【第98期】音频学《论语·公冶长篇第7章》孔子因何对子路先表扬后批评？

音频学《论语·公冶长篇第7章》孔子因何对子路先表扬后批评？

5·7  子曰：“道不行，乘桴（音ｆú）浮于海，从我者其由与!”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

桴：用来在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴。无所取材：材，与裁量的“裁”同义，指子路不知裁度事理。

这段话的意思是，孔子说：“我的道如果行不通，就乘上小木排到海外去，跟随我的怕只有仲由吧!”子路听了很高兴。孔子说：“仲由的好勇超过了我，遇事却不知道如何裁度事理。”

“乘桴浮于海”，应是孔子感到他的道难行于世而发的感慨，并非真要出海远行，这与《子罕篇》第13章所记“子欲居九夷”一样。子路却信以为真。子路勇于为义，是个临难不避的人，故孔子认为如遇这种情况，只有子路能跟随他。这是对子路忠勇过人优点的肯定和赞扬，子路高兴乃属情理之中，但他并不理解老师的“浮海之叹”，表达的是对天下没有贤君的感伤之情，“浮海”一说，不过是假设之言。子路信以为真，暴露出他遇事不冷静，不能确切裁度老师说此话的心意，缺乏中肯判断能力的弱点。“无所取材”，正是孔子借机对子路的又一次谆谆告诫。

附：

【原文】

5·7  子曰：“道不行，乘桴①浮于海，从我者其由与!”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材②。”

【注释】

①桴（音ｆú扶）：用来在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴。②无所取材：材，同裁，指子路不知裁度事理。

【译文】

孔子说：“我的道如果行不通，就乘上小木排到海外去，跟随我的怕只有仲由吧!”子路听了很高兴。孔子说：“仲由的好勇超过了我，遇事却不知道如何裁度事理。”