古诗词日历 | 罗隐《鹦鹉》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

不要怨恨被关在雕笼里，被剪去翠羽，江南之地多么温暖，而你老家陇西多么严寒。

劝你不要学舌学得太好，学得太好想要飞出鸟笼就更加困难了。

注释

雕笼：雕花的鸟笼。

翠羽残：笼中鹦鹉被剪去了翅膀。

陇西：陇山（六盘山南段别称）以西，古传说为鹦鹉产地，俗称其为“陇客”。

君：指笼中鹦鹉。

分明语：学人说话说得很清楚。

出转：指从笼子里出来获得自由。

赏析

这是晚唐诗人罗隐的一首咏鹦鹉诗。

与其说这首诗是写鹦鹉的处境，不如说是写罗隐的处境。

鹦鹉原产自陇西一带，因其善于学舌，被人们广为喜爱。他们被关在雕笼里，剪去了翠羽，成为贵族豢养的宠物。

被豢养起来的好处是显而易见的，不要担心温饱问题，只需要听主人话即可。但是，凡事有利就有弊。不利的是，失去了自由，失去了安全，胡言乱语就会有性命之虞。

如果你只停留在“劝君”二字上，就肤浅了。劝鹦鹉学舌不要学得太好，如果你想活下去，想有生之年得到自由，就不能学得太好。为什么呢？学得太好，主人就不会放你走了，就不会给你自由了。相反，说的不那么好，也许还有被放还的机会。

“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”当你有雄才大略，如果不装糊涂，不像范蠡、张良一样归隐，就容易遭遇祸端。文种、韩信就是这样。

才华毕露，就会被人盯上，不为君王所用，就难以有活路。晚唐，罗隐归附于钱镠，一方面感恩于钱镠的赏识，另一方面也担心自己遭遇祢衡的下场。

所以，诗人写鹦鹉的处境，实际上是写自己的处境。表面上劝“鹦鹉”，实际上是“自劝”。

鹦鹉不易，官场不易，且行且珍惜！如需良药，难得糊涂，或许值得一试。

...........................>.遇见是缘，点亮在看