网络搜索英语疑难、题目,出来那么多结果,我怎么知道哪个正确、哪个最权威? - 白话英语202061

在上周的文章《解决英语疑难,哪些资料最权威、最值得英语教师信赖?- 白话英语202059》里,我探讨了怎样利用词典、语法著作和其他权威参考书来解决英语疑难。事实上,现在大家往往会利用网络搜索来查找信息,毕竟已经习惯了嘛。现在的搜索引擎,已经不再是互联网发展最初阶段纯粹提供搜索结果的网站了,它们会自动把认为最佳的答案放在最前面,显得好像“这就是正确答案”一样。虽然这并不合适,但毕竟方便,大家对此也就慢慢接受了,比如这样的:
久而久之,不少朋友往往顺其自然,把搜索到的结果当成正确的信息来看待,并据此开展英语疑难的探讨。这样肯定是不行的,搜索引擎自带的词典、推荐显示的“答案”,并非权威数据,不能作为探讨的根据。
当然,这并不意味着我们就要把百度搜索、必应搜索得到的信息一棒子打死。搜索引擎在英语疑难题目的搜索方面还是有独到之处的,只要运用能得当,事半功倍不是梦!
另外一个问题是:在搜索引擎自带的词典、翻译工具之外,还有一大堆搜索结果,经常把人看得眼花缭乱。怎么判断哪个结果正确,哪个结果最权威?
这的确是一个不容易回答的问题。首先,我们要明白搜索引擎是干什么的,能解决什么问题?其次,我们要理清楚,搜索引擎都能搜索到什么样的结果?不同类别的结果,有着不同的功能,其权威性、正确性往往也大不一样
搜索引擎,顾名思义,是用来搜索关键词的。现在的搜索引擎,能够解决“使用频率高低”的查询问题。我们能够利用cn.bing.com这样的搜索网站查到单词或词组有多少网页在使用。比如我们搜索“at the weekend”、“on the weekend”,看看出来的结果有多少个网页,就知道哪个形式用得多。——结果是,on the weekend 8000多万条,at the weekend也是8000多万条。由此可见,两者都对,用的人都很多

需要注意的是,搜索词组的时候,搜索引擎给出的结果并非“包含该词组的网页有多少个”,而是“包含这几个单词的网页有多少个”,也即,只要一个网页包含on、the、weekend这三个单词,不管这三个词是不是组合成on the weekend这个词组形式,都算一条结果。这样一来,He spent the weekend on the mountain top.也算的。那么,怎么办呢?怎样准确地搜索“on the weekend”这样的词组,而不是把包含相关单词的其他网页也计算在内?

很简单,在搜索的时候加上英文引号即可。也即,搜索"on the weekend"。我的搜索结果显示,这样加上引号“过滤”之后,就只有1000多万条结果了。

英文搜索引擎,目前能正常访问、结果相关性最强的就是微软必应(bing.com)。百度、搜狗等主要是中文内容,英文内容收录不多。当然,这并不是说百度、搜狗就不能用来搜索英语疑难题目,寻找答案。

