《唐诗鉴赏辞典》第五百八十九首《刘郎浦口号》（吕温）
【篇目】
【作品介绍】
【注释】
【译文】
【作者介绍】
【赏析一~~赏析四】
刘郎浦口号
【中唐·吕温·七言绝句】
拼音版
wú shǔ chéng hūn cǐ shuǐ xún，míng zhū bù zhàng wò huáng jīn。
吴蜀成婚此水浔，明珠步障幄黄金。
shuí jiāng yī nǚ qīng tiān xià，yù huàn liú láng dǐng zhì xīn。谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心。
[作品介绍]
《刘郎浦口号》是唐代诗人吕温的作品。此诗第一句记吴蜀孙刘联姻之事；第二句是诗人想象中刘备迎亲的盛况；三、四两句转入议论，表明刘备不会因一女子而易其雄心大志。诗即景生情，但并不在景物描写上着墨，开始便由史实的回顾导出丰富的想象，随即又用诗的语言批评了孙吴“进妹固好”的失策，间接地赞颂了刘备无可更易的雄心。全诗文情并茂，颇堪玩味。
[注释]
[译文]
[作者介绍]
吕温（772～811） ，唐代诗人。字和叔，又字化光，河中（治今山西永济）人，郡望东平（今山东泰安）。唐德宗贞元十四年（798）进士。次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。有《吕衡州集》（一作《唐吕和叔文集》）。
壹／
文学赏析
名家点评
贰／
这首《刘郎浦口号》是唐代诗人吕温的一首咏史诗。诗人经过刘郎浦,凭吊古迹,随口吟成了这首诗。被小说家借用到《三国演义》的情节中。
“吴蜀成婚此水浔,明珠步障屋黄金。”这两句是叙事。孙权嫁妹,在今湖北省石首县沙步成亲。后人因此命名其地为刘郎浦。想当年孙、刘结亲的豪华富丽的场面非同寻常,孙夫人使用的步障缀满了明珠,新婚夫妇的帷幄也用黄金来装饰。但越是铺陈豪华,就越使人不会忘记孙权嫁妹是一出美人计。在温情脉脉的面纱下,在富丽堂皇的装饰里,掩藏着欲夺荆州的政治目的。对此,小说情节做了描述。原来招亲是假,骗取刘备入吴扣为人质是真。不料,假戏弄真,已成定局。周瑜只得进一步设谋,给孙权上书:
瑜所谋之事,不想反复如此。既已弄假成真,又当就此用计。刘备以枭雄之姿,有关、张、赵云之将,更兼诸葛用谋,必非久屈人下者。愚意莫如软困之于吴中:盛为筑宫室,以丧其心志;多送美色玩好,以娱其耳目;使分开关、张之情,隔远诸葛之契。各置一方,然后以兵击之,大事可定矣。
张昭对孙权说:“公瑾之谋,正合愚意。刘备起身微末,奔走天下,未尝受享富贵。今若以华堂大厦,子女金帛,令彼享用,自然疏远孔明、关、张等,使彼各生怨望,然后荆州可图也。主公可依公瑾之计而速行之。”孙权大喜,修整东府,广栽花木,盛设器用,增置女乐,并金玉锦绮玩好之物。刘备果然被声色所迷,全不想回荆州待到赵云施使诸葛亮的锦囊妙计,同刘备一同要返回荆州,走到江边,刘备“蓦然想起在吴繁华之事,不觉凄然泪下”
小说的情节显然不像吕温诗的议论那样单一。吕温诗的后一联“谁将一女轻天下,欲易刘郎鼎峙心”,尽管写的含蓄婉转,韵味深浓,但它毕竟只是对孙权的嘲笑,而不能完全涵盖小说的情节内容。一个人的性格是十分复杂的,刘备图谋荆州,以此为本,其基本的战略思想是不会因一女子而一下子改变的。但他毕竟是一个普通的人,奔波半生,不得安定。而今生活在繁华锦绣之中,能不流露爱慕留恋之意?何况当时刘备已四十九岁,比初嫁的孙权之妹大三十岁。娇妻陪伴,两情欢洽,也尽在情理之中。小说的情节描写,展示了刘备性格的多侧面和层次性,不能把它简单地归结为“刘郎鼎峙心”,一言以蔽之。仿佛除了政治内容便没有了人情和人性。为此小说家把“谁将”改为“谁知”,知,了解也。谁了解?这种口气模糊,也含蓄,让艺术魅力留给读者去品尝,去体味。
叁／
这是一首咏史诗，是作者路过刘郎浦时凭吊古迹有感而作。刘郎浦在今湖北石首县，据载，三国时蜀帝刘备曾娶吴女于此，因此得名。
