【全心作对】古句新配：水隔淡烟修竹寺（杨徽之）
全心作对之古句新配
▲左右滑动窗户可打开
第十七期
寒食寄郑起侍郎
宋：杨徽之
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？
摘自：古诗文网
此诗作于北宋乾德（963—968）初至太平兴国（976—984）初，杨徽之贬为外官之时。向故人郑起倾诉“别离心绪”是全诗的主旨。
首句“清明”后缀以“时节”二字，即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游，是宋时风俗，如邵雍《春游》诗即有句云：“人间佳节唯寒食。”
第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”，用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物，不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传世，而且宋人每逢寒食，即以杨柳等物饰于轿顶之上，四垂遮蔽。每户且以“面造枣（饣固）飞燕，柳条串之，插于门根”（《东京梦华录》卷七）。因此，“柳映门”是寒食特有之景。
颔联二句二景：一远一近，一朦胧一清晰，如画家构图，色调和谐，笔触错落有致。同是写寒食清明，柳永《木兰花慢》词：“拆桐花烂漫，乍疏雨，洗清明．正艳杏烧林，湘桃绣野，芳景如屏。”而在杨徽之笔下，则是“水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村”，如此色调淡雅、风物凄清之景，与前“寂寂山城”相呼应，与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照，曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。
颈联即景抒情。“天寒”，点出寒食节乍暖还寒的气侯特点。“酒薄”，暗示山城的荒僻。自唐至宋，均有寒食扫墓之俗。此时此景，登高见之，倍生思家之念。诗中“易断魂”，由“地迥”和“回首故山千里外”而来；而“难成醉”也与此有着密不可分的关系。这两句与范仲淹《御街行》词“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪”，有异曲同工之妙。据说宋太宗很欣赏杨徽之的诗，特地挑出十联写于屏风，其中就有这一联。
尾联之妙，在以问句作结。诗人本有一腔“别离心绪”，喷涌欲出，这里以“向谁言”出之，于“露筋骨”之中，仍为唱叹之音，与全诗的基调和谐一致。
作者于西昆体盛行之时，能不雕金镂玉，不堆砌典故，颔联平仄稍作变化，颈联虽对得很工，然而略有“流水对”之意，仍有自然流转之美。全诗无论是内容，还是艺术手法，都显得自然而清新。▲
出句：水隔淡烟修竹寺（宋 杨徽之）
对句
本期收到对句74比，删除平仄有误和联意不通者4比 。选出优秀对句10比。
1.云移迷雾赵州桥(一缕柔风）
2.舟摇渔火老枫桥(李玉蕊)
3.魂牵暮雨短松冈(浅斟低唱)
4.桥依新月绿杨堤(徐江涛)
5.舟蒙薄雾洞庭湖(李和平)
6.径连薄雾翠松丘(郭猛）
7.风栖幽谷醉禅音(刘敏涵)
8.风凝疏雨茂林园(王爱民)
9.风掀浓雾漫山诗(郭敬文)
10.心耕寡欲诵佛人 (黑猫不是警长)
11.风飘细雨杏花村(驿外芳林)
12.风翻长卷诵经声(百合)
13.香萦高德皓髯僧 (贾云增)
14.风过残雨偃松亭(王乃谦)
15.山朦细雨翠松亭 (尘埃)
16.月悬冷石瘦松亭(毛继锋)
17.风撩疏柳白蘋洲(东篱主人)
