王英志：手抄本《袁枚日记》

编者按：上世纪九十年代，王英志先生整理的《袁枚全集》由江苏古籍出版社(现凤凰出版社)出版，2006年10月，王英志先生又新发现近四万字的手抄本《袁枚日记》，为补《袁枚全集》之缺，本刊将陆续刊载经王英志先生整理后的《袁枚日记》，以飨读者。

整理校点说明

据袁枚自述，其著作有2种未刊行：一是《州县心书》一卷，当为县谱之作。袁枚《海州知州何君墓志铭》云：“(何廷模)尝爱余所著《州县心书》，以手抄去。”二是“日记”，或曰“随园纪游册”。袁枚《随园诗话补遗》卷七云：“余所到必有日记，因师丹之老而善忘也。”俞樾《春在堂随笔分卷十记曰：“袁枚随园纪游册，乃其元孙润字泽民所藏。”二书是否留存，一直是个谜。但我与袁枚有缘，一个富于戏剧性的机会，结识到袁枚第八代孙袁建扬、袁建中兄妹，竟然得到了认为已经失传的手抄本袁枚日记影印件。

此部日记藏于一灰色有小方块图案的布质书函中，长约32厘米，宽约29厘米，高约5厘米。正文凡83页，不分卷，内容完整，约35000余字，正文前有后人俞樾、费念慈、袁润、蒋萼题诗或题辞，皆作于光绪十七年辛卯(1891)。

日记分甲寅与乙卯两部分。前部分30页，一人所抄，行书体，间有袁枚行楷亲笔修改、增补的小字；后部分53页，除了有草书、楷书、行书等4人笔迹外，亦时有袁枚行楷亲笔修改、增补的小字，更有袁枚亲笔抄写的日记20余页，约占全书的四分之一，弥足珍贵。袁枚书法，行、楷俱佳，颇有特色。人称：“随园老人不以书名，而船山太史盛称其书，以为雅淡如幽花，秀逸如美士。”日记前部分始于“二月初七日”，未署年份，实为乾隆五十九年(1794)，写至五月二十四日，返回南京，凡一百一十余日，后部分先记“乙卯年(乾隆六十年，1795)往如皋笔记”，二月初一日从南京出发，记至二十九日抵仪征而止；后记“闰二月往杭笔记”，初八日从南京出发，至五月二十七日返回。凡一百一十余日。日记记载虽多为生活琐事，但丰富多彩，生动真切。因为是日记，而且未必打算刊印，因此保持了原生态，无讳饰，不做作，极其真实，颇多为袁枚其他著作所不便提及的细节，是具体了解袁枚晚年的生活状态与心态，掌握袁枚人生与思想的珍贵资料，也是了解乾隆盛世后期社会生活与习俗的鲜活教材。但俞樾《春在堂随笔》卷十评价其“论及学问者，止有两条……此外，无非记与友朋往返，及寻山问水、访美论诗而已”，似对其价值缺乏认识。

日记涉及文学、交游、应酬、饮食、娱乐、女色、奇闻等方面内容，日记不乏文学价值，许多内容具有诗话性质，可视为其名著《随园诗话》的补充；此外还反映了为笔记小说《子不语》续编搜集材料的情况。日记反映了袁枚广泛的交游，无论方伯、太守、盐运使、制军、抚台、县令，还是士绅、秀才、淑女，甚至妓女、僧人、道士、优伶、奴仆，三教九流，皆乐与其有交往，可见袁枚广大教化主之风，“山中宰相”之概。袁枚每到一处。必有旧友新朋设宴款待，作为写过《随园食单》的美食家，袁枚于可口菜肴、点心必详细记载，似欲增补其食单，从中也可见江南烹饪技术之精巧，盛世江浙地区的富庶。而日记记录官僚、朋友所送“贺仪”、礼品之多、之贵重，几乎类似礼单，可见当时社会人情来往的奢靡风气。袁枚年近八十，连续两年出游，一路马不停蹄，可见其晚年老当益壮。日记写其一路喜下围棋，是其他著作所未提及的爱好，因棋艺不高，为胜棋而与弟子刘霞裳偷奸耍滑。可见其顽童一面；日记一再对标致女子赞不绝口，又表明风流好色之习至老未变。日记袁枚的自我形象可谓栩栩如生。相关情况请参见拙文《手抄本袁枚日记现身》(《光明日报》2008年10月6日《国学》版)。

