流水账9月21日| 日常
一早起来,犹豫了一下,没下楼锻炼,也没吃早饭,直接把电脑打开了。而新闻说,翻译家郑克鲁先生去世,享年81岁。郑先生翻译过《家族复仇》、《基度山恩仇记》、《茶花女》、《悲惨世界》、《巴尔扎克短篇小说选》、《法国抒情诗选》等法国文学作品,不过,当年我读这些经典时,除了朱生豪译的莎士比亚,其余通常很少注意译者之名,很晚才开始留心,如此忽视传递和再创作者的努力,如今想来,真是惭愧。午间漫步4公里。第二公里起直到第四公里结束,左腿乳酸积累酸疼难耐,提不起来,几欲放弃。咬牙坚持下来。跬而不休,跛鳖千里。回家路上,去超市买了把蒜台几代酸奶,计16元。另外买10块钱4个特价鸭锁骨,将昨天从火锅店带回的黑木耳和茼蒿清水煮了,就当午餐。我想近期中午晚上要主动控制一下主食。听伯克利音乐学院老师、出生在战争时期的黎巴嫩女歌手克里斯汀·卡拉姆 (Christiane Karam)与ZilZALA乐团,合作歌曲《Sareri Hovin Mernem(我愿为山风而死)》,旋律好悲伤,一个战乱国家难以言说的悲伤。我在转发时配了雨果的一句话:“音乐能表达那些我们无法言说且不会永远沉默的一切。”这句话与爱伦堡的“音乐有一个巨大的优点,它能不提任何事情,却道出一切”,以及宋人张先的“莫把幺弦拨,怨极弦能诉”异曲同工。小楷日课,今天心稳。接着小楷抄了黄仲则《重过青阳 》:确实秃笔残墨,这支笔质量不错,比上枝硬撑时间长多了。明天要换笔了。钢笔抄了郑体武译勃洛克诗《你并没有离去,然而......》:看到老树今日作品,那个打油很对我心,得约他老兄喝酒了:接着写八月总结,2100余字,题目用了“一切都跟往常一样”,题目来自沃尔科特的诗《黑八月》的反面——虽然我们面临的是跟过去完全不一样的真正的黑八月,但我还是跟往常一样,那些翻书党、码字党、抄诗党,恒心党(小楷),暴走党,饭醉党,煮饭党,等等等等,一人成党的数据里的胖子党魁,还是很可以自我得瑟一下的。当浮一大白,自我奖励。出门,地铁上读书。最后两战犯困,结果睡着坐过了站。今天遇几位媒体界旧同行,都在讨论打不打新冠疫苗,他们都有关系可先打。我不懂这些,但我知道,政治之外,中国与世界差距最大的有两项,一曰医药,二曰芯片。晚上是洋河友人聪聪美女来京,约朋友一聚。我过去去故都南京会饮,都会约聪聪跟我在故都的酒友一起买醉。晚上她约了些我的老朋友,让我们品尝了梦六+。这款酒的口感和顺,多了老酒,确实更好,我会喜欢这种口感的酒。在这方面的判断上,我跟酒业流通协会的老秦的判断一致,包括在喝酒的品鉴方式上,我们俩晚上一聊,也很投脾气。聪聪今晚主动跟我提起了去年我想做的一件事。我当然乐意重启。跟孟雷打听了些事,早上我就问他了,晚上他又跟我讲了讲,嗯。晚上喝了不少。延川给叫了车送我回家,感谢。到家还能读会书,还好,也说明酒确实升级了。