致林克

致林克

(2021-06-03 06:07:45)

转载▼

致林克

香的总是年轻的。我见过多少

崭新的酸奶青年迎风跑过严寒

香的也是老的。我也见过多少

翻译家直喝到年高德劭的老年

安身处已给淡泊之人准备停当

可谁说孩子们就一定喜欢童话

钥匙只为开门吗？神秘，请听

灯光并不只为照亮，也为消失

橘子的气味真是好闻呀，透出

一股童年的暮色，纸箱打开了

暖和的冬意怎么有饼干的味道？

在成都，花园悠闲但很难古老

我们用猪肝、猪耳、猪肚下酒

不是面包，更不是洋葱和土豆。

注释一：“安身处已给淡泊之人准备停当”，见林克翻译的《特拉克尔全集》之《林边的角落》，重庆大学出版社，2014，第48页。

2014年10月20日

分享：