聊斋的《双灯》和汪曾祺的《双灯》,你更喜欢哪一个爱情故事?

聊斋中《双灯》这个故事,晃眼一看,感觉没头没脑,仔细一读,你又觉得,这才是一个真正的爱情故事。只不过,按照《聊斋志异》的写法,又是一个出轨的外遇故事。

话说一个叫魏运旺的小伙子,原来家里很富有,后来家道中落荒废了学业,就跟着岳父卖酒,平常就住在酒楼里。

蒲松龄套路又来了。说是有天晚上,一个穿着奢华的书生,带着一个小美女踢踢踏踏上楼来,跟小魏说:“兄弟,这是我妹子,前世和你有缘,现在来侍候你。”然后书生就带着两个丫鬟走了,还留下了一对灯笼。

小魏一看,美女不错啊,长得漂亮身材还好,一时有点不好意思。结果美女比他主动,说你不要这么迂腐嘛,然后把手伸进他怀里取暖……总之呢,小魏肯定是没法拒绝的,就跟她在一起了。

这美女有个特点,就是到了天亮前,就被两丫鬟提前灯笼接走了。到了晚上,再提着两灯笼送过来。美女自然是好的,晚上无聊,还跟小魏玩猜子的游戏,处处让着他,还自带上好的被褥来用。就像美女说的,也不知小魏哪来的福气,没花一分钱就得了个好媳妇,夜夜都来相会。

但是不能算媳妇吧?小魏是有老婆的,所以只能算是外遇。

所以过了半年,小魏回家去跟老婆相会。这晚两口子正坐在窗前看月亮,那美女出现在墙头招手。出去后跟他说,我们缘尽了,我来道个别。这样一路走到村外,两个丫鬟提着灯笼在那里等着她。

那天晚上,两个灯在山路上一闪一闪,是美女远去的痕迹。一村子的人都看见了,谁能理解站在村口遥望的小魏内心的惆怅呢?

最后这个场景,还挺美的。有一种求而不得的失落,印在记忆深处的美好。

后来,著名作家汪曾祺据此改写过一个小说,也叫《双灯》。

故事大体跟《聊斋志异》里的相同,但在身份上作了一个调整。就是这个小魏是父母双亡,跟着舅舅卖酒,并没有结婚。晚上睡在酒坊里,看后院的花草和南山上的流云,还背几首千家诗。这个小魏人也长得俊俏,常有媒人来提亲。

后来也是书生把妹妹送来,二人宛若夫妻一般生活。过了半年,美女提出告别,说我们缘尽了,要散了。但她说了个理由:“我喜欢你,我来了。我开始觉得我就要不那么喜欢你了,我就得走了。”

还说:“我舍不得你,但是我得走。我们,和你们人不一样,不能凑合。”

故事一下子就高明了好多,果然是汪曾祺。这就是一个特别意味深长的爱情故事了,喜欢你,我就来,不那么喜欢了,我就走,不要纠缠不要凑合,不要搞到最后一地鸡毛。

读完,总有一种缘生缘来的喜悦欢快,又有一种缘尽缘灭的无奈失落。

心情|阅读|电影|跑步|生活……

留下你指尖的温度

生活不冷场

(0)

相关推荐

  • 【国学经典】| 金锡逊作品:明代《剪灯新话》

    <剪灯新话> 明代传奇<剪灯新话>中的<牡丹灯记>是一篇讲艳情和鬼怪的传奇,故事发生地在浙江省宁波市内. 这个故事说,元末农民起义,方国珍占据浙东.每年元宵节,在明 ...

  • 聊斋志异《双灯》原文、翻译及赏析

    聊斋志异<双灯>原文魏运旺,益都之盆泉人[1],故世族大家也.后式微[2],不能供读.年 二十余,废学,就岳业酤[3].一夕,魏独卧酒楼上,忽闻楼下踏蹴声.魏惊起悚听[4].声渐近,寻梯 ...

  • 《挑灯斩蛇录》剑客伴书生,穿梭生死境,携手屠恶龙

    "无怪不志,无异不述,无奇不谈". 这是古装玄幻动作电影<挑灯斩蛇录>中的书生陈观,在为自己所写的志怪小说"妖界奇书"所定下的目标,当然,这也是本片 ...

  • 血红灯笼高高挂

    黄澄澄的光影里,有人在点一杯焦糖玛奇朵,有人在嚼着吐司面包,有人在闲谈,逸兴遄飞,无忧无愁的模样. 而我,我在看着一出悲剧,彻头彻尾的悲剧,中国式的悲剧. 电影的开始,许鞍华电影<黄金时代&g ...

  • 汪曾祺《珠子灯》阅读练习及答案

    珠子灯 汪曾祺 ①这里的风俗,有钱人家的小姐出嫁的第二年,娘家要送灯.送灯的用意是祈求多子.元宵节前几天,街上常常可以看到送灯的队伍.几个女佣人,穿了干净的衣服,头梳得光光的,戴着双喜字大红绒花,一人 ...

  • 聊斋新义丨汪曾祺改写之《捕快张三》

    按:这个故事见于<聊斋>卷九<佟客>后附"异史氏曰的议论中.故事与<佟客>实无关系."异史氏"的议论是说古来臣子不能为君父而死,本来是 ...

  • 聊斋新义丨汪曾祺改写之《虎二题之老虎吃错人》

    默雨按:汪曾祺将他所改写的两篇与"虎"有关的<聊斋新义>故事--<老虎吃错人>和<人变老虎>合到一起,并以"虎二题"总名之. ...

  • 乡物 | 跟随老饕汪曾祺学烧肉

    写美食,最难是在平实中写出真味. 而汪曾祺的美食散文,平淡无奇中分明是一个人经历了磨练后充满智慧的表达,他真心爱生活,是润物无声的那种爱,就像山涧溪水一般平静,但又充满律动.无论山珍海味,还是萝卜白菜 ...

  • 郭进拴|读《汪曾祺籍》

    郭进拴原创文学评论:读<汪曾祺集> [郭进拴原创]读<汪曾祺集> 前几天,我收到了由汪曾祺和汪朝亲笔签名的限量珍藏版十卷<汪曾祺集>. 为纪念汪曾祺先生逝世二十周年 ...

  • 郭进拴|读《汪曾祺集》

    郭进拴原创文学评论:读<汪曾祺集> 郭进拴  [郭进拴原创]读<汪曾祺集> 前几天,我收到了由汪曾祺和汪朝亲笔签名的限量珍藏版十卷<汪曾祺集>. 为纪念汪曾祺先生逝 ...

  • 汪曾祺:宋朝人的吃喝

    唐宋人似乎不怎么讲究大吃大喝.杜甫的<丽人行>里列叙了一些珍馐,但多系夸张想象之词.五代顾闳中所绘<韩熙载夜宴图>中主人客人面前案上所列的食物不过八品,四个高足的浅碗,四个小碟 ...

  • 汪曾祺:马铃薯

    马铃薯的名字很多.河北.东北叫土豆,内蒙古.张家口叫山药,山西叫山药蛋,云南.四川叫洋芋,上海叫洋山芋.除了搞农业科学的人,大概很少人叫得惯马铃薯.我倒是叫得惯了.我曾经画过一部<中国马铃薯图谱 ...

  • 汪曾祺:七载云烟

    相关资料版权归属原作者 汪曾祺:七载云烟 天地一瞬   我在云南住过七年,一九三九-一九四六年.准确地说,只能说在昆明住了七年.昆明以外,最远只到过呈贡,还有滇池边一片沙滩极美.柳树浓密的叫做斗南村的 ...