动耳。议礼9想可定计，本无至当不易之理，与其奢也，宁俭，吾师亦同此意乎？齐侯罍10必当改正，大澂他日刻款识，定入壶类。煦堂11藏簠见其二，簋尚未见。张从申12二册附缴。夫子大人函丈 大澂谨启 六月十七日
（二十二）
书面书签五纸，送呈钧览，未知可用否？肃泐敬叩暑安。夫子大人函丈 大澂谨启 六月廿一日
（二十三）
二金领到，润笔、石价均已付清。徐13刻二印，当再促之，渠亦深感盛意也。夫子大人函丈 大澂谨启 六月廿四日
七封附缴
（二十四）
昨归已晚，钧示未即肃复为罪。陈子振摹印则佳，拓全形器必亦精细，吾师何不一试之。如果能拓，将藏器拓一全份，装成巨册，亦一大观。敝藏各镜，可属全拓，但须令其移住南城，往来较便，师意以为然否？其人朴实，必不孳孳为利。惟寒士衣食之需，不能不体恤耳。徐刻盉宀，当再觅石送去。散盘14拓本，雨止即送呈钧览。大澂画学甚浅，亦如陈子振刻印，须有依傍。属绘兰笺，恐不当意，如何？夫子大人函丈 大澂谨启 六月廿五日
王、胡1信奉繳。
（二十五）
拓本三册谨缴，祈詧入。散盘拓本附呈钧览。大澂在南中曾见六本退楼2、艮庵3二本、李笙鱼4、李眉生5、赵次侯6，此本以精拓汉碑与退楼丈易得之，旧拓旧题至精者，以笙鱼一本为最。夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）廿六日
（二十六）
拓本四册领到，明日即缴。阮7摹散盘即仿照之器，崇氏8藏盘必系阮仿，器甚佳而文则大失神矣，尚不如初印积古9之精也。夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）廿六日午刻
南中散盘一纸，直三十金，退楼可托之。如笙鱼肯脱手则大妙，尚有一曶鼎10也。
（二十七）
笙鱼藏散盘、曶鼎二幅，大澂为题之。今春询及，尚不忍割爱。然笙鱼奇穷，已典质殆尽，迟早必出，出则必归退楼。若向索之，必据为奇货而又不肯脱手。此笙鱼之皮气，所以不能与之交易，可托退楼丈无意求之，或可得也。拓本四册奉缴，祈詧收。敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。六月廿六日未刻
（二十八）
赐题散盘，谨谨谢谢。兰笺俟绘就呈上。笙鱼姑妄言之，此不可必得之事耳。敬复夫子大人函丈，大澂谨启。（六月）廿六日申刻
（二十九）
拓本三册领到，笙鱼近年无人理之。大澂二十年旧交，归里后屡与往还，其情甚可怜。盘、鼎二拓如肯割去，当属寄来。五十金可得，尚不贵也。大澂托人遍觅曶鼎拓，竟未之得，其实均初11有之，不知何在矣。夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）廿六日申刻
江以南无黄土房，草屋乱石墙亦极雅也。
（三十）
命画兰笺，送呈钧鉴。未知可用否？未知似兰否？昨奉台示，未即肃复，因此稿未成，无以报师命耳，罪甚罪甚。拓册内龙虎节，乃至宝也，此物如在人间，函丈必可得之。敬上夫子大人钧座，大澂谨启。六月廿八日辰刻
（三十一）
昨游北荷泊，泛舟半日，甚凉，再游南河泊12，兴尽而归，清谭竟日，亦觉累也。陈子振来，适相左矣。欲合阮、吴、刘13诸刻及今所见拓本总编一目，去其伪者，注其可疑者，计亦不下《捃古录》也。惟14器，拓本甚少，以筠清1所录较之，亦可概见，想簠斋必有全分。拓册明日即缴。匜拓似后刻否？夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）廿九日
（三十二）
顷肃复一缄，计登钧览。拓本三册，午后即缴，不敢迟也。每奉手示未即复者，皆为竟日清游所误耳。夫子大人函丈 大澂谨启 （六月）廿九日巳刻
三、七月
（三十三）
夫子大人函丈：昨为孝达2前辈招去，作竟日谭，钧示未即肃复，罪甚罪甚。退楼丈一函，当即寄去，笙鱼二拓本，大澂已致书询之矣。拓本三册谨缴，祈詧收。肃复敬叩福安，大澂谨启。七月二日
（三十四）
拓本三册谨领到，“盉宀”已属金罍3刻之，再刻“豆棚”一印，亦函致矣。师意欲赠顾子嘉4一联，可作一书介绍之。古豆来否，未可必耳。闻王戟门之子又有古器将出，想廉生5必能罗致也。如有新获，祈示拓墨。敬上夫子大人函丈，大澂谨启。七月三日
