【溯源】浅谈捨卜夜勒搭
两年前，我第一次偶然得知这个节日，不是从伊朗人的朋友圈，也不是从阿富汗人的贺卡上，而是《回回馆译语》，这本明代著成的回回语词汇辑录，其“四夷馆本”的“增续杂字”部分中就记载了这样一个词条【شب یلدا，捨卜夜勒达，冬至】。
捨卜这个词现在回族还会偶尔用到，山东学派地区就将拜拉提夜称作“捨卜白拉提”，顾名思义，捨卜即夜晚（塔吉克语同）。
不仅《回回馆译语》，还有《回回药方》、《天方集字歌》以及现当代学者的《元西域人华化考》、《小儿锦研究》和《元代回族史稿》等等向我们展示了一个生动立体的先民形象。
七八百年的文化流失，使回回人不再对先民的脚步有所记忆，时至今日，当我们钩沉历史，叙说过往时却举步维艰。
—— 暗都剌
首先，感谢微信公众号【回回国子学】 暗都剌 发布的上面这张宝贵的图片和分析文字。（大家想要了解回族历史和文化，请关注他的微信公众号【回回国子学】）借助中亚地区塔吉克斯坦的学者对于该节日的文献中分析成果，提取观点和重点，发布如下。
浅谈夜勒搭之夜
一，捨卜夜勒搭——波斯人的传统节日。
在古代，波斯人在每年的12月21日都会为庆祝白天时长增加而举办庆典活动。这个节日，主要是波斯人向属于他们的太阳神密特拉祭祀的一个重要日子。
太阳神密特拉，是一个古老的印度-伊朗民族的神祇。这一神祇原来是雅利安人在万神殿里面的崇拜对象。在伊朗-雅利安人和印度-雅利安人分化之后，它开始结合本土的原生民族文化向着不同的方向发展。密特拉在佛教中名为弥勒菩萨，在波斯地区仍然名为密特拉；它们共同所象征的意义保持一致：象征着光明，智慧！在基督教里的圣诞节，其实并不是耶稣的生日，而是源自密特拉太阳神的生日。
在当今世界上的一些宗教信仰出现之前，地球上的居民对于气候时节的变化尤为敏感，会特别去总结那些在自然界所发生的具有规律性的事件。古人推算，在一年之中总会有一天的夜晚是最长的一夜，这个晚上处于12月21-22日之间。
我们也可以把这天称之为冬天正式到来的一天，中国人称之为冬至（字面上的解释为冬天到来的意思）。夜勒搭之夜在原始社会的生活中是一个非常重要的日子，因为自今天之后日长夜短。
在过去的九个月时间里，人们一直都为过冬做准备，因为在冬天饥饿是一种普遍现象，通常1-4月份是最为饥饿的时间段。在温带气候地区，夜勒搭之夜是严冬之前最后一次盛宴。在这个晚上，他们都会杀牛宰羊，并且将一些剩余的肉类储藏起来，在冬季肉类是消费最多的食物。在这个时候，在一年中最热的时候所制作的葡萄酒或者啤酒，是可以饮用的。人们通常在午夜或者黎明时分，通常是在晚上十二点之前举办一些仪式庆祝节日。
由于捨卜夜勒搭的来临，白天变长，晚上变短，这种自然现象给人一种神的降临或者重生的概念，基于太阳热潮时间变长，人们于是冠上太阳神的理念。对于波斯人的地区而言，这一天是传统节日中最为重要的一个节日。
二，捨卜夜勒搭的结束
伊朗人的传说中记载：
在传说中最后发生的事情，就是在这一年之中最长的夜晚，12月21-22日期间。这个他不是基督教的耶稣，而是源于拜火教的太阳神——密特拉。
在捨卜夜勒搭的这个晚上，拜火教的教徒都会进行隆重的庆祝活动。这个节日被称之为“捨卜夜勒搭”或者“倽卜奇拉”，这和人们对于密特拉的崇拜有着密切的关系。在十二世纪波斯诗人萨迪在他的作品《果园》的结尾写道:
萨迪（1203-1291）
因此，伊朗地区对于这个节日还是非常关注，其庆祝的传统方式如下：
各种水果配上点心，如石榴（类似如新年节日的桔子），糖果（类似于圣诞礼物）西瓜等等。这些水果代表着繁荣（石榴的果实，饱满），幸福，健康，财富和喜悦。
在这个夜晚，是没有任何的宵禁，大家会一起唱歌（类似于圣诞颂歌）。例如，哈菲兹的诗词，参入者思考一个有趣的问题，或者背诵一些古代诗人的诗词等等。
波斯历史学家玛哈姆德.咖迪兹曾经描述过捨卜夜勒搭的庆祝活动场景：
三，夜勒搭之夜和圣诞节
亚历山大大帝东征的时候，当时的中亚地区存在着很多不同文化的民族和公国，他将波斯以及中亚诸多的公国征服之后整合到一起（虽然帝国持续时间可能很短），但是这些各种文化在这个时期发生了错综复杂的融合。一些起初信众稍微多的宗教，就会蔓延得更广。
公元前331年，波斯帝国被征服之后，大部分的波斯祭司都移居到小亚细亚地区。亚历山大大帝的前指挥官在暂时继承亚历山大大帝的宝座之后，他不仅没有干预祭司的活动，相反还强烈鼓励这些祭司们传播对于太阳神-密特拉的崇拜，以至于密特拉的崇拜信徒日易渐多。
在整个欧洲地区，罗马帝国修建了很多的军事据点，同时也修建了很多带有太阳神标示的祭祀场所，这些场所主要集中在德国（在1838年发现了关于太阳神的雕像场景的遗址有12个）。其中最大的遗址是在圣克莱门特教堂附近，这个遗址修建于公元376年前后。
随着基督教的强大，密特拉神的信徒遭受到残酷的迫害。这些信徒和传统文化遭遇到史无前例的丢失。但是，在基督教的一些仪式中，我们还是可以看到以往信仰所保留的痕迹。至于圣诞节定在12月25人原因，我就不在这里复述了。
如今，在过去波斯文化熏陶过的地区，至少波斯语地区（塔吉克斯坦，阿富汗等）依然还保留着对于这个传统节日的庆祝仪式。不同的节日，不同的文化，在同一天。这也许就是人类文化存在相通的特性吧！
======================================
转载请注明出处！