增广贤文（29）

击石原有火〔1〕，不击乃无烟。为学始知道〔2〕，不学亦徒然。莫笑他人老，终须还到老。但能依本分，终须无烦恼。

【注释】

〔1〕石：燧石，俗称“火石”，中国古代常用一小块燧石和一把金属的火镰击打取火。

〔2〕道：道理。

【译文】

击打火石就该有火花，不撞击就不会有烟。为学才会懂得道理，不学就什么都不明白。不要笑话别人老了，自己也会有老的时候。只要能坚守本分，到老都不会有烦恼。

火镰

火镰是一种比较古老的取火器物，形状似弯弯的镰刀，与火石撞击能产生火星。

【点评】

本段意在说明为学的重要性。火石可以点火，但仍需外力的撞击。和火石点火的道理一样，人也具有明理的潜能，然而如果不学习，同样也是枉然。

君子爱财，取之有道〔1〕。贞妇爱色〔2〕，纳之以礼。

【注释】

〔1〕道：道义。

〔2〕贞妇：贞洁的女性。　色：美貌。

【译文】

君子爱财，但取之有道。贞洁的女性也喜欢美貌，但妆扮需符合礼仪。

【点评】

钱财与美貌，是世上许多人面临的诱惑。君子与贞妇，并非不食人间烟火，同样面对这些诱惑。然而，他们坚守了一点，那就是“取之有道”与“纳之以礼”。

浙江杭州胡庆余堂

胡雪岩是中国近代著名的红顶商人。他开办胡庆余堂中药店，叱诧商场。更令人称道的是，他为富且仁，乐善好施。

善有善报，恶有恶报。不是不报，日子未到。

【译文】

善有善报，恶有恶报。不是不报，日子不到。

【点评】

中国古代很早就产生了报应观念，并用它来劝人向善，阻止恶行。比如在《周易》中就有，“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃”。报应观念在今天看来是荒诞不经的，但是，它在历史上曾经起到了非常大的“劝善止恶”的作用，这一点也是不容否认的。

龙门石窟卢舍那大佛

龙门石窟位于河南洛阳，是中国四大石窟之一。卢舍那大佛是其中最大的一尊佛像，传说它是按照武则天的形像塑造的。这些石窟造像是历史上佛教发展的遗迹，善恶有报思想的发展也受到佛教因果观念的影响。