袁枚日记今日能够整理发表，自然首先要感谢袁枚后人袁建扬、袁建中兄妹的无私奉献，使之现身于世，才有了整理的可能。其次也要感谢朋友的帮助。因为日记是手抄本，草体字很多，有的字迹模糊，还有破损，因此整理工作最重要的是辨字。辨字花费时间与精力最多，难度甚大，所幸得到了泰安书法家赵敏瑞老师的大力帮助，北大同窗书法家王翼奇兄的悉心指点，学生孙立新君也帮助誊录，从而能比较顺利地完成了整理校点工作。这都是应该说明并表示感谢的。但日记仍有少量字因各种原因尚待定。校点时对难认待定的字用“寥”代替，因破损而空缺的字用“口”代替，对该字表示质疑时用“[?]”表示。日记时有小字，系他人记录后袁枚所亲笔添加、修改处。原文明显有错、漏的字皆进行改补，并出校记说明。

俞樾题词

随园《纪游册》，乃其元孙润、字泽民所藏，介旭初观察来乞题。展第一册即云“二月初七日”，不书某年，其下又云《乙卯年往如皋笔记》，然则此册所记，乃乾隆五十九年及六十年两年事。检《万年书》：乾隆五十九年甲寅，是年二月小，三月小；六十年乙卯，是年闰三月。皆与所记符。先生甲寅岁七十九，乙卯岁年八十。世俗祝寿必于逢九逢十之年。先生两年出游，皆为避寿计。其中载一诗云：“到处探奇逢地主，避人作寿走天涯。”是其证。游到之处，寻山问水，访美论诗，想见先生年高而兴不浅也。率题数绝句而归之：

杂钞朋旧数篇诗，详纪宴前花几枝。到老爱才兼爱色，八旬人似少年时。

友朋投赠见情深，此老能存坦白心。记载分明无讳饰，几般礼物几封金。

日日舟窗几局棋，输赢几子必书之。忽然大怒因棋负，趣笔兼传一扣儿。

术士江湖不是仙，每囚文士得流传。许公九十一年寿，拆字先生陆在田。

年年避寿走天涯，随笔成书亦自佳。剧盗黄巢李赤脚，都堪编入《续齐谐》。

垂老年华至性存，殷殷不忘故人孙。途中持赠无多物，报答当年荐馆恩。

天生原是不羁才，未免难将礼法该。可笑口鸾囚凤处。先生亦为看花来。

斜斜整整不成行，更有捉刀人在旁。此是欧公于役志，不论工拙尽文章。

光绪十七年十月立冬后三日

曲园居士后学俞樾书，时年七十

费念慈题诗

风度依稀似晋贤，乾嘉坛坫此开先。怜才结客寻常事，歇绝风流已百年。

谈谐都见性情真，别有雄才迈等伦。吏治文章自千古，漫将苛论薄前人。

落笔皆成绝妙辞，声名物力尽堪思。一编琐思从头读，犹见升平极盛时。

玉印犀钱付殓装，惟将长喟问苍茫。无端触我平生感，密雪寒灯哭杏殇。(卷中载邢鲁唐《哭子》诗，顿忆亡儿毓文，读之流涕。)

光绪辛卯十一月十九日武进费念慈

袁润题

先高祖不以书名，然海内推崇，竞与诗文并重。博古家得片纸只宇，莫不什袭珍藏，奉为至宝。咸丰癸丑，园毁于寇，家藏手泽，概付劫灰；偶于旧笥中检得此卷，虽行间字迹，亲笔无多，而兵燹之馀，幸留遗翰，谓非神灵呵护，何以克存?抚今追昔，感慨系之。兹谨潢治成册，俾子孙世守遗泽，长留有厚望焉。光绪辛卯孟秋元孙润敬志

