印度疫情10月10日与十大新闻（印度保证绝对不会有电力供应中断；俄罗斯一架飞机坠毁；印度将开始研究 6G 和其他未来技术）
2021年10月10日
根据印度卫生部的每日数据，印度周日的每日新冠病例有所下降。印度在 24 小时内报告了 18,166 例新病例。此外，自去年 3 月以来，活跃病例数一直低于新冠病例总数的 1%。
然而，每日死亡人数继续增加。在过去的 24 小时内，印度报告了 214 人死亡。迄今为止，该国共有 4,50,589 人死于冠状病毒感染。
印度是报告新冠病毒关死亡人数最多的前三个国家之一。根据约翰霍普金斯大学的数据，美国报告的感染死亡人数最高（712,972 人），其次是巴西 600,830 人和印度。
该国报告了 23,624 例康复和 5,672 例活跃病例。印度的活跃病例数为 2,30,971，占总病例数的 0.68%。而且，从新冠病毒感染中康复的患者已激增至 3,32,71,915。
印度周日的每周阳性率为 1.57%，过去 107 天不到 3%。
迄今为止，印度的累计新冠疫苗接种覆盖率已超过 9.462 亿。其中，68,00,70,189 剂为第一剂，26,62,20,118 剂为第二剂。
十大新闻
01
包括印度首都在内的超过6个邦的电力供应令人担忧，印度煤炭部长普拉哈德·乔希今天表示，莫迪政府向所有人保证，绝对不会有电力供应中断的威胁。
Amid huge concern about the power supply in more than six states, including the national capital, Union Minister of Coal Pralhad Joshi today said that the Modi government is assuring everyone that there is absolutely no threat of disruption in power supply. Livemint
02
印度信实工业集团周日宣布以企业价值7.71亿美元从中国蓝星(集团)有限公司收购REC太阳能控股有限公司，以寻求到2035年实现净碳零排放。
NEW DELHI: India's Reliance Industries Ltd on Sunday announced acquisition of REC Solar Holdings for an enterprise value of $771 million from China National Bluestar (Group) Co Ltd as it seeks to become net carbon zero by 2035. TOI
03
印度铁道部部长 阿什温尼·瓦泽 周日表示，他通过印度4G网络（BSNL）进行了第一次通话。他在推特上说:“第一次通话是通过印度设计和制造的4G网络（BSNL）。莫迪总理关于印度的愿景正在成形。”
Minister of Railways Ashwini Vaishnaw on Sunday informed that he made first call over Indian 4G network of BSNL. In a tweet, he said: “Made first call over Indian 4G network of BSNL (Designed and Made in India). PM @narendramodi Ji’s vision of Aatmanirbhar Bharat taking shape." TOI
04
莫斯科：俄新社援引紧急服务部门的话说，一架 L-410 飞机周日在鞑靼斯坦地区的一座城市附近坠毁，造成 16 人死亡、7 人受伤。
MOSCOW: An L-410 plane crashed near a city in Tatarstan region on Sunday, killing 16 people and injuring seven, the RIA news agency cited the emergency services as saying. TOI
05
新德里：塔塔已得到保证，印度航空和印度快运的 141 架联合机队将有 118 架飞机在接管该航空公司时具备适航性。
该公司可能需要在 23 架停飞的飞机上花费约180亿卢比用于各种类型的维修。
NEW DELHI: The Tatas have been assured that 118 aircraft from Air India and AI Express’ combined fleet of 141 will be airworthy when they take over the carrier.
The company may have to spend around Rs 1,800 crore on the 23 grounded planes for various types of repairs. TOI
06
新德里：周六，印度工商部长皮尤什·戈亚尔(Piyush Goyal)将俄罗斯、阿曼和包括南非在内的南非关税联盟加入到与印度谈判贸易协议的国家和集团名单中。
NEW DELHI: Commerce and industry minister Piyush Goyal on Saturday added Russia, Oman and the Southern African Customs Union, which includes South Africa, to the growing list of countries and blocs with which India is negotiating trade agreements. TOI
07
新德里：为了遏制国内价格上涨，缓解消费者的压力，印度中央周日对食用油和油籽贸易商实施了库存限制，禁止进出口商在3月31日前进入印度。
该公司表示，自10月8日起，NCDEX平台芥子油期货已暂停交易。
印度政府数据显示，受全球因素和本地供应紧张的影响，国内零售市场的食用油价格在过去一年大幅上涨，涨幅高达46.15%。
NEW DELHI: The Centre on Sunday imposed stock limits on traders of edible oils and oilseeds, barring importers and exporters, till March 31, in a bid to check rising domestic prices and give relief to consumers.
Already, futures trading in mustard oil on NCDEX platform has been suspended from October 8, it said.
Edible oil prices in the domestic retail markets have shot up sharply by up to 46.15 per cent in the last one year due to global factors and local tight supply situation, as per government data. TOI
08
新德里：印度最大的机上餐饮供应商塔塔集团的 TajSATS 已要求印度政府允许在所有航班上恢复餐饮服务。
NEW DELHI: India’s biggest inflight caterer, Tata Group’s TajSATS, has asked the government to allow the resumption of meal services on all flights. TOI
09
新德里：印度政府称，印度放宽了汽油泵许可标准，允许在汽油和柴油销售开始之前就建立电动汽车充电站和CNG销售点。
NEW DELHI: India's new liberalised petrol pump licensing norms allow setting up of EV charging stations and CNG outlets even before the start of petrol and diesel sales, the government has stated. TOI
10
新德里：周日的一份声明称，印度电信部长 K 拉贾拉曼 已要求国有电信研发组织 C-DoT 开始研究 6G 和其他未来技术，以便及时赶上全球市场。
三星、华为、LG 等一些公司已经开始研究 6G 技术，据称该技术比 5G 快 50 倍，预计将在 2028-2030 年间实现商用。
NEW DELHI: Telecom secretary K Rajaraman has asked state-owned telecom research and development organisation C-DoT to start working on 6G and other futuristic technologies in order to catch up with the global market in time, a statement said on Sunday.
Samsung, Huawei, LG and some other companies have started working on 6G technologies which is said to be 50 times faster than 5G and is expected to be commercially launched between 2028-2030. TOI