奥地利人眼中德国人的“怪癖”
德国和奥地利,虽然两个都是德语区的邻国,两国人民的生活习惯和习俗都大部分相同,但是就奥地利人而言,他们在德国生活后,发现还是有很大的不同。德媒采访了到过德国很多次的奥地利人,看看他们眼中的德国人奇怪的地方。
饮料瓶押金
在奥地利,罐装饮料的包装是没有押金的,而且并不是所有的塑料瓶都要支付押金。所以对他们来说,特别是派对后要收集空瓶到机器退瓶是很不习惯的事。但是好不容易花了很多时间才习惯了德国的退瓶制度,回到奥地利的家中,把垃圾扔进垃圾桶时,感觉非常不对劲。
芦笋
在奥地利,人民也喜欢吃很多芦笋,但和德国人表现出的郑重其事是完全不同的。在德国,让人感觉芦笋季节是一件非常严肃的事情。只有在芦笋季节,市场上才会销售各种芦笋,每家餐厅的每日菜单上,至少会找到一份芦笋菜。甚至还有带芦笋的冷冻披萨。超市里还有那些剥芦笋的巨大机器。这对于我们这些奥地利人来说是有点看不懂的。
语言
虽然奥地利人与德国人使用的是共同语言,但是很多在奥地利频繁使用的口语在德国并不使用。如„Es geht sich nicht aus.“ ,根据我们的经验,大多数德国人并不知道这句话的意思,而在奥地利,人们几乎每天都在不断地使用这种表达方式。在任何情况下都可以把原因归咎于与你无关的一种力量,是表达自己的好方法,不仅非常实用,而且非常奥地利。奇怪的是,德国完全没有这种表达方法,甚至大部分德国人都不懂这句话的意思。
德国热线理财保险,房屋,工作,美食,汽车,打折微信群
请联系微信号:www-dolc-biz,注明微信群名称
赞 (0)