（三十五）
今早甚凉，至前门答拜数客，钧示未即肃复。顷已遣仆赍上一缄，想鉴及矣。知无因修志事误列贱名，汲汲求免，已为莼客6所诋斥。大澂年少无知，不知何所开罪于李先生，而耻于为伍，并南皮7亦在挥斥之中，不久必有一大战，吾师其闻之否始求入局，今又力辞，大名士皮气如此？夫子大人函丈 大澂谨启 七月初三日
（三十六）
顷遣仆人取印，径呈函丈，“盉宀”二字印，尚未得见。大澂因得周愙鼎8，自号愙斋，杨咏春先生9 为书愙鼎斋额。邓派10实非所好，似不如吴派攘之11之雅静也。夫子大人钧览，大澂谨启。七月三日
（三十七）
今日南皮迁居，即往一贺。所示拓本内有南皮侯鼎12，钩一纸赠之，可刻笺，亦贺礼也。“瓜棚”印今午即有石，亦徐君13物，每方价钱七吊。文大名士14数年不见，往拜亦不答，欺人太甚，只有不理之一法，亦不值与之较耳。函封十页附缴。敬复上夫子大人函丈，大澂谨启。七月四日辰刻
（三十八）
退楼丈信明日即寄。敦值过昂，吾师必得大抑之。此时无人同购，即延煦堂亦不出价，无足虑也。此等器在秦中不过百馀金，惜不多见耳。手肃敬复，叩请钧安。夫子大人函丈 大澂谨启 七月八日
（三十九）
继幼云1拓本至精，惟小刀币不如铲币之可爱也。善业泥2拓，亦工雅，三册谨缴，乞詧收。“快哉轩”额送呈钧诲。俗尘扰扰，苦无伏案之功，欲择城内僻静地读书考古，从吾所好。城外酬醋，概置不与，否则白日堂堂，光阴正可惜也。敬上夫子大人函丈，大澂谨启。七月十一日
（四十）
详示各器，至感至感。卫姬壶3已归函丈，大澂尚未之知。怀鼎4亦漏书矣。“子孙”角下，似有“父乙”二字，经火之器，不妨剔也。《长安获古编》5一甗，久在宝名6者，未知吾师得之否？拓本不忙，八九月天气大凉，大澂亦可效指臂之劳，此等事却不惮烦也。夫子大人函丈 大澂谨启 （七月）十二日
（四十一）
拓本二册，又海丰吴氏瓦二册谨缴上，瓦册内杂书数语，幸诲正之。敬上夫子大人函丈，大澂谨启。七月十三日
（四十二）
刘7刻三、继8拓二册谨缴，祈詧收。吾师藏卣，据厂中人云，尚有十馀种，皆大澂所不知者，真古今未有之富矣。夫子大人函丈 大澂谨启 （七月）十四日
（四十三）
连日携笔砚，招一古寺9为避喧之地，昨奉手书四函，均未即复为罪。吾师藏拓六册内，有至精之卣，大澂所未见者，杂书数行，附呈钧诲，不足云释文也。借拓藏戈，以三日为期，当以精拓一分奉呈。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。七月既望
（四十四）
古寺并非赁居，杜门仍不得闲，偶出一游耳。今日不出门，亦无客至，专题拓墨，时有心得，即書册内。遵命行书，取其速也。如拓藏器，莫妙于关帝庙10，八月凉爽，当与庙僧商之。近依宇下，与古为邻，固所愿耳。夫子大人函丈 大澂谨启 （七月）十六日11
（四十五）
前在苏时，退楼丈欲与大澂同刻款识，仿严、姚12之例，愿任刻费。鄙意吾师藏器拓最富，亦必乐闻其事。即簠斋丈、廉生如欲同纂，不妨并列。其体例，仍依阮刻，以器为次序，首钟、次鼎、次敦凡彝皆名敦，从簠斋说、次酒器壶、卣、尊、斚、角、觥、爵、觚、觯之属、次烹饪器甗鬲之属、次盥器盘匜之属、次兵器，如簠斋盛黍稷之器，宜在鼎敦之后。释文考据，皆不可无。唯释文去其穿凿，考据去其繁冗，不可释字，依本文释之。如兽字印与绿色不相宜，施之白地便佳。志局1为南皮力挽，几为所窘。然此事实不敢承揽，好古之癖，只有金石，足以自娱，舍其所好，强其所不好，甚无谓也。廉生亦辞去，筱珊2认纂金石一门，极雅极当。闻莼客去就，尚未定耳。城内外古寺多净室，借作行窝，不拘一所，较杜门尤静矣。夫子大人函丈 大澂谨启 七月十六日
（四十六）
拓本六册谨缴上，祈詧收。志局尚未得摆脱，终日扰扰，奈何！大澂决计不管，即师命亦不敢遵，本无求于人，亦不求名于世，何苦舍己而芸人也，吾师以为然否？夫子大人钧览，大澂谨启。七月十七日
四、八月
（四十七）
拓本三册谨缴，内秦汉器一册，想皆海丰吴氏物，筠清所不载也。徐3润四金领到，石值不及一金，以后再算。陈子振可住慈幼堂，在虎坊桥，距吾师处4亦不甚远。夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）初五日