蒋萼题诗

错落拈来记事珠，不烦一一自操觚。等闲经过罡风劫，留并仓山一幅图。

闲云出岫却归迟，看遍名山与好诗。未到绛帷先肃拜，更夸眼福饱蛾眉。

曾喜琼枝立雪来，也曾相伴到天台。如何不念曹娥孝，错把刘郎恼一回。

不羡公卿不羡仙，红尘清福占乃年。薛门今长青萍价，真本《兰亭》五世传。

先生元孙泽民，为薛葛溪上客，辛卯秋宜兴蒋萼拜题

二月初七日①

午刻同霞裳下船，肩舆同送下船者怡云，香圃、香岩、方甫参、汤金俞四君，先已在船候送，王香田、罗葆斋先登舟，开船至下关而泊，谈至初更而别。

注：

①此年为乾隆五十九年(1794)。

（一）

初八日

逆风开船至观门，泊燕子矶前。巳刻同香田、葆斋、霞裳游永济寺、悬崖撒手，壁上见刘松岚诗二首，后跋云：“随园老人过此，见之未识，以为野狐禅否。”诗云：“心灯夜炳原无夜，意蕊晨飞口口晨。能托未来作已往，除将默默有何人。”“梵宇层层吐篆烟，人来此地即神仙。犬心尚且澄如水，日在如来殿外眠。”小坐石口片时，登花笑轩，再过客堂，看鄂西林相国父子诗。《西林弘济寺》诗云：“山扉石径上人家，小住清凉引妙车。欲挽江声回树杪，可怜那岸是繁华。”“撒手悬崖苦未能，舍舟登岸记初曾。狸奴白牯谁争说，默默只应如此僧。”鄂公容安时随行，年尚幼，后重游过此，读先人之作，跋于后云：“余年十二岁，随先大人过燕子矶，时寺僧默默年已七十有五。癸酉莫春奉使两江，重见此僧，余年四十，僧且百三岁矣，觉三生公案尚隔一层也。先人题句宛然在壁，感慨伤怀，漫成四韵；即书以赠默默，诗云：“少小经行处，江山感旧因。君能重会面，我是再来人。问法心无住，趋庭迹已陈，然灯觅题句，忍泪对青春。”

饭后与香田、葆斋、霞裳同游十二洞之第一洞。洞僧广东韶州人，洞中石隙泉滴如珠，僧以瓦盆接之，清泠可爱，即炸火烹茶共饮之。逆风渐大，时杂雨点飞来，因匆匆回船，坐未定而雨大下矣。

午后食芋头，葆斋烹徽州茶，霞裳含之甚甘，共谈至二鼓而别。夜来雨达旦，睡颇安，而吐痰甚多。

与霞裳弈二盘，一胜一负。

校记：

[1]“□”原为空缺，下同。

初九日

晨起，仍是逆风，小雨不止。午后接家信，内附湖广江西陈抚台信一封，送银一百两；又司马皋台信一封，送翡翠瓷碗二只、茶碗十个；陈中丞信中寄《填词韵略》一本，乃其令祖其年公著作乞序者。着棋二盘，一胜一负。夜来小雨不住。

初十

早大风仍逆。李文起来船，絮语良久而去。午刻苦寒，小雨一日不住。弈二盘，一负一和。霞裳念刘松岚诗云：“狮吼禅林醋库巷，小星休向此间明。”松岚侨寓苏州醋库巷，旁有狮吼禅林，故戏成此联。岸上买汤圆，甚佳

十一日

偏风。开船后渡江，船中长桌皆倒。午后到仪征，差人至县中借轿，与霞裳同拜伊司马，小饮署中。座上陪客江吟香、尤水村。漏雨下归舟。

十二日

早起写复李文起一札。伊司马差人来请看梅，席设于准提庵，先送程仪一封。轿宋出门到吟香家，水村先在彼相候。其弟令香亦出相见，并命一子一孙皆出见，子七岁，吟香之孙八岁，貌皆清。有顷，伊司马来同吃早饭，菜中平，而谈甚畅。命霞裳听伊公说福中堂、和大空事，略写之以备诗中采用。

饭后坐红船，与伊公、尤公二江公同船，谈至提准庵上岸，庵中屋宇无多，佛殿前便是大梅一株，半枯半荣，花开已是十分，落英满地。对花起一平台，广二厦。左有小院绿梅二枝初放。分两席坐，偏挂明灯，高下照耀，当花对酒，菜亦略佳。谈至二鼓，水村即席赋诗。吟香命家童放洋灯毕，复同至舟中，共谈良久而别。回至江头，雨渐大矣。席中吃小橘无核，怀数头而归。

十三日

黎明开船，行四十里而住。着棋一盘，输廿六子。饭后与霞裳说，头一盘之输不算，取棋再下，又输卅三子，大怒，命叩儿报仇：嬴则赏钱一百，输则打手十板。叩儿又输廿二子而逃，午后复开船，香田病已两日，不能同行，辞回南京，送程仪一函，看其挂帆而去，风甚利。

晚饭后又与霞裳弈，又大输至五十八子。夜泊江心，水中贼窃去一橇。

十四日

开船，巳刻到镇江。饭后到骆夫人家，左公乔梓已先在焉。佩香有《盼先生不至》诗一首云：“柳外江波绿泼醅，高楼徙倚首频回。心怜春雨知朝过，目盼先生桂棹来。新作羹汤储夕膳，旧眠吟榻扫轻埃。真州底事勾留久，不到寒闺话酒杯。”午后符拓庵差人送白藏金纸十张。蔡伯海来，畅谈至晚，吃晚饭，饭甚佳。伯海去，与骆夫人下棋一盘，谈至二鼓而卧。佩香出女史孟文晖诗二卷，元二定，求入《诗话》。

十五日

赵教官来谈，饭后始去。伯海同董小池来见，高青士亦来。左兰城作主人，其令尊瑶圃亦同在座。

十六日

辰刻符拓庵同王佑庭来，伯海亦来，同吃早饭。饭未毕高青士来，扬关郑三云掾史送礼，珠米、水粉、金腿三种。午后伯海作主人，用油行，厨子不甚佳，绍酒亦平常，然己颇费。

十七日

晨起严士敏、张秉钧皆送诗来，和尚亦来看腿，吃粥后出门，拜见太守、依司马、王少君等。王少君，王佑庭令郎，名辉，年十二岁。梦楼先生出对云“海为龙世界”，辉对“花是蝶家乡”。又一对云：“橘将金铸就，梅似蜡装成。”午后佩香作主人，菜极精。

