读史丨《史记·酷吏列传》(1)

「核心提示」

工商社会,时间宝贵。在这个刷快手、刷抖音的年代,本号占用诸君一点时间,读读史料。从2021年8月7日起,我们推出“读史”栏目,每日一小段。

正文共:3100字

预计阅读时间:30分钟

史记原典

  孔子曰:“导之以政,齐之以刑,民免而无耻。【集解】:孔安国曰:“免,苟免也。”导之以德,齐之以礼,有耻且格。”【集解】:何晏曰:“格,正也。”老氏称:“上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。法令滋章,盗贼多有。”太史公曰:信哉是言也!法令者治之具,而非制治清浊之源也。昔天下之网尝密矣,【索隐】:昔天下之罔尝密矣。案:盐铁论云“秦法密於凝脂”。然奸伪萌起,其极也,上下相遁,至於不振。当是之时,吏治若救火扬沸,【索隐】:言本弊不除,则其末难止。非武健严酷,恶能胜其任而愉快乎!言道德者,溺其职矣。故曰“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎”。“下士闻道大笑之”。非虚言也。汉兴,破觚而为圜,【集解】:汉书音义曰:“觚,方。”【索隐】:应劭云:“觚,八棱有隅者。高祖反秦之政,破觚为圜,谓除其严法,约三章耳。”斫雕而为朴,【索隐】:应劭云:“削琱为璞也。”晋灼云:“凋,弊也。斫理凋弊之俗,使反质朴。”网漏於吞舟之鱼,而吏治烝烝,不至於奸,黎民艾安。由是观之,在彼不在此。【集解】:韦昭曰:“在道德,不在严酷。”

  高后时,酷吏独有侯封,刻轹宗室,侵辱功臣。吕氏已败,遂侯封之家。孝景时,晁错以刻深颇用术辅其资,而七国之乱,发怒於错,错卒以被戮。其後有郅都、宁成之属。

  郅都者,【索隐】:郅音质。杨人也。【集解】:徐广曰:“属河东。”【索隐】:汉书云“河东大阳人”。【正义】:括地志云:“故杨城本秦时杨国,汉杨县城也,今晋州洪洞县也。至隋为杨,唐初改为洪洞,以故洪洞镇为名也。秦及汉皆属河东郡。郅都墓在洪洞县东南二十里。”汉书云“郅都,河东大阳人”,班固失之甚也。大阳,今陕州河北县是,亦属河东郡也。以郎事孝文帝。孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣於朝。尝从入上林,贾姬【索隐】:案:姬生赵王彭祖也。如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行。上欲自持兵救贾姬,都伏上前曰:“亡一姬复一姬进,天下所少宁贾姬等乎?陛下纵自轻,柰宗庙太后何!”上还,彘亦去。太后闻之,赐都金百斤,由此重郅都。

  济南瞷氏【集解】:汉书音义曰:“瞷音间,小兒痫病也。”【索隐】:荀悦音闲,邹氏刘氏音并同也。宗人三百馀家,豪猾,二千石莫能制,於是景帝乃拜都为济南太守。至则族灭瞷氏首恶,馀皆股栗。【集解】:徐广曰:“髀脚战摇也。”居岁馀,郡中不拾遗。旁十馀郡守畏都如大府。

  都为人勇,有气力,公廉,不发私书,问遗无所受,请寄无所听。常自称曰:“已倍亲而仕,身固当奉职死节官下,终不顾妻子矣。”

  郅都迁为中尉。丞相条侯至贵倨也,而都揖丞相。是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷,致行法不避贵戚,列侯宗室见都侧目而视,号曰“苍鹰”。

  临江王徵诣中尉府对簿,临江王欲得刀笔为书谢上,而都禁吏不予。魏其侯使人以间与临江王。临江王既为书谢上,因自杀。窦太后闻之,怒,以危法中都,【索隐】:案:中,如字。谓以法中伤之。都免归家。孝景帝乃使使持节拜都为雁门太守,而便道之官,得以便宜从事。匈奴素闻郅都节,居边,为引兵去,竟郅都死不近雁门。匈奴至为偶人象郅都,【索隐】:汉书作“寓人象”。案:寓即偶也,谓刻木偶类人形也。一云寄人形於木也。令骑驰射莫能中,见惮如此。匈奴患之。窦太后乃竟中都以汉法。景帝曰:“都忠臣。”欲释之。窦太后曰:“临江王独非忠臣邪?”於是遂斩郅都。