瑞邸拓本，当必有至宝。
（四十八）
命篆“镜轩”二字，送呈诲正。吾师近得佳镜否？中秋当诣叩，饱观藏器。照例，贺节先一日尽礼，当无不可。石查5想亦得闲也。“杜居”释文，以“元年”二字得之，吾师以为确否？馀尚索解未得。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（八月）初六日
（四十九）
陈氏6瓦量四纸附览，李山农7静敦8，延煦堂拓本内有之，大澂钩出一本矣。陈子振已位置慈幼堂，属其拓器。夫子大人函丈 大澂謹启 八月八日
（五十）
好古之癖，有不适用者。汉镜不磨，古削不发硎，宣炉不许焚香，透油印盒不能盛印泥，真好古之愚也。吾师之镜轩，名副其实矣。正肃函间，赐到拓本格伯敦，似王戟门物，想系敦盖，吾师当已得之。馀三器皆精，似皆敦也。附呈素纸二十拓，小器可用。退楼丈信已发。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。八月八日
（五十一）
近在城外古寺，辰出酉归，日摹款识十种，字多者尚未暇及。能不间断，年内当可成书。一手所摹，似较胜退楼之油素本也。簠斋古陶八百种，仅寄年翁9一分，大澂苦无拓本可寄。旧所得器，皆在南中，存拓无多。10如吾师以藏器精拓数十纸寄去，簠斋必有以相报。仆人拓器，近日略好，拓二纸呈鉴。如吾师有需拓之件，可驱遣之。大澂亦藉可得尊藏拓本也。函丈藏古至富，每器拓十分，留之可与簠斋随时交易，非精拓不足以动之耳。壶笺用奏本纸红色印最佳，亦雅驯亦受墨，曾与胡子英11言之矣。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。八月十日
（五十二）
陈子振在慈幼堂，大澂月送二金。吾师如需拓器，每月酌送若干，子振亦必乐从，不拓即不送。备饭恐费事，或午刻往申刻归较为便适，当先与子振言之。十八后如有两陵1之行，竢师驾归后再拓何如？肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。八月十一日
（五十三）
《任令则碑》2，曾得一分，拓亦不精。关中唐刻，尚缺十之三四，始欲一一精拓，后不暇及，并常拓而无之，此求精之误也。夫子大人函丈 大澂谨启 中秋前二日
（五十四）
手拓方尊二份，先呈钧览，其器明日缴上。镜拓苦未得人。延煦堂拓本墨太重，有失真处。刀币不难拓，四边不污墨，斯得之矣。夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）十四日
（五十五）
钧示四函谨悉，拓器用白棉纸，较为细洁，粉连纸太厚，细笔不能入。拓本求精，却忌重按，用羊毫排笔剪平之，拓器不伤，铜薄而烂者，尤宜护惜也。古陶去其重复，不过百馀字，刻赀不费，惜尚未暇及此。《任令则碑》，自编碑目内有之，及遍检箧中，竟未之得，如检出，必奉上，此新拓，可再得也。夫子大人函丈 大澂谨启 中秋前一日
（五十六）
今日自东而西过经板库，因访吴仲饴3谭古良久，故出城较迟。吾师以临帖为乐事，大澂以摹古自适。凡事寝馈于斯，一刻不可离，乃有心得。一无嗜好者，不知此中况味也。肃复敬叩夫子大人节禧，大澂谨启。（中秋前）
（五十七）
中秋赐馔，并得饱观藏器，此等眼福，生平不可多得，感幸曷极。承询沮渠书《老君祠碑》4，大澂茫然不知，亦未见过拓本。奉呈隋刻二种，皆系遣工精拓。舍利塔铭已开初唐风气，隋书中致佳者，与他处舍利塔铭不同，西安有覆本，此原石也。敬上夫子大人函丈，大澂谨启。八月十七日
（五十八）
杞伯敏父（父未当）鼎5拓呈览。松竹6拓本六册，一无足观。从前张仰山7所有之器，并拓本而无之，亦可惜矣。连日作书寄南中，为三晋募捐，杯水车薪，全不济事，亦各尽其心而已。敬上夫子大人函丈，大澂谨启。八月十八日
外拓本六册
（五十九）
松竹拓本又借得一册，郑壶在内。有瑞邸一尊，而无敦，皆朗亭8先生所藏，拓墨有外祖韩履卿公9所赠者拓皆不精，或即大澂童时所拓。想拓本尚不止此，闻有虢盘拓，题咏甚多，未得一见也。夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）十九日