校记：

[1]“君”原缺。

十八日

大雨，雷电终日。巳刻王佑庭作主人，请鲁子山、郭康侯、符拓庵作陪。吴草堂来谈诗，声音笑貌酷肖芷衫，而自答自解则令人笑而难忍。晚间谈极乐。

十九日

辰刻拜伍制军，制军送鼻烟二瓶、衣料四匹、神曲四合、洋香二百元。郭康侯请吃早饭，仍小雨不住。午后严士敏请小集，邀赵广文、吴草堂作陪，初更时即散，与佩香、兰城谈至二鼓而卧。赵教官送代席一函。

廿日

辰刻王佑庭来，高青士亦来，吃汤包子，上船，佑庭、兰城、青士皆送上船。天晴风顺，以县中水脚未发，停舟至午未开，系借县中沙快船故耳。饭前与霞裳下棋一盘，负二子。饭后又下一盘r”，又负六十九子，出门来第一大输也。

校记：

[1]“一”原缺。

廿一日

饭后到常州，往拜赵云松观察、刘种之赞善，后至巴太守处，留吃晚饭。王菊庄、周玉墀两教官皆在署中。菊庄看府考卷子，玉墀权馆教两世兄。太守又请云松、霞裳来署同叙，畅谈至三鼓而散。唤来把盏三童，无一可者。

回船下棋一盘，霞裳输二十子。

校记：

[1]“州”原为“洲”。

廿二日

云松、巴公、王周两广文皆来舟中，谈良久。巴太守行后，与赵公、菊庄并霞裳，同坐赵公小船到赵公家作一口之叙，上顿吃面，热炒碟六个，内炒野鸡卷与炒鱼片二味极佳，面亦好。午刻再至刘种之赞善家，看其房宇花园，拉之同至云松家小集。晚间鱼翅、豆腐二样，美不可言。余亦好谈，至二鼓而散。

回舟同霞裳下棋一盘，胜廿子。

但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师。夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词。

(袁枚《遣兴》)

（二）

廿三日

辰刻抵无锡，取惠泉水一石。开船与霞裳下棋一盘，输七子；又下一盘，和；又下一盘，胜五子：已抵山塘，泊舟。

廿四日

早借寓杜开翁宅，砚工卫先生来。午刻往谒奇中丞快谈，吃晚饭而出。

廿五日

辰刻吴如轩来，徐六官、林远峰、本家又恺、□□皆来畅谈。早饭后赴研香司马约，顺路拜客，即宿研香公馆。是日到虎阜看玉兰花，开五六分，春色甚少。花下遇方大章，坐谈片刻。

廿六日

辰刻入抚台署，吃早饭。霞裳已先到，芷塘侍御亦随后至，谈极畅。饭后至箭所看射鹄。午后访蒋意崖司马，再至徐六官家吃酒，复至又恺家说话。

回山塘漏初下。

廿七日

长洲县田公请吃上顿饭，座上祝山长、汪二昌、胡三司马与绍励兴公曾官太守者。霞裳辞不去，蒋莘来见。筠泉带昌化图章一匣来看，甚佳。吃长洲县饭[1]。饭后回至阊门，船赴长常熟[2]。霞裳先由山塘收拾行李开船，在阊门等候[3]。故午前下棋一盘，霞裳胜六十七子。

校记：

[1] “饭”原缺。

[2] “常”原为“长”。

[3] “阊”原为“昌”。

廿八

余在虞山。竹桥太史来，诵其代松云太守赠翩如词云：“野芳浜水明如镜，忽然照见惊鸿影。来耶抑何迟，今宵莫反而。芳名才两幸，摹飞真风致。醉眼倒边颠，疑同美少年。”又因阅童子试卷《野舍时雨润》诗题，有一联云：“青霑沽酒帘，红滴卖花篮。”遂拔取第二。长洲县试童子，有陈竹士《赋“绿到窗前翠不除”》，有一联云：“秀色三分雨，春痕一抹烟。”饭后拜子潇，萧抡、邵松、阿鲍、□□□俱来拜。安观察请吃晚饭，菜极丰，一席约费十五六金，而绝少可口者。

回船与霞裳下棋一盘，胜十九子。

安公郁亨，王锦素亭。

廿九日

清晨王县令锦来拜，请吃早饭。饭后至吴竹桥比部家，拜孙子潇，请其夫人席佩兰出见，丰韵楚楚，以小照一幅索题，带至吴竹桥比部家共看。少顷子潇来，佩兰已赋诗三首见赠，首首清新，兼有警句。陪客二鲍公有妹，名印，亦能诗，适邵氏老六。孙媳正拟托鲍公转索其诗，饮酒间忽送诗至，乃赠七古一章，亦颇聪颖，真所谓天从人愿矣。

