198.《汉语大词典》“秋娘”词条释义指瑕

198.《汉语大词典》“秋娘”词条释义指瑕

作者：gkgushiwen

杜牧有一首名为《泊秦淮》的七言绝句，是这样写的：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

再如，王安石《桂枝香·金陵怀古》一词中也提到：至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。其实，不单这一诗一词，好多好多古典作品中都能看到“商女”一词。

这“商女”究竟指的是什么？

有人指出“商”是五音（宫商角徵羽）之一，对应西方，季节属于秋，由此“商女”即“秋娘”。那我们就要问：什么是“秋娘”？《汉语大词典》是这么解释的：

先看第一个义项：唐代歌妓女伶的统称。从所引白居易和元稹的诗句来看，应该在“歌妓女伶”前加“貌美的”一词。白居易写琵琶女被秋娘妒忌，暗示这秋娘绝非一般女子，必然容貌姣好。元稹在诗中将“赵辟”和“秋娘”对举，赵辟，辟通“嬖”，是美女的称谓，那“秋娘”也该是美女了。

再看第二个义项，如果说“秋娘”指年老色衰的妇女。从所引的前两个例证来看，“秋娘老去”，秋娘既然是年老色衰，再说老去，岂不是前后重复了？第三个例证是“老去秋娘”，句序变了一下，同样是语义重复。所以，义项二实际上是并不成立的。

各位看官：原创辛苦，如果对您有用，烦请打个赏，鼓励一下我吧！