18.山连薄雾颖仙居(落伍者)
19.风携微雨醉翁亭(幽若兰)
20.风栖垂柳白云亭 (小草)
21.心随明月望江亭 (赵金贵)
22.云浮疏影寿松亭(子牙情)
23.云遮寒雪茂松山(傅士文)
24.山环轻霭越溪桥(船工)
25.山含细雨瘦梅亭(颜金辉)
26.云闲高岭翠松坡(灏)
27.人行圆拱小溪桥(黄瑞娥)
28.春临古郡锦官城(张玉波)
29.蝶惊冷雨雪梨园 (一鸣)
30.风吹疏雨醉翁亭( 李同山)
31.山藏清气白莲庵(杨敏)
32.山乘丝雨牡丹亭(杨康)
33.山出青黛婺源春(李卓)
34.天藏幽境碧桃源(董景萱)
35.鸟鸣幽涧梦松巢(陈同斌)
36.云飞细雨洗莲池(王章羽)
37.风斜春雨杏花村(王宗)
38.山衔落日彩云陂(苏莉萍)
41.云呈玉带锁山峰(朱纯影)
42.客敲幽韵落花诗(泼墨斋)
43.鸡鸣残月断桥风(天人合一)
44.鹰穿旷野碧云天(凉月如眉)
45.天怜久病葬花人(侯秀欣)
46.云遮满月落花庵(四叶草)
48.人过小路杏花园(靳士平)
49.风飘轻响木鱼声 (姚 凯)
50.风飘清乐古松庵(王文田)
51.月笼古渡木兰舟(淡酒)
52.云遮新月瘦梅溪(浅笑安然)
53.日穿浓雾点兵台(韩进卿)
54.云遮细雨翠林峰(张志敏)
55.酒邀明月谪仙人(刘惠敏)
56.山邀晓雾醉翁亭(王海霞)
57.山闻清韵晚风钟(贾新艳)
58.风调幽境隐仙乡(锦绣原野)
59.云凫空谷坐禅关(素履之往)
60.霜欺疏落短篱墙(马立永)
62.山闻晨露晚风钟(王占奇)
63.山浮新绿醉翁亭(流年若歌)
64.山围幽树谲云峰(雪静道人）
65.花开幽径软沙堤(刘丽新）
66.琴停孤石老松坡(董振亮)
67.山岚筚路野狐林( 罗宗汉)
68.云遮半月古丛台(张源)
69.桥连彼岸杏花村（江中月）
70.草连野径散仙斋（咕噜咕噜）
71.磬鸣幽谷妙音人(美丽邯郸)
72.山斜落日小楼台(更云)
73.钟鸣禅意佛间缘(陈玉如)
74.风飘飞雪野猪林（荣永强）
扫码加微信号入全心作对群
收稿：侯秀欣 制作：林看云
点评：流光永易（沧州）
入选优秀对句
22.云浮疏影寿松亭(子牙情)
点评：与上联保持同一视角，在远眺中发现自然美。
24.山环轻霭越溪桥(船工)
点评：上联有水，下联有桥，合情合理，意境和谐。
27.人行圆拱小溪桥(黄瑞娥)
点评：流水对，贵在浑然天成，相应成趣。
34.天藏幽境碧桃源(董景萱)
点评：对上联进一步生发，使上联成为下联的一景，但碧桃源似可再斟酌一下，碧桃/源还是碧/桃源。
38.山衔落日彩云陂(苏莉萍)
点评：意境和谐，但山衔落日行，衔彩云陂得再推敲。
49.风飘轻响木鱼声 (姚 凯)
点评：上联是眼看，下联是耳闻，木鱼声呼应上联的寺。漂字或可继续推敲一下。
57.山闻清韵晚风钟(贾新艳)
点评：山闻，不错的修辞手法，钟声与上联的寺呼应，与上联情景交融。
65.花开幽径软沙堤(刘丽新）
点评：对仗工整，意境和谐。
66.琴停孤石老松坡(董振亮)
点评：与上联勾勒出一幅儒雅的景象，对水倚松，坐石弹琴，别开生面。
72.山斜落日小楼台(更云)
点评：流畅，信手拈来，佳对自成。
此句最佳。
总评：
上联“水隔淡烟修竹寺”，出自宋朝杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》一诗的颔联。原玉为“水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村”。这两句一远一近，一朦胧一清晰，色调和谐又错落有致，给人一种萧疏淡雅，风物凄清的感觉。寓情于景，曲折委婉的表达了作者的思想感情。