《直方周易》蒙六五童蒙，吉。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》四 蒙

【蒙】六五 童⑴蒙⑵吉⑶。

【译】六五 奴仆见识浅经验少吉祥。

注释: ⑴“童”僮仆；奴仆。《汉书·货殖传》：“童手指千。”颜师古注引孟康曰：“童，奴婢也。”

⑵“蒙”幼稚（形容见识浅，经验少。）。《周易·序卦》：“物生必蒙，……蒙者蒙也，物之穉也。”

⑶“吉”美好，善。《左传·文公十八年》：“孝敬、忠信为吉德；盗贼、藏奸为凶德。”

【蒙】六五 象曰 童蒙之吉，顺⑴以⑵巽⑶也。

【译】象 奴仆见识浅经验少吉祥，是说会很顺从，因为奴仆见识浅经验少就会胆小怕事。

注释: ⑴“顺”顺从。《墨子·天志中》：“不识不和，顺帝之则。”

⑵“以”因为，由于。《左传·僖公三十三年》：“以贪勤民。”

⑶“巽”怯懦qiènuò。（胆小怕事。）《朱子语类·本朝五》：“魏公既还朝遂力言光世巽懦不堪用，罢之。”