Metro English-327 - Professional Santa Claus 圣诞老人
Professional Santa Claus
职业圣诞老人
圣诞节是一年中最美好的时光。这是一个充满希望、礼物和欢乐的时刻。这个神奇节日的象征就是圣尼古拉斯，或者今天更为人所知的圣诞老人，他深受父母和孩子们的喜爱。平安夜是想赚点外快的最佳时机，在这个繁忙的季节，做个职业圣诞老人是你的最佳选择。如果你喜欢带来欢乐和传播节日气氛，那么继续阅读，你会发现如何开始你的圣诞老人职业道路的。
Santa Claus jobs are seasonal and an average contract lasts 6 weeks with, generally, 6 or 12-hour shifts each day. In addition, you have to be ready to travel across the country for the Christmas season. You have to start preparation for months before the high Christmas season because most jobs are already filled by October.
圣诞老人的工作是季节性的，平均一份合同持续6周，通常每天6到12小时轮一班。此外，你还必须准备好在圣诞节期间周游全国。在圣诞旺季到来之前，你必须提前几个月就开始准备报名，因为大多数工作岗位在10月份就已经报满了。
The audition for Santa will be competitive because these jobs are so in demand. It is easier to get hired at smaller malls. If you are looking for a job by yourself, start with contacting diverse small shopping centers, photo shops, department stores and ask them directly about job openings. It is better to turn to some event agency for getting a job at large shopping malls. In addition, National staffing service is able to help you in finding convenient job openings.
由于对此工作的需求旺盛，圣诞老人工作的面试会是竞争激烈的。在小商场里更容易被雇佣。如果你是个人在找工作，那就从联系各种小型购物中心、照相馆、百货公司开始，直接向他们询问职位空缺的情况。在大型购物中心找工作，最好通过一些活动中介。此外，国家人事服务处也能够帮助你找到方便的工作机会。
During the Christmas numerous Santa Claus job openings are opened out there. You are probably wondering how much do Santas make? Well, mall Santa can make from $10 to $200 per hour. Per 40-day seasonal contract newbies can get $10,000, whereas an experienced person with Santa school certificate will get up to $50,000. Impressive, isn’t it?
圣诞节期间，那里有许多圣诞老人的工作空缺。你可能想知道圣诞老人挣多少钱？嗯，商场内的圣诞老人每小时能赚10到200美元。每40天的季节性合同，新人可以得到1万美元，而一个有圣诞学校证书的有经验的人可以得到5万美元。不错的工作，不是吗？
There are no strict requirements for being Santa, but you have to enjoy working with kids as they are the main customers for this period of a year. As Santa, your essential job will be to maintain the joyful atmosphere and cheerful disposition regardless of the situation.
做圣诞老人没有严格的要求，但你必须享受和孩子们一起工作的乐趣，因为他们是主要客户。作为圣诞老人，你最重要的工作就是始终维持快乐的气氛和愉快的性格。
There is no need to explain what does Santa look like. The typical attire is a suit that includes red pants, jacket trimmed with white fur, black belt and white gloves.
没必要解释圣诞老人具体的长相。典型的服装是一套制服，包括红色裤子、白色毛皮装饰的上衣、黑色腰带和白色手套。
It is worth noting that real bearded Santas with professionally bleached and manicured beard will be more in demand. However, even if you don’t have real Santa Claus beard, you can take the fake one. Now they are so realistic that no one will even notice the difference.
值得注意的是，拥有专业的白白和精心修剪的胡须的真正的大胡子圣诞老人将更受欢迎。不过，即使你没有真正的圣诞老人胡子，你也可以戴假胡须。现在他们是如此的逼真以至于没有人会注意到两者的区别。
You will definitely get a job if you look good in professional Santa suit and can speak in a deep jolly voice, smile, laugh, and “ho ho ho” while children are sharing with you their fondest wishes.
如果你穿着专业的圣诞老人服扮相出众，在孩子们与你分享他们最美好的愿望时，你可以发出低沉欢快的声音、微笑、大笑和“呵呵”地说话，你一定能找到这份工作。
Therefore, with your intention to get extra cash while spreading the festive atmosphere of happiness and joy, this seasonal job is definitely for you. Remember, that this job is all about making children happy. It may be some amazing experience of your lifetime. This job is so rewarding, go ahead as it is certainly worth trying.
因此，为了挣得这笔外快，同时能传播喜庆的节日气氛，这个季节性的工作绝对适合你。记住，这份工作就是让孩子们快乐。这可能是你一生中的美好经历。这份工作很有价值，继续干吧，因为它确实值得一试。
diverse 不同的，多种多样的
newbies 新手
attire 服装
manicure 修剪