吴强年、吴融：​红岩版画创作回忆（节选）

·11.27.特刊·

红岩版画创作回忆（节选）

口述/ 吴强年　文字整理/ 吴融

在创作插图的日子里，罗广斌、杨益言除了多次给我们讲烈士们的事迹、解读小说的情节之外，还带我们去歌乐山下的白公馆、渣滓洞实地体验。沿着那条小路走进去，白公馆阴森恐怖，渣滓洞还是焚烧后的一片废墟，来到杨虎城牺牲的地方及集中掩埋烈士骸骨的墓前⋯⋯所见所闻使我们深深震撼，心情无比悲愤沉重。

八位画家首先分别看小说稿，从中选取自己最有感受的创作点，那时稿子还是一页一页的小样，没有成册。我在一个章节里面读到这样一个情节：“在女牢房中诞生了一个女婴，大家都很关心，为她取了一个动人的名字‘监狱之花’。”

虽然文章没有更多的细节描写，但我的心一下子就被触动了，马上想到“希望”这个主题：在不见天日、黑暗恐怖的监牢里，这个刚诞生的生命虽然弱小，但却蕴涵着巨大的能量，这是革命的火种，象征着光明的未来。

《监狱之花》作者：吳强年

定了！我就画“监狱之花”。

我这样处理画面：大片的黑包围着一点白，黑是阴森的高墙、猙狞的铁丝网、持枪的哨兵、地上冰冷的水凼；在这样一个黑暗禁锢的地方，老中青三代人的脸上焕发着光辉，因为他们簇拥着一个新的生命，这个中心点是光明、是希望、是未来。黑白的强烈对比形成视觉上的冲击力。至于老中青三代人，我当时并没有想到定位为具体哪几个人，我也没有想去解释书中某一个情节，因为这样的不确定性，可以使作品产生更多的观看空间，延展出更大的想象力，更具艺术性。

在我们的努力下，插图很快就完成了。1961年12月，小说出版发行后，在社会上引起强烈反响。

一天，在美协的传达室里，大家围着读一封信，信是罗广斌写来的，他在信里表达了对大家的感谢，认为插图非常成功，甚至超出了预想的效果。信中对各幅插图进行了点评，他特别提到：“吴强年的《监狱之花》还使我们受到启发，我们很赞赏把许云峰、余新江、孙明霞和‘监狱之花’构织在一起的这幅画，小说中并没有这样的文字，后来我们在这个章节里特地补写了一个段落。”

受到这样的肯定和鼓励，我心里特别高兴。

《红色的岩石》作者：吳强年

小说《红岩》出版后第二年，我又创作了《迎接斗争——李敬原和成瑶》《红色的岩石》。

为创作《迎接斗争——李敬原和成瑶》这幅画，我多次登上鹅岭浮图关，看嘉陵江，望重庆城，观高天流云，感受体会当年黑云压城的情景。

《红色的岩石》刻画了齐晓轩烈士在敌人大屠杀的枪弹中掩护同志们突围，身负重伤，鲜血从胸膛汩汩流出，但他眼里闪耀着对理想、信仰、追求的精神之光。烈士们像岩石一样永远屹立。