募启缮就即送上
（六十）
两陵之行，吾师未派，可稍得闲。敦文摹出一纸呈览，原册并缴，祈詧收。此次赈务，大澂用意在上海，所恳颂阁1前辈函致刘君，未识有济否？此间募启甫缮，列名诸君尚未定多推诿者，拟请吾师列名，未知俯允否？吾师清况，不敢请捐。麐伯2前辈，因力不能捐，而并不列名，未免过拘。文书田处，能再一招否？此时局面，万不能如前次之扩充，为之犹贤乎已，吾师当不以为多事也。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。十九日
募启稿呈阅，松竹拓本须黏册用印，方肯借出。仰山甚懒，轻易不得见也。
（六十一）
拓本领到，签示各伪器甚确，唯兮中敦3似剔损而非伪刻。募启一分，先行呈上，馀竢缮毕再送。肃复叩请夫子大人钧安，大澂谨上。八月十九日
（六十二）
善举得蒙鼎力提倡，当有机缘凑合。承示齐侯罍非罍，的确是壶。大澂在三原见一罍，有盖，腹大而器不高，文极精，重百馀斤，惜无字耳。拓本一册，明早送上。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（八月）廿一日
（六十三）
慈仁寺内王公夫人墓志铭附呈钧鉴，拓本一册并呈。吾师往晤文书田，必较他处易为力也。大澂拟告假十日，赴津一行，先筹借款赶运，不敢再缓。大约九、十两月尚可运数次，迟则不及矣。夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）廿二日
函封领到，京城唐刻尚有数种，因日内仆人未得暇耳。
（六十四）
芮公鬲4释文未知当否，求诲之：“芮公作镈，京氏妇叔姬疑有剔误媵鬲伪者误其，子子孙孙永用享。”
夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）廿三日
（六十五）
钧示谨悉。大澂亦日事奔驰，尚无眉目。运道能否通行，非亲往筹商不可。拟于二十六七赴津，十日即归。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（八月）廿三日
昨示拓本，似非字，不知何器。敝藏各器，稍可观者，多在南中。项琴舫5颂鼎6，近不知消息，无从问讯也。
（六十六）
今日招人，向票號借款，刻即出门。李碑题签，晚间即缴。此次到津，拟托丁乐山7主持运事。先借一巨款，陆续募归，此间捐项，托知无代收，交阜康8汇寄，迟早不计，只盼南中有相助之人，不致赔累矣。肃复敬叩夫子大人钧安，大澂谨启。（八月）廿四日
“柰林”印附上，祈择用之。
（六十七）
摹本先就借观册内摹之，大澂所有之拓，多未及摹文，多者不过二十馀种，尚不费事，它日谋刻，难得良手耳。积古刻手即佳，筠清次之，吾师以为然否？夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）廿六日
（六十八）
《皇甫碑》1未见旧拓，宝敦2释文，尚须细读。今日为三晋赈事，未能恝，然议有头绪矣。敬复夫子大人函丈，大澂谨启。（八月）
（六十九）
松竹尚有拓本未黏册者，大澂所见无多，仰山不肯借出，仅借得此数册，无足观也。楙叔壶3不甚记忆，或在延煦堂册内见之。杞鼎4拓领到。夫子大人函丈 大澂谨启 （八月）
五、十一月
（七十）
夫子大人函丈：连月奔驰，仆仆风雪中，久未肃缄，上叩起居。回忆夏秋摩挲金石，考订古文，手书日数至，赐观拓本，层出不穷，似此清福，未可多得也。昨接知无书，藉稔世叔5出天花，当已转危为安。太夫子大人6捐助赈款二百金，当在清化7就近购粮，亲自散放。近见鬻妻弃子之徒，络绎于道，惨不可言。拟属绅士设局收养，而幼孩饥腹，不宜饱食，竟有一饭而气绝者，令人恻然，为之酸鼻。前在文安、大城所见灾黎，无此苦况，只有尽心力而为之，恐耳目所不及者，不知凡几也。卫河舟中，尚可展玩拓墨，作《古陶释文》二卷，无便寄呈钧览。自道口登陆后，日与舟子仆夫费尽唇舌，刻不得闲。辛芝8世伯招游大伾9，未暇追陪。古缘屏绝，清兴索然，对此黔敖，食不甘味。日内即拟冒雪入山，周行村落。想吾师寒夜围炉，当亦念其行役之苦也。手肃敬叩钧安，受业吴大澂谨启。冬月廿五日