八旬模特婆婆坚持在自家花园露比基尼, 竟被控“反社会行为”
她81岁,时光流逝让她年长;但她拒绝妥协,拒绝停止美丽。
这是一个关於美魔女坚持自我,最终却被起诉的故事:
今年81岁,名叫克莱恩(Kathleen 'Kay’ Crane)的她,在退休前是一名模特。
她和83岁的前电视制片家伍尔夫(Dennis Woolf)一起住在英格兰斯托克波特镇(Stockport)的一栋半独立式房子里,过着悠闲的退休生活,可以说是郎才女貌的一对。
但是这种平静的生活却被一个又一个的投诉给搅乱。
克莱恩平日喜欢在自己的花园里享受太阳和微风,尤其是夏天的时候。
在克莱恩家的旁边有一所幼儿园,但可惜他们两户之间一直都没能和谐相处。
该幼儿园曾经想要扩建,但是被克莱恩和她的伴侣反对。
而在去年的夏天开始,幼儿园的职员就开始对克莱恩做出各种各样的投诉,甚至还把她上报到地方政府去。
幼儿园职员投诉的内客主要有以下几点:
-在孩子面前不要穿着比基尼
-不要大声播音乐
-不要盯着孩子和对孩子大呼大叫
一脸不解的克莱恩就这样回应:“去年夏天英国不是很热吗?所以我才在自己的花园里穿着比基尼晒太阳。
我也没有在孩子面前走来走去,而是幼儿园里面的人总看进我的房子里。而且幼儿园的花园其实是一直延伸到我们家的后面。
对於放音乐的指控我更加不解,因为我根本就没有放过音乐。顶多也只是在花园里听一下电台节目,而且还是体育电台talkSPORT。
还有,我从来没有向孩子们大叫过。对着4岁的孩子大喊大叫有什么意义呢?难道要和他们说他们不应该在这里看着我吗?”
克莱恩更指出幼儿园的职员曾经说过他/她有朋友在当地地方政府里工作。种种的投诉再加上职员所说的这番话,让克莱恩感到自己根本就是被恶意针对。
去年11月,地方政府就曾经向克莱恩发出一条禁令,禁止她在她的花园里穿着比基尼向孩子们大叫。
不过克莱恩就觉得明明她是在自己的家里,为什么就不能穿自己想要穿的衣服呢?而且她从来没对孩子们大叫。所以她就没理会该禁令,继续坚持过自己舒服的生活。
然后到了今年的4月,克莱恩又再一次收到地方政府的信件。
拆开信封后,她看到的居然是一封律师信!
信中写道:“由于你持续无视禁令,我们现在正式向你发出初级侦讯(Committal proceedings)的通知。”
在这边我们来快速科普一下:初级侦讯(Committal proceedings)指的是在正式上庭前,由地方法官(Magistrates)对於案件的严重程度进行划分。
判断的标准一般是,如果罚款金额有可能在5,000镑以下,或判处6个月以内有期徒刑的话,一般就会把该案件视为是“简易程序罪行”(Summary offences),由地方法官直接判决;
如果罚款金额会超过5,000镑,或判处监禁6个月以上的话,就会被视为“可公诉罪行”(Indictable offences)。
一旦被判定为“可公诉罪行”的话,地方法院就需要把该案件移送给刑事法院(Crown Court)审理。
而对於克莱恩来说,由於她完全无视邻居的投诉和地方政府的禁令,所以就被向法庭起诉“反社会行为令”(Asbos)和“藐视法庭”(Contempt of court)。
一般来说前者主要是罚款,但后者则有可能会面临监禁2个月的惩罚。
“这起特殊的案件给该幼儿园带来了极大的恐慌和痛苦。
我们已经尽力尝试和克莱恩女士合作,虽然穿着比基尼并没有违反法庭的约章,但是她毫无掩饰地穿着比基尼盯着孩子们呼叫,就确实是一种重复无视禁令的行为。” 斯托克波特地方政府的发言人说。
→ 地方政府指的“反社会行为令”(Asbos)到底是什么?