漏下回船，袁教官筠亭送至舟中，谈良久而去，送连环水晶图章一方、燕窝一匣。安观察亦送燕窝一大匣、山楂糕一大匣[1]，面托鲍、萧二君作诗。萧名抡，太仓人。鲍兄弟二人。陈家吊纸，见士林主人。

校记：

[1] “楂”原为“查”。

三月初一日[1]

巳刻到山塘，卢湘槎已舣舟以待。徐心梅、王西林同来，唐氏兄弟与陆兄善烹调，亦同来。少顷吃船上早饭，放船至野方浜，看崔山莺，甚丑。午后吃晚饭，菜亦平常。初更时至如轩家，唤薛四娘来看，亦与船上菜等。二更时回山塘。

校记：

[1] “三月”原无。

初二日

来拜寿者甚多。午后如轩备席，远峰载花一枝，海官、又恺率领众诗人子侄亦备酒一桌，花一枝，姓周。移樽如轩家，开筵畅饮，二鼓而归。是日黄海、兰雪二君皆在焉。

王锦说裴源长老回福崧话，甚可爱。

初三日

吃盛林基楼饭，见太夫人，陪者朱、郑二观察。

午拜张止原，带印谱及樊绍堂印谱入抚台署，与主人及卢湘槎林、远峰谈至三更才睡。

初四日

写福中堂书稿，并写各跟班诸少年扇子，替签押某看诗。霞裳写福中堂诗与札，及何汝莲司马札。午刻小雨。晚间小饮，谈至二鼓而卧。

初五日

出门拜客，回山塘寓斋，吃杜世兄晚饭。饭后仍入抚署。霞裳在署未出，因抚军留看戏也。

初六日

辰刻张止原、王西林来署谒中丞，带《争坐位》墨迹与范宽着色山水轴来看。饭后同看新戏，名《报恩珠》。戏完招四寿官，徐王官同饮，漏下初散。

初七日

吃点心后出署拜客，薄暮回山塘。又恺送烧肉一盘、馒头一盘。

初八日

徐心梅、蒋莘同作主人，请二唐君与陆君司烹调事，菜甚佳。陪客立崖先生与胡黄海、吴兰雪、方大章、林远峰，心梅之侄与蒋莘之师邵先生，皆在座。远峰招四寿官来侑酒。

初九日

辰刻蒋莘来谈一日。冯太守送席一桌。饭来游虎阜[1]，买杖二枝。又恺送肉一盘、馒头一盘。下晚又恺来，同饭而别。

校记：

[1] “来”当为“后”之误。

初十日

出门往长洲县、汪研香两处。在王西林馆中吃早饭。张止原作陪，止原说《子不语》二则。

买凤头玉鞋一双而回。

霞裳游狮子林，与徐心梅、王西林同去。晚来小雨。午后在松岚家。见其新得如君，貌颇佳，吐属亦妙。松岚送肉桂二枝。

十一日

刘松岚邀闺秀作诗会，请吃下顿饭。先写扇一，托赠其如君湘花夫人。是日大雨不住，霞裳至上灯时才来。抚台夏庆官送船至山塘。酒散回寓，已二更矣。黄海邀看何娘，颇美，住临顿衙。

十二日

辰刻坐小船看朱韬六不遇，复至打铜巷舒高家。见诚斋侄大病初愈，说病重昏去时魂已出窍。初听家人妇子哭声尚清楚，渐闻如蝇声，知自己已死。出大门过白莲桥，渐至平厂沙漠之地，有黑墙甚峻，天色亦昏暗，无路越此黑墙，复思此地想是阴阳交界之地，不如回家为妙。行至家中，见灯火如故，但不见人。少顷见丈六金身之地藏王至矣，旁一老妪，又一和尚。地藏王云：“汝何不念经？”诚斋唯唯，闻众家人念《心经》声，始见家人面目。良久，诵经者有倦意，地藏王以锡杖拄地，铿然有声，似有不悦之意。家人复朗诵不辍，地藏王始去，而诚斋活矣。

早饭前至又恺家。吃早饭畅谈，汪墨庄、胡梅峰、吴兰雪、徐心梅、王西林先后至矣。仁虎荐一美人，住文德桥，姓陈，年廿三岁，貌颇可观。吃晚饭后下船。

十三日

晴，巳刻过昆山，风逆，夕阳在山，离青浦尚有四十里。饭前对弈一盘，负十九子；午刻一盘，胜十五子；晚饭后一盘，胜六子；又一盘，负廿六子。

十四日

早到松江，船泊外馆驿，差陈茔到署借轿，拜祝山长、陈提台，然后到府署，李太守与霞裳并张仲、高广文同吃早饭。午后借衙役投南汇县熊世兄两札，并带去送南汇书物等件。吃晚饭有红烧猪头，甚佳，鱼翅亦好，黄鱼美，极精。谈至二鼓出署，即开船访廖云锦女史，着棋一局，负九子。