白话译文

孔子说;“用政治法令来引导百姓,用刑罚来约束百姓,百姓可以免于犯罪,但却没有羞耻之心。如果用道德来引导百姓,用礼仪来约束百姓,那么百姓就会有羞耻之心,并改正错误,走上正道。”老子说:“具有高尚道德的人,不表现在形式上的德,因此才有德;道德低下的人,执守着形式上的德,因此没有实际的德。”“法令越是严酷,盗贼反而更多。”太史公说:这些话可信啊!汉令是政治的工具,而不是管理政治清浊的根源。从前天下的法网是很密的,但是奸邪诈伪的事情却产生出来,这情况发展到最严重的时候,官吏和百姓竟然相互欺骗,达到国家一蹶不振的地步。在这个时候,官吏管理政事就象抱薪救火,扬汤止沸一样,如果不用强健有力的人和严酷的法令,怎么能胜其任而愉快呢?如果让倡言道德的人来干这些事,一定会失职的。所以孔子说:“审理诉讼,我同别人一样;一定要有不同,那就让人们不要再发生诉讼的事。”老子说:“愚蠢浅漏的人听到道德之言,就会大笑起来。”这些话并不是虚妄之言。汉朝建立后,破坏了方形的,换成圆形的,对秦朝法律作了较大变动,如同砍掉外部的雕饰,露出质朴自然的本质一样,法律由繁苛而至宽简,就像可以漏掉吞舟之鱼的鱼网,然而官吏的治绩纯厚美盛,不至于做出奸邪之事,百姓也都平安无事。由此可见,国家政治的美好,在于君王的宽厚,而不在法律的严酷。
高后时代,酷吏只有侯封,苛刻欺压皇族,侵犯侮辱有功之臣。诸吕彻底失败后,朝廷就杀了侯封的全家。孝景帝时代,晁错用心苛刻严酷,多用法术来施展他的才能,因而吴、楚等七国叛乱,把愤怒发泄到晁错身上,晁错因此被杀。这以后有郅都和宁成之辈。
郅都是杨县人,以郎官的身份服事孝文帝。景帝时代,郅都当了中郎将,敢于向朝廷直言进谏,在朝廷上当面使人折服。他曾经跟随天子到上林苑,贾姬到厕所去,野猪突然闯进厕所。皇上用眼示意郅都,郅都不肯行动。皇上想亲自拿着武器去救贾姬,郅都跪在皇上面前说:“失掉一个姬妾,还会有个姬妾进宫,天下难道会缺少贾姬这样的人吗?陛下纵然看轻自已,而祖庙和太后怎么办呢?”皇上回转身来,野猪也离开了。太后听说了这件事,赏赐郅都黄金百斤,从此重视郅都。
济南姓的宗族共有三百多家,强横奸滑,济南太守不能治服他们,于是汉景帝就任命郅都当济南太守。郅都来到济南郡所,就把氏家族首恶分子的全家都杀了,其余姓坏人都吓得大腿发抖。过了一年多,济南郡路不拾遗。周围十多个郡的郡守畏惧郅都就象畏惧上级官府一样。
郅都为人勇敢,有气力,公正廉洁,不翻开私人求情的信,送礼,他不接受,私人的请托他不听。他常常自己说:“已经背离父母而来当官,我就应当在官位上奉公尽职,保持节操而死,终究不能顾念妻子儿女。”
郅都调升中尉之官,丞相周亚夫官最高而又傲慢,而郅都见到他只是作揖,并不跪拜。这时,百姓质朴,怕犯罪,都守法自重,郅都却自首先施行严酷的刑法,以致执法不畏避权贵和皇亲,连列侯和皇族之人见到他,都要侧目而视,称呼他为“苍鹰”。
临江王被召到中尉府受审问,临江王想得到书写工具,给皇上写信,表示谢罪,郅都却告诉官吏不给他书写工具。魏其侯派人暗中给临江王送去书写工具。临江王给皇上写了谢罪的信,于是就自杀了。窦太后听到这个消息,发怒了,用严法中伤郅都,郅都被免官归家。汉景帝就派使者拿着符节任命郅都为雁门太守,并让他乘便取道上路,直接去雁门上任,根据实际情况独立处理政事。匈奴人一向听说郅都有操节,现在由他守卫边境,所以匈奴人便领兵离开汉朝边境,直到郅都死去时,一直没敢靠近雁门。匈奴甚至做了像郅都模样的木偶人,让骑兵们奔跑射击,没有人能射中,害怕郅都到了如此的程度。匈奴人以郅都为祸患。窦太后最后竟以汉朝法律中伤郅都,景帝说:“郅都是忠臣。”想释放他。窦太后说:“临江王难道就不是忠臣吗?”于是就把郅都杀了。

