皖北解词︱黏转, 干景,迷瞪脸

黏转

方言读音：nīan  zhuan

简明释义：有韧性。

这是个带有明显农耕印记的方言。

旧时颍淮农家，农耕之余，很多人还编筐打篓自用。比如粪箕子、粪筐、提篮等日常用品。心灵手巧一些的，还可以编些“精品”，拿到附近集市上出售，换个油盐钱。编筐，多用当地田头沟边土生的荆条、杞柳。编筐时，打弯的地方，需要选用那些韧性好些的柳条。这个韧性，人就说成“黏转”。

颍淮农人的口中，这个“黏转”，不仅用来指称有韧性的荆条、柳条，还可以用来指人。过去，这里乡间一个很常见的本土娱乐活动，就是摔跤——一帮子人聚在一起比力气，比技巧，有些“打擂台”的意思。那些在摔跤过程中，腰身灵活者，人也会称赞他“黏转”。

当然，这都是旧时风景了。今天的颍淮农家，已少见编筐打篓的人。人们眼中，粪箕子、粪筐、提篮这些原生态物件，已是笨重不堪，早就退出了日常必需品的范畴。他们赶街上集购物，已由塑料袋代替。

与此同时，也见不到人们聚集一处，摔跤“打擂”的场面了。有把子力气的，进城市打工；年老年幼的，在家守着几亩薄田。人们对“黏转”的印象，越来越生疏，越来越模糊，也越来越遥远。冷不丁有人说起来，仿佛那是几辈子以前的话语。

干景

方言读音：gàn  jíng

简明释义：有出息。

过去颍淮人闲下来，跟几岁的孩子交流，常常问：长大干景了，给爹妈买啥好吃的？或者对十几岁上学的孩子说：你看谁谁都干景了，可要下劲学啊。

前一句，是大人与孩子之间的打趣；后一句，是大人对孩子的鼓励和鞭策。但话中都有个“干景”。啥意思？

图源网络

言语之间，似可揣摩“干景”的意涵。它是说，一个人有了出息，混出了模样。旧时，它的含义要窄一些，专指那些“读书种子”，或者学有所成，或者致仕为官。总之要“高人一头”，能达到“光宗耀祖”之效，才行。

其实，“干景”是个古代用词，原为“乾景”。词典上说它指“帝王”。“乾”为天，也引申为君为父。《文选》中谢朓的《齐敬皇后哀策文》有云：“乾景外临，阴仪内缺。”在古代，“乾”有时候跟“干”混用。于是在颍淮，人们就一路“干景”下来了。不过，从其本意上来说，倒还算贴切。

20世纪80年代以来，随着社会的进步与发展，“干景”的含义有很大的拓展。读书致仕，可能有点儿OUT了；在村和社区当个干部，也是“干景”。而最风光的“干景”，可能就是经商当老板。他们有了钱，花起来就大方；开着小车，一直能开到自家的小院；他们的交际圈子，大多是腰包鼓鼓囊囊的那些“成功人士”……这些，都是。人说起他们这些“干景”人的时候，满脸写着的尽是羡慕。

迷瞪脸

方言读音：mī  deng  lián

简明释义：假装迷糊。

字面上理解，“迷瞪”的意思，就是“迷糊”。睡眼惺忪之际，迷迷糊糊，说话办事一时找不着准星，一脸的茫然。

颍淮人所说的“迷瞪脸”，有这个意思在。只不过，这“迷瞪”也好，“迷糊”也罢，是“装”出来的。是谓“装迷瞪脸”，简称“迷瞪脸”。

一般都是什么时候，才有人“装迷瞪脸”呢？比如，有人到小摊子上买东西。摊主一时犯迷糊，多找了钱——三块五块、十块八块，都是小意思；有时候不留神，看错了票面，甚至还有百八十块的失误。等到突然之间，摊主返过神来，询问尚未来得及离去的那个人，那人十有八九会说：“我没注意啊。”这就是典型的“迷瞪脸”。

再比如，有人借朋友或者邻居一笔钱——过去颍淮一带有句俗语，“不借钱的人家，算不上一家人”，意思是说，居家过日子，谁都有“一分钱难倒英雄汉”的时候。而有的借债人，钱借了，花掉了，但就是不提还账的茬，没有下文了。颍淮人多厚道，少有人因三块五块、十块八块钱，而撕破脸皮要账的。都是熟人，或者亲邻，那多难为情啊。有时候债权人拐弯抹角提出来，借债人往往会先给一个“迷瞪脸”，然后作恍然状。彼时，这样因“迷瞪脸”而发生的债务，都能拖若干年。有一些，只能不了了之。

俗话说，有借有还，再借不难。对那些“迷瞪脸”，人们跟他交往的时候，总是要加个小心的。