首句叙事，点明题目，是实写。“成婚”不言人而称“吴蜀”，暗示此婚事非比平常的婚娶，而是牵系着吴蜀两国的国政大事。第二句铺叙描写，想象当时刘备娶亲的盛况，为虚笔。“步幛”是古时豪门贵族出门时为遮蔽风尘而设置的行幕。步幛缀以明珠，帷幄饰以黄金，极力形容吴国嫁妆之豪华奢侈，看似寻常的描绘，实寓有不寻常的内容。据《三国志》载，孙权结亲于刘备，别具政治用心，想用美女玩好，娱其耳目，使刘备陷溺声色，玩物丧志。此句即在对豪奢婚礼场面的描写中暗寓孙权的机心，虽为虚想，实切史实。寓史事于形象，统“史”“诗”于笔端。如果说前两句在于铺叙描写，那么，后两句则直发议论，点明作者的创作旨意。“谁将一女轻天下”，从刘备一方着笔，谁会因为一个女子而看轻天下呢?更何况刘备这样胸怀大志的英雄!“谁将”二字转折发问，铿锵有力。“一女”与“天下”相提并论，孰轻孰重，取决分明。欲以“一女”换取刘备'轻天下’之心，是孙权的目的，结句“欲换刘郎鼎峙心”则把孙权的政治用意和盘托出，暴露无遗，表现出作者对孙权的嘲笑态度。俞陛云《诗境浅说续编》评此诗云：“诗言吴蜀连婚，穷极奢丽，帷幛之美，金珠交错，殆欲以声色荡其心。孰知英雄事业，决不以一女而舍其远略。”解此诗颇得其要。
综括全诗，短短四句二十八字，内容丰厚，笔法灵动，首二句叙事描绘，简洁形象，末二句议论风生，无平直浅露之感，而以唱叹出之。整首诗熔叙事、描写、议论于一炉，跌宕有致，顿挫生姿，堪称咏史佳作。
肆／
据《三国志》载，孙权为联刘抗曹“进妹固好”，《资治通鉴》注释“刘郎浦”说：“石首县沙步有刘郎浦，蜀先主纳吴女处也。”据《湖北省志》、《湖广通志》、《荆史府志》等方志记载，自唐迄清，无数文人墨客慕名来游，发思古之幽情，而以“刘郎浦”为题的诗篇亦数不胜数，但史家和诗评家们多推崇吕温的这首诗。
此诗仅28个字。首句即题破：“吴蜀就是在此江边成婚的”。然吴蜀是两个国家，怎能成婚？显系以地代人的修辞手法的运用。但此年为何要用此种修辞手法？是为了声韵的关系吗？此句是首句，也可以不用仄声开头呀！这里以吴蜀之国名代孙、刘之人名（姓氏），乃作者独具匠心，一语点破这联姻的性质是两个国家为各自的政治利益而进行的政治联姻，非一般的婚姻关系。公元 208年赤壁之战后，刘备的势力发展很快，不仅据有荆州，且很快占领了长沙、武陵、桂阳、零陵四郡；由于荆州刺史刘琦病死，刘备又被部下推为荆州牧，在这种情势下，是因为“权稍畏之”才“进妹固好”。孙权安插自己的心腹睡在刘备身边，显然是为了说服和笼络他依附于吴国，限制其发展势力。而刘备虽然势力有很大发展，但面临北面曹操的巨大威力，当然也需要联吴抗曹，以图“恢复汉室”。在这种情势下，联姻当然是双方皆大欢喜的事。故空前隆重的婚典是情理之中的事了。
下句中诗人仅用了“明珠步障幄黄金”七个字，把婚典的盛况和盘托出。绣林山不仅居高临下，设有军事防御用的城堡、亭障，且风景与东吴相若，山石缇绵，结绣如林，花团锦簇，明珠闪灼，何等豪华。“黄金”二字不仅含嫁妆和礼品尽金银珠宝、珍珠玉佩之盛，也点明了在此繁花似锦中金屋藏娇之美。正当人们沉入在婚礼的欢乐之中时，诗人笔锋一转：“谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心”！谁说女人是很轻视夺取天下的？请看孙尚香，她就是为了换取刘备的鼎峙之心而嫁给他的。孙尚香是地位显贵且正处妙龄的东吴美女，要说她十分愿意嫁给一个比她大30岁的人，那是不可思议的，但有国太作主，兄长安排，她是不得已而为之。这不能不使人想起前朝昭君和番的旧事，昭君为了汉王朝的利益，以自己的玉体为团结少数民族作出了贡献；孙尚香则以自己金枝玉叶之身促成了孙刘抗曹联合阵线的形成，创造了三国鼎立的局面。无独有偶，这两个美女都成了政治人物、历史人物，均是可歌可颂。
全诗仅28个字，历史容量如此之大，同时给人以美的享受，给人以政治智慧和启迪，是一首不朽的咏史诗和一件小巧玲珑的艺术珍品。