古人购物狂系列1：早知木兰是女郎

“东市买骏马，西市买鞍鞯。南市买辔头，北市买长鞭。”

双十一购物节快到了，你的购物车里都装了什么？是否也想起了古代的那些“购物狂”呢？

可能有的伙伴立刻就想到了《木兰诗 / 木兰辞》里的这几句，连同一个网络段子：“早就看出来你是女扮男装的了，男的谁会为了买这点东西逛四个超市啊？”

我……我……不行，我得先下去笑会儿去……

嗯，笑完了。下面咱们来一起思考一下，这几句诗，运用了什么修辞手法呢？排比？对仗？又都不太像。

其实，这种修辞叫做“互文见义”，简称“互文”。就是为了让诗句看上去条理清晰、读起来朗朗上口，而将原本融合而混杂的一些事物“强行分组”的表达方式。

举个例子，《三国志》中的经典段落：“赤壁之战”前夕，东吴面临着曹魏大军压境、生死攸关的局面，究竟该何去何从？是求和还是决战？这里就出现了“文主和，武主战”的情况，一些伙伴可能会感到费解：为什么东吴的文官都这么懦弱、武官都这么坚毅呢？

如果懂得了“互文”，就不难理解了。固然，确实有像张昭和周瑜这样具有代表性的文臣和武将分别站在了主和派与主战派一方，但其实并非“所有的文臣都主张求和、所有的武将都主张决战”的意思，而是“文臣和武将当中，分别都有人主张求和、也都有人主张决战”。

所以，现在回到《木兰诗 / 木兰辞》中，这几句诗如果按照常规的表达方式来说，应该是：“我为了买骏马、鞍鞯、辔头、长鞭等从军用品，反复来往于各个方向的各种集市。”

那么，这是必须要做的吗？

《木兰诗 / 木兰辞》创作于南北朝时期的北朝，根据当时的征兵制度，用品确实都要自备，而非统一发放。

所以可想而知，从一名普通的织布姑娘“摇身一变”成为军人，木兰需要现买的东西可远远不止这些啊，即使是走遍四家“超市”，尚且未必能都购置齐全，只是因为诗歌篇幅、句式所限，不能一一列举，省略掉了很多而已。

这样看来，木兰在正式从军之前所做的这一番准备，可能确实有一部分原因是出于女孩爱逛商场的“购物狂”天性，但更多的应该还是因为制度和规定本身如此、迫于无奈吧。

“互文”的修辞方法在《木兰诗 / 木兰辞》中不只这一处用到，另有“将军百战死，壮士十年归”、“开我东阁门，坐我西阁床”等。显然是将军和壮士们，一起经历了多年的战争，有的牺牲了，也有的凯旋归来；而在木兰回到家以后，每一个久违的房间都感觉那么亲切，真恨不得在同一瞬间把东西南北阁的门全都推开、床全都坐上一遍啊！

最后，我还想将“互文”作为一种思维方式，应用到“夫唱妇随”这个成语上。

或许在古代，它只是单纯地表示“丈夫主动、妻子跟随”的意思，但在当今男女平等的时代，成语的含义也应当与时俱进。

因此，我认为这个成语可以这样理解：“夫妻当中的任何一方提出了某种主张，或是做出了某种行动，另外一方都要尽量去追随并配合他（她）。”

不知您认同吗？