十五日

天明到泗泾镇廖夫人家门口住船。廖夫人出见，年四十四岁，人尚楚楚，铺毡下拜，出近诗与其表姐徐庄涛诗册细观，颇有好句，采其三首补入《诗话》。留吃上顿饭，因命叩儿帮做菜两样添含。其侄马君、字眉山陪坐，口吃，亦不甚出言。廖夫人送岳武穆王墨迹笔卷一匣为赠，老人亦送笔一通、砚一方、墨一通、《诗话补遗》一册而别。仍开船回松江。着棋两局皆负，一卅五，一廿五；又一局胜七子，又一局又胜三子。

云松哭徐某云：“我来空拜徐君墓，公在曾怜赵氏孤。”

十六日

回松江。是日考文童诗古风《封门》[1]。李太守先差松官来请。霞裳先入署，我亦随后敲门而入，芷塘先在焉[2]，遂作快谈永日。晚饭后看文童卷子，可入目者绝少。二鼓出署。

校记：

[1] “封门”，疑即苏州“葑门”。

[2] “塘”原误做“堂”。

十七日

祝山长请吃两饭，带随园图书与观，芷塘亦有《接叶斋卷子》一个，京师名人题咏殆遍。芷塘乞题《接叶高园》，我亦乞题《雅集图》，彼此交易而退。吃晚饭，陪客王条山老人，张画镛、兴镛两兄弟。绍酒颇陈，烧猪头尤精妙绝伦，炖鸭亦大妙，馀亦与俗府之菜不同，遂不觉为过量之饮矣。回船后漏已二下。

校记：

[1] “兴镛”两字原空缺，据下文补。

[2] “炖”原为“顿”。

十八日

塔射园主人张氏兄弟请。小雨不住，上半日乃华、娄两县与南汇县公请，在华高署中吃早饭，金山、奉贤两县作陪。饭后至塔射园，又是数年不到之地。王条山先来作陪，出《绿春词》三十首，阅之颇有好句。张小姐蓝生请拜老师，其弟兴镛引入内室相见，年已三十五岁，而光彩照人，目中少见。其吐属风雅，亦落落大家风范。手赠钱香树先生太夫人亲笔画扇一柄为贽。其令尊梦阶，字凤于，年七十四，仿随园《子不语》著书十二卷，内亦颇有可观者。少顷芷塘先生来，同吃晚饭，畅谈而散。有李翰林鼎元、字墨庄来谈，良久始回船。

十九日

李太守与祝山长公请陈提台与我游佘山。巳刻在水云斋下船，陪客李墨庄、霞裳并李公官亲张仲斋提台，少君与祝公之令郎另坐船一只。开船后吃早饭，午后抵佘山。佘山主人王公，须发皓然，精神亦委顿，其年尚小予十岁。高台结构颇好，牡丹将开，绣球正放。

织云坐小舟同来游园，提台、太守皆接见。是日游女无多，而园外来看之人以几十计，桥为之奔一角，跌者数十人相压，幸皆未入水。游毕下船，夕阳在山矣。开船吃酒，命小伶松元等数人清歌。行数里后月初上，回舟已二鼓。刘春桥乞常州府荐书，尚候于船中，因命霞裳挥一札与之。是日李太守送元宝一个，米一石，炭一石，金腿、红烛，共四种。南汇胡公送银二封，约一百两。华、娄两县各送程仪一封，约重十二金。李公又送诗笺八匣。

芷塘说接叶斋旧居有小婢，独宿一室，渐觉精神恍惚，面色青瘦，夜窃听之，啧啧有声。次日拷问，乃云每夜有一人来与交媾，深以为苦，欲拒之，不放，力又不能云云。主人请娄真人作法擒之，乃数十步外一老树树根，行至小婢之炕下，婢卧于上，遂出为怪。