搜索引擎都能搜到什么样的结果?就英语疑难的搜索来说,主要是这样几类:
1、各大权威词典在线版网页:这是权威性最高的一批,最常见的是剑桥词典的在线版,其次有韦氏,然后是多种互联网词典,比如Wordreference.com、Urban Dictionary、the Free Dictionary、Your Dictionary等,各有特色。反而是牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦等词典,很少出现它们的搜索结果,可能是内容没有全部放到网页版上来。
这些网页的内容,基本上我们无需置疑,说的都是对的,我们看了学会即可。最多,注意一下英国英语、美国英语的区别。
2、各类英语疑难讨论网站:
ell.stackexchange.com
wordreference.com
wordpundit.com
usingenglish.com
grammarist.com
grammarphobia.com
differencebetween.com
英语答疑网(ask.yygrammar.com)
新东方koolearn(曾经有问答板块,现在好像已经没有单独的入口了,只能从搜索结果页面进入)
北京四中网校的答疑板块(情况同上)
中国日报论坛
……
这些网站,我一般不会收藏,搜索引擎把我带到哪里就是哪里,因为在这些网站内部搜索不太方便,干脆我还是靠着必应、百度的搜索来行走。
3、百度知道、知乎、豆瓣、悟空问答、360问答等专门的答网站;作业帮、魔方格等拍题答疑类网站
上述两类网站,鱼龙混杂,答疑水平参差不齐。但恰恰是上述两类网站,在百度搜索中经常见到,列在搜索结果页面最前面。那么,朋友们不禁要问,难道这两类网站就没有正确答案吗?
朋友们!怎么会没有呢!就好比陶保网站,也有真货、好货,但要想买到,总要反复甄别、靠着各种指标去,要不然为什么陶保网站后来改名叫“淘”宝了呢!
4、百度文库、组卷网、道客巴巴、360doc等在线文档分享网站的相关页面。这是在我们搜索单选题、完型填空题、阅读理解题的时候会找到的结果,特别是篇章题。我曾经在《一个词错看成deliberating,使得这道高考一模题无法理解 - 白话英语202021》这篇文章里讲过,很多时候我们遇到的疑难,问题出在命题改编的过程中,而题目一旦命制完成、投入使用,网上的复制粘贴太容易了,我们在网上能够找到的,往往都是一模一样的结果,最多就是有答案、解析和没有答案、解析的区别。至于说解析,究竟对不对,也还需要斟酌。
5、如果我们经常用必应搜索,还会被带到文章的原文页面去,也即,如果一道题所在的文章即便经过改编,仍然有相当的篇幅跟原网站的文章保持一致,那么我们可能在搜索的过程中发现原文所在。这是最幸运的情况,因为这样一来我们就能够确认许多东西:有没有拼写错误、有没有改编错误……
基本上,搜索引擎能够展示给我们的搜索结果,就是上面五类。相信朋友们不难看明白,除了第一类和第二类的一部分,后三类页面,都是我们必须加以甄别的。那么,要想知道哪个搜索结果最权威、哪个结果才正确,我们都需要哪些能力呢?
首先,就跟在淘宝买东西一样,我们先看回答问题的人的段位。陶保那不是要先看店铺几星几钻吗?找答案,在有可能的情况下,就先看答问者的总体评分如何。如果是评分比较高的,那么当然就比较可信。
其次,如果答问者的段位看不清,可以看看答案本身的点赞量,或者文章的评分。虽然也有刷分、刷点赞的情况,但总的来说,点赞、评分还是靠谱的。点赞多、评分高的,就是比较可靠的答案了。
再次,看看答案的语言文字功底。俗话说“文以载道”,承担着“载道”这么重要的职责的“文”,如果水平都不行,那么道也不会怎么行的。如果一篇答案错别字不断,就算它道理说出花来,也很难让人信服。反过来说,错别字连篇的文章,除非是光学字符识别(OCR)的结果,不然又怎么可能出自大拿之手呢?
最后,也是最关键的,我们自己要有一定的英语基础。不客气地说,有一个词叫“少见多怪”:见得少,那么当然就看到什么都觉得奇怪,从而也就“多怪”了。如果我们自己已经建立了基本的英语语音、词汇、语法知识体系,有一定的英语阅读积累——英语老师的话,500万字总不是什么很高的要求吧,普通篇幅的英文书差不多二三十本就积累到这个量了,那么,一份答案究竟是否正确,总还是能判断出一个八九不离十来的。
这就好比一块地,如果它很贫瘠,灌溉条件差,那么不管是好种子、差种子,撒下去都不会生根发芽,没有任何鉴别力;但条件好的地,好种子自然就能长出好庄稼,不好的种子收成就不会好。道理都是一样的。
(0)

相关推荐