亚洲考古新媒体 出品

仅供学习 侵权即删

来源:史记精读

(0)

相关推荐

  • 酷吏列传(五)

    研读<史记>,品味"史家之绝唱.无韵之离骚",是中国史学和文学的一颗璀璨明珠.老黄为您讲述精彩的<史记>故事.三十世家.七十列传精彩异常,是我们所熟知历史的 ...

  • ​皇上的打手千篇一律,干掉一个,下一个更凶残

    ​皇上的打手千篇一律,干掉一个,下一个更凶残

  • 酷吏列传(一)

    研读<史记>,品味"史家之绝唱.无韵之离骚",是中国史学和文学的一颗璀璨明珠.老黄为您讲述精彩的<史记>故事.三十世家.七十列传精彩异常,是我们所熟知历史的 ...

  • 郅都:比霍去病更让匈奴惧怕的人

    文 / 子玉 谁是匈奴人的噩梦?谁的威名使匈奴人闻之色变?谁能让匈奴人战战兢兢? 是与匈奴大小七十馀战的飞将军李广?是直捣匈奴王庭的大将军卫青?还是封狼居胥的冠军侯霍去病? 李广.卫青.霍去病固然威汉 ...

  • (Y)司马迁《史记·酷吏列传》白话翻译,初中以下文化不建议阅读

    [指哪打哪]150×100cm 布面丙烯|河夫作品(已在微店上架,阅读原文可进) 说起历史上的酷吏,相信很多人会想起周兴.来俊臣,以及著名的"请君入瓮".武氏王朝多酷吏,因为武则天 ...

  • 史记·酷吏列传原文、注释与翻译

    史记·酷吏列传原文.注释与翻译 [原文.注释与翻译] 孔子曰①:"导之以政②,齐之以刑③,民免而无耻④.导之以德,齐之以礼,有耻且格⑤."老氏称⑥:"上德不德,是以有德⑦ ...

  • 史记·循吏列传原文、注释与翻译

    太史公曰:法令所以导民也,刑罚所以禁*也①.文武不备②,良民惧然身修者,官未曾乱也.奉职循理③,亦可以为治,何必威严哉? 孙叔敖者,楚之处士也④.虞丘相进之于楚庄王,以自代也.三月为楚相,施教导民,上 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(6)

    汤死,家产直不过五百金,皆所得奉赐,无他业.昆弟诸子欲厚葬汤,汤母曰:"汤为天子大臣,被汙恶言而死,何厚葬乎!"载以牛车,有棺无椁.天子闻之,曰:"非此母不能生此子.&q ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(3)

    正文共:3100字 预计阅读时间:30分钟 史记原典 赵禹者,斄人.[集解]:徐广曰:"属扶风,音台."[索隐]:音胎.斄县属扶风.[正义]:音胎.故斄城在雍武功县西南二十二里.古 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(2)

    「核心提示」 工商社会,时间宝贵.在这个刷快手.刷抖音的年代,本号占用诸君一点时间,读读史料.从2021年8月7日起,我们推出"读史"栏目,每日一小段. 正文共:3100字 预计阅 ...

  • 读史丨酷吏列传第六十二(8)

    正文共:2400字 预计阅读时间:24分钟 史记原典 尹齐者,东郡茌平人.[索隐]:茌音仕疑反.以刀笔稍迁至御史.事张汤,张汤数称以为廉武,使督盗贼,所斩伐不避贵戚.迁为关内都尉,声甚於宁成.上以为能 ...

  • 积累丨每日一篇文言文:《史记·春申君列传》

    积累丨每日一篇文言文:《史记&#183;春申君列传》

  • 《史记》苏秦列传

    <史记>是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史.记载了上自上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史(哲学.政治.经济.军事等).<史记>最初没有固定书名,或 ...