秀峰买《全集》一部。

廿日

黎明开船赴湖州，路过卢区，有庙，额书“唐泗洲寺”，以天色已暮，未得上岸一游。乃吴江县该管地方。

饭前弈一局，胜霞裳六子；又一局，输十一子。饭后一局，复胜霞裳二子。晚饭后又奕一盘，输两子。

胡黄海[1]，临顿路之何妪，袁云楼之陈女玉如，俱有可观，刘大观之妾亦佳。

《三妹合稿》，记送席佩兰、廖织云、张玉珍、金纤纤。

校记：

[1] “海”后当缺一“云”字。

廿一日

晴，顺风。二鼓抵湖州城下，与霞裳弈。第一盘输卅八子，第二盘输廿六子，第三盘输廿二子，第四盘胜三子，第五盘又胜一子，第六盘又输二子，

廿二日

早往拜雷太守，太守留吃早饭。饭后太守来船，谈片刻，送食物四种，又送天目茶一大瓶，差阴阳生杨姓跟游岘山。山不甚高，尚有树木、二寺。寺中有碑，乃康熙年纪恩赦之碑。有窪樽渴水一汪，似人工所凿，无足观也。忽然而来，匆匆回船，仍带阴阳生，送至竹墩。

廿三日

小雨。晨起便往见亲家母，并命全宝出见，相貌颇好。与亲家母说成婚喜事，照往亲家之例，送五百金包办。殷夫人不见，开出细帐，招霞裳同商办法，大局约定。吃晚饭，沈先生东桥与三位小世兄同饮。初更时下船。

（三）

廿八日

辰刻府署姚先生来畅谈。女伶虞四官，貌佳而能文。姚秋槎赠诗有句云：“壮士至今休说项，美人千古只名虞。”以是日演《跌霸》、《别姬》二剧。四官极喜，因拜秋槎为老师；后以所适非人，遂入空门为女道士。爱填词，有《送春》一首，调用《探春令》云：“几番花信暗相催，早是三春暮。杜鹃啼罢东风懒，看满境堆香雨。年年此际归何处?蓦地抛人去。袅斜阳烟外，一寸游丝，怎系得韶光住?”自号空翠庵主人，未几便夭亡。又诵李太守《戏咏裙带鱼》一绝云：“潇湘六幅已成尘，尺练谁教弃水滨。试较瘦肥量带空，蛟宫应有细腰人。”句句雅切。

两太守总讳言能诗。午前张藩台来谈，良久而去，午后来，湖道李、运台阿同来，邀周公升桓陪游西湖，上火后回寓。座中有吴秋于孝廉，阿公幕友也。

廿九日

辰刻汪亲家来，邵玉官来，并阿通两内兄同来，华世兄、康年兄先后来谈。吃点心后坐轿出门，拜城中各亲友。在孙仲芬家吃饭[1]，后拜李春麓道台，看孙小姐，看顾小姐不遇。孙宅王玉如小夫人出见。又往拜佟司马并家春圃二弟、许星河老友，顺路访项金门。出城至德生庵，访张荷塘明府，回寓又见张小姐，托问转运有所求。收到春岩信一封，要留札回答。

在运台衙门内，见金蛙将军。是日运台抽诗牌即得“灵蛙”二字，以为大奇。“初见色红，少顷变淡绿。双目直视，足如马蹄。”

校记：

[1] “饭”原缺。

四月初一日[1]

雨，欲上坟未果。穿出盘古坟，差叩儿去。午后坐船至德生庵，招华公、乔梓、张氏叔侄与邓世兄至舟中，大谈半日，吃点心三样而回。

媒人沈显生差人送信。

校记：

[1] “四月”原无。

初二日

辰刻孙贻谷来，许星河、项金门皆来，留贻谷吃早饭。饭后拜姚寿平[1]，见许野夫世兄，然后到府署吃酒。霞裳因小病辞不去。原任萧山谢公送酒席，周世兄送烧肉、烧两样[2]，又实心馒头一盘，甚佳。府客周山茨、云鸿子、姚秋槎。

吴柔之不乐，去。倪帝陪家作吊。

藩台来，要吃早饭，适何春巢来，约初七日入署吃饭，看古玩。

校记：

[1] “后”原无。

[2] “烧”后当缺一字。

初三日

入城吃汪亲家饭，以婚礼单交贻谷、钱五世兄同观，并拜姚寿平世兄。

初四日[1]

库官李公移樽，陪客方藕塘，谢、李两明府，放船至净慈寺，与方丈雪隐谈片刻，即到浴池洗澡。回船便吃酒，炒鸡片一味最佳，馀俱太咸。

“一味率真，有过人皆体谅；万般由命，无心我自从容。”

校记：

[1] “日”原无。

初五日

吃点心后往半山上坟，往返七十里，坐轿甚劳。归途访卢抱经于书院中。其少子出见，述抱经病势甚重，不得一晤。回寓后烛烧一寸，大雨便来，窃幸上坟之凑巧矣。

王五官来，施三官送食物四样。

初六日

许星河移樽，即用叩儿烹庖，所费不过三千六百文。菜颇佳，唯鸡粥一样不好。午刻藩署谢世兄来，同看素享重名之美妓德官，扬州人，及见面，甚属平常。

是日陪客项金门、房主人王公。王公说千人共见三鬼，甚奇。见鬼于红河桥上，时七月十六。

初七日

辰刻李太守送雷笋一盘、盐蛋二盘。午刻吃方伯酒，有张荷塘明府、张九兄、何广文作陪，霞裳后至。是日菜甚佳，吃合酒十七杯而不醉。方伯送合酒一壶，连玻璃壶并送。出署时城门已闭，俟方伯专人至将军处，请令箭开城而回寓。

