古诗词日历 | 李商隐《辛未七夕》

‍‍

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

恐怕是天上神仙们爱好别离,所以才教人间相会的时期安排得这么远长久。

从来天空都是布满彩霞直垂银河旁,可是非要等那金风起玉露成的七夕?

随着时间推移牛郎织女相望已久,接织女过渡银河的微云恰恰过来得迟缓。

怎能不有意去酬谢过来搭鹊桥的乌鹊呢,只感谢向姑娘们提高织巧丝水平的蜘蛛呢。

注释

辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢递(tiáo dì):遥远的样子。
碧落:道教语谓天界,这里指天空。
金风玉露时:指秋天牛郎织女相会之时。
清漏:古代以漏壶滴漏计时,夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。
微云:天河中的云彩。
酬:谢。乌鹊:相传农历七月七日,乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
乞巧:农历七月七日晚,妇女在院中陈设瓜果,向织女星祈祷,请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种

赏析

这是唐代诗人李商隐的一首七夕诗。
七夕,是中国的传统节日。相传农历七月七日,乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
人与人之间的相识、相知、相离、相忆,都需要一定的因缘际会。每个人的人生都会遇到一定的困难,然后想办法去解决,不可能一帆风顺。
失望的时候,还是要骗一骗自己说会有前路,这就叫做给自己希望。就好比牛郎织女的爱情,即便相见时难,也还是有希望的。
只要有希望,这人生就有意义,就不会白活。为了得到那个“果”,我们不计较来时的“因”多么艰难困苦。
李商隐在仕途的路上一直不顺利,这是上天要他自己去经历这样的劫难,从而成就深情绵邈的李商隐。
据说,李商隐是向昔日好友令狐绹推荐自己,仅得小官,故而在七夕之时,借牛郎织女之事抒发自己感激又失望的情绪。
首联,恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。是说,恐怕是天上神仙们爱好别离,所以才教人间相会的时期安排得这么远长久。
这两句交代了七夕节成立的原因,当然是诗人自己的猜测,那就是仙人们喜爱离别,所以才将相会的日期排得那么漫长。
这世间的爱情与友情,莫不是这样,往往让相识相知的两人天各一方,饱受相思之苦,这也许就是上天有意的安排,考验他们的情谊深受与否吧。
颔联,由来碧落银河畔,可要金风玉露时。是说,从来天空都是布满彩霞直垂银河旁,可是非要等那金风起玉露成的七夕?
这两句交代了七夕节相会的特殊日子,即金风玉露之时。其实满天的彩霞与彩虹都可以让牛郎织女渡河相会,为什么非要等到秋风渐起,白露渐生的时节呢?好的情感需要酝酿,好的姻缘需要等待。老子说:“动善时。”在恰当的时候做恰当的事情,机缘未到不可轻举妄动。一切缘分,早已命中注定,顺其自然,水到渠成而已。
颈联,清漏渐移相望久,微云未接过来迟。是说,随着时间推移牛郎织女相望已久,接织女过渡银河的微云恰恰过来得迟缓。
这两句交代了七夕盼来的不易,一方面是牛郎织女的久久等待,一方面是微云姗姗来迟。一个“久”字,表达了有情人的急切心理;一个“迟”字,则是上天对于人们的经久考验。相对相成又相难,才造就了相见之喜之悲之深情。
最好的诗歌,莫过于可爱与深情。李商隐的这首七夕诗,无疑是人世间最深情的一首情歌。
尾联,岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。是说,怎能不有意去酬谢过来搭鹊桥的乌鹊呢,只感谢让姑娘们提高织丝水平的蜘蛛呢。
这两句交代了七夕节应该感谢乌鹊而非蜘蛛。人们只会看到对自己有利的,而看不到对自己不利的。蜘蛛教人织布与乌鹊让人相聚,两者谁最重要,相信对于深爱着你的人来说,一定是相聚最重要。
七夕节到了,祝愿天下有情人等到自己的姻缘,在深情之中过一生,白首不分离。
........................>.遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • ​袁祖辉 || 碧落银河迟七夕,金风玉露说相思

    碧落银河迟七夕 金风玉露说相思 李商隐<辛未七夕>诗赏析 辛未七夕 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期. 由来碧落银河畔,可要金风玉露时. 清漏渐移相望久,微云未接过来迟. 岂能无意酬乌鹊,惟 ...