“反社会行为令”(Antisocial Behaviour Orders,简称Asbos)是英国一类由民事法院所给出的命令。
这表示这类命令基本不是针对犯罪行为而不会使当事人留下犯罪纪录。
只不过需要指出的是,收到“反社会行为令”的当事人并不能将其视作一种可以免于被刑事起诉的护身符。
意思是说,如果当事人的(犯罪)行为被起诉并且被定罪了的话,还是会留下犯罪纪录的,这跟有没有事先拿到“反社会行为令”之间并不冲突。
该法令的原意是要维护社會秩序,不过由於梅姨早前认为这个1990年设立的法令过於繁复,所以将其废除而改以直接向做出“反社会行为”的当事人,发出民事禁令(Civil injunction),社区保护通知(CPN)或犯罪行为令(CBO)。
→ 那么“反社会行为”指的又是什么?
“反社会行为”所指的是一种故意或非故意地不顾他人观感,并且可能会对社会造成危害,无法增进公众福祉的行为。包括违法,犯罪行为和并不触犯法律但违反社会公德的行为。
根据英国政府的官方定义,一般来说“反社会行为”包括(但不限于):
-醉酒或威胁行为
-故意破坏和涂鸦
-在晚上播放嘈杂的音乐
基本上,如果当事人被警察、地方政府或房东持续举报做出反社会行为的话,通常就可能被发民事禁令(Civilin junction)或社区保护通知(Community Protection Notice,简称CPN);如果一旦被定罪的话,一般还会收到犯罪行为令(Criminal Behaviour Order,简称CBO)。
在判断会收到哪一种禁令时,年龄也是其中一个考量因素。
犯罪行为令(CBO)是只可以向10岁或以上的当事人发出;而社区保护通知(CPN)则是针对16岁或以上的当事人。
→ 当事人在收到这些禁令后应该怎样做?
无论当事人是收到哪一个禁令,他/她基本都必须要严谨地遵守,不然一般就会被处以更重的惩罚。
像是在故事中,克莱恩收到地方政府发出的禁令后,她仍然没有做出任何改变,所以她就被控藐视法庭并需要上庭。
一般来说“禁令”会要求当事人:
-远离特定的地方,如当地的市中心;
-停止与某些人相处;
-要努力改善当事人的行为,例如去一些社区的支持小组(Support group);
-修复当事人对某人财产造成的伤害。
→ “禁令”一般会持续多长的时间?
法庭一般会因案件的严重程度,给出一个相对应的时限。
社区保护通知(CPN)是没有时间上限的,而民事禁令(Civil injunction)和犯罪行为令(CBO)的时限一般会取决於当事人的年龄。
如果当事人未满18岁的话,“民事禁令”可以持续长达12个月,而“犯罪行为令”则有可能持续12个月至3年。
如果当事人年满18岁或以上的话,这些禁令就没有时间上限。
而如果当事人是被发“犯罪行为令”的话,法庭就会每年对当事人的表现进行一次审查,视情况而定;有可能会给予终止,也有可能会被延长。
→ 如果当事人没有遵守禁令会面临什么后果?
虽然这些禁令并没有把当事人关进监狱,但是也不等於当事人可以随意对待。
对於被发“民事禁令”的当事人,如果他/她没有好好遵守的话,18岁以下的当事人就可能会被判处到教改所(Detention Centre)服刑3个月;18岁或以上的当事人就可能会被监禁最多2年或无上限的罚款。
而没有遵守“社区保护通知”的当事人就可能会被罚款100镑到2,500镑不等。
如果当事人被发“犯罪行为令”,没有遵守规定就可能会面临高达2年的教改所刑期(18岁以下的当事人),或者18岁或以上的当事人就可能会被判监禁高达5年或(和)无上限罚款。
→ 如果觉得自己是遭到无理投诉可以怎样做?
假如当事人认为自己是因为遭到不合理的投诉而被下发禁令的话,他/她应该要马上向给出该禁令的法庭上诉,并为自己解释。
如果没有上诉,又像故事中的克莱恩一样无视禁令的话,就可能会被起诉更严重的罪名,例如是藐视法庭。这样的话,当事人将会面对的惩罚一般就会更严重了!
当然,遇到这类型的法律纠纷最好的解决方式一般当然是找个可以信赖的专业律师协助,有需要的话也可以用代表律师的身份替当事人上庭,争取应有的权益。