初八日

房主人王公邀游城隍山，吃蓑衣饼，看古董店。移樽在寓，吃午饭，亦叩儿代办。晚饭后放船德生庵，放烟火。有金官者，西湖妓也，邀其入船，小坐而别。

初九日

何春巢请方伯吃午饭，叩儿做菜，亦颇佳。春巢邀其族叔何镇台来陪。

初十日

项金门作主人，请在岳坟后山吃茅笋。和尚本吃素，故整煨之茅笋不甚佳。饭后游紫云洞、花神庙而回。

十一日

早，华秋槎、狄小同、铁丹和尚，十年前同看坐筵之高君，皆来长谈，吃早饭。饭后入城拜客[1]，吃李太守晚饭而回。有一花访，不遇而去。其母朱又兰老人，当年旧好。七谷送诗扇一把。

校记：

[1] “后”原缺。

十二日

狄小同请吃早饭，钱塘蒋世兄请吃晚饭。李太守清晨来，谈良久而去。

并官氏见韩敕礼器碑。

十三日

舒元灏请在金霞庄吃酒，菜甚好。不及出城，宿于项金门世兄家。

十四日

至孙云凤家畅谈，看顾小姐比前年益美。午后吃金门晚饭。回寓有吴孝廉来拜门生，送贽仪一封，江西人。

十五日

回寓写下砂坞熊世兄回书。吴孝廉来见，作三体诗，为方伯题《蕉阴默坐图》小照。

十六日

孙贻谷移樽，邀吴孝廉来作竟日畅叙，霞裳不与焉。住一日，办笔墨应酬数件。

十七日

邱凤山请游湖。晨起先坐轿游理安桃庄，邱郎与华世兄茂之携朱六官放船，在花神庙相候。晚舟中畅饮，途遇二程世兄，拉入舟中同饮，沉醉而散。

是日晨有铁丹和尚抱琴而来，舟中四客、一妓、一僧，有邻舟丽人相视而笑，并且行二三里而去。回寓时竹初先生已来半日矣，烧烛畅谈，漏二下始卧，即住寓中。

十八日

早项金门来送诗看，华秋槎明府亦来谈，饭后吴协簧来，吴集斋来，畅谈片刻而去；旋即出门至方伯处说话探病，在卧房中见坐良久而别。后至杭州府太守，未回。与姚之兄说话而回。

十九日

辰刻桂二尹来拜，张云浦、老九、华世兄同来，蒋世兄常熟来，未晤，以往见伍制军去也。是日方藕塘明府移樽，汪小姐来拜干爹，甚美。

张瑶英谢余，到四梦居。《索诗稿》云：“露沾桃李千株树，次第春风到女萝。”《闻布谷》云：“稼穑无关小鸟事，催耕还比长官勤。”《蒿师先生墨床》云：“谁怜贪墨无休日，也合磨人有倦时。”《鹭丝》云：“岂有诸君推甲乙，可怜公子最风标。”

道士钱一清送礼。

树颖，字苔发，号实庵，《送宋大南甫出都》云：“多君劝我归乡土，今日翻成我送君。匹马西风两行泪，关情不独为离群。”又，《为汪秀峰水部题绵潭山馆十咏》：《莓径》云：“微雨点落花，一径苔衣湿。屐齿破新痕，闲来看鹤立。”前土地，乃沈公祠也。

山舟说黄百谷成神事，并令还愿者到大路上候俞鹏老爷，以所献神者转献之。

蒋世兄说吕尔禧事，要问。

廿 日

门生吴集高移樽。辰刻小雨，家春圃弟来，同往拜制军畅谈。是日霞裳与张云浦、华秋槎、铁丹等游韬光，傍晚方归。是日扣儿菜甚佳。方伯送礼甚华。

廿一日

张库官来拜，年伯山舟先生亦来长谈，送对一联、寿意十二金。饭后出门至方伯处辞行，方伯以扇二把索题，带归，顺便回拜张库官。

廿二日

辰刻金门、集高皆来说话，吃粥后至运台处辞行，差扣儿去看船。吃运台早饭，至孙大小姐处畅谈，又至金门处吃点心。归途至钱塘蒋公处，蒋公正坐堂审尼姑，审毕略谈，匆匆出城。

蒋虾蒙豆腐佳。

廿三日

运台送好火腿八只，佐以食物几种，又朱提二百。谢萧山送礼。吃钱唐早饭，运台来拜未遇。

坐中见蒋绍李世兄，貌似霞裳。