  • 【当代诗人】林慕白||七夕诗词小辑

    林慕白七夕诗词小辑  七夕漫想 河汉 一望浩渺自无端,浮气今宵总不安. 碧落风轻夜流渡,星云漾起带微澜. 天衢 胧明无语隔迢遥,云里楼台空自摇. 知意时风扫尘净,天衢好踏向星桥. 云阶 浮光澹淡不知年 ...

  • 七夕|古典诗词精选

    [宋]秦观<鹊桥仙> 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡. 金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. [唐]林杰<乞巧&g ...

  • 金风玉露相逢时

    金风玉露相逢时 --李商隐七律<辛未七夕>品读 中条山客 [品味] 李商隐的一生,基本上是处在牛李党争的夹缝中,偏偏又多情.乱情,写了许多政治情诗.比较有名的,如"春蚕到死丝方尽 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《赠荷花》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 人世间对于花与叶的态度不同,把花栽在金盆中把叶作为尘土. 只有绿色荷叶与红色荷花,荷叶卷舒荷花开合衬托得天真自然. 荷花与荷叶常常相互映衬,当荷叶减少荷花衰 ...

  • 古诗词日历 |李商隐《送母回乡》

    母爱是慷慨的,她把爱洒给了春露,洒给了秋霜:留给了晨曦,留给了暮霭:分给了弃婴,分给了遗孤:而惟独忘了她自己.母爱没有陌路.地域.种族的界限,母爱是"幼或幼以及人之幼"的大家,大家 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》

    译文 东风飒飒,蒙蒙细雨飘洒,荷花塘外传来了声声轻雷. 金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾,状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水. 贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采. 向往美好爱情的心愿切 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《二月二日》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 农历二月初二扁舟江上,春风日渐暖和,听闻有人吹笙歌. 如须花蕊,如眼柳芽,各自可爱:紫色蝴蝶,黄色蜜蜂,皆有情意. 万里他乡,常想学习陶渊明辞归故里:三年时 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《晚晴》

    译 译文 一个人深居简出过着清幽的日子,俯瞰夹城,春天已去,正值清和气爽的初夏. 老天爷怜惜那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天. 久雨晚晴,楼阁之上凭高览眺,视线更为遥远.夕阳的余晖低透小窗, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《春雨》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 新春时节我惆怅卧着穿着白夹衣:南京城多么寂寥冷落,意愿多有违背. 隔着春雨相望红楼,一直站到感觉到冷:珠箔细雨飘打着灯笼,我独自一人归去. 在遥远的路上,到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《西溪》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 梓州近郊西溪风景绝佳,谁可与我一起饮酒消愁. 反复吟咏,苦心推敲甚至比柳恽还痴迷,伤心流泪又害怕像杨朱那样忧愁. 将野鹤视作君子常常追随,将寒松视作大夫, ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《无题·相见时难别亦难》

    ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳‍ 译文 相见时很难,离别时更难,就连东风也觉无力.百花也要凋零. 春蚕到死时丝才吐完,蜡烛成灰蜡才能滴干. 早晨梳妆照镜,只担忧青丝变成白发:深夜吟诗,应该感到 ...

  • 古诗词日历 | 李商隐《贾生》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 在长安未央宫前殿,汉文帝求贤若渴,询问被贬谪的臣子,贾谊的才华格调,越发无与伦比. 可叹汉文帝夜半三更,徒然在座席上移膝靠近贾谊,不问百姓疾苦却问起鬼神之事 ...