泪目：高阶法语学习者突破C1/C2瓶颈真的有那么难吗？？？
《Le Monde》、《Le Figaro》、《La Libération》......学法语的小伙伴们绝对对它们很熟悉。
大家脑海里也一定有一个印象：多读外刊，对语言学习很有帮助！
但是，“外刊真的那么有用吗？其实只是培养语感吧。我可是备考为重，还是专门的备考培训班更有效吧......”这些想法想必大家或多或少都有过。今天学姐就带大家来分析一下，一直备受追捧的利用外刊的法语学习方法真的管用吗？
考试必备
先谈离我们最近的考试——期中期末考试，里面的阅读题一般至少50%都来自于外刊，平时多读一些和所学主题类似的新闻，说不定就能在考试里碰到。而对于使用《全媒体时代的法语报刊导读教程》这本教材的小伙伴，不仅是考试，连平时上课学习的都是报刊中的表达。
而法语各类权威考试也几乎必考法国主流报刊的内容。法语专四专八，TEF/TCF，DELF/DALF的阅读基本一定会有至少一篇完全摘自法语报刊。口语也常常会就新闻热点来提问。平时多读一读外刊，考试时说不定就会遇到极为相似的文章。
备考DELF/DALF，竟然还有这些资源Σ(っ °Д °;)っ
最具权威性的翻译考试——CATTI中，法译汉试题很多都是有一定难度和长度的法语新闻，甚至有一些是比较复杂的社论，如果对于所评论的新闻事件没有太多了解的话，翻译起来会很痛苦。
（2019年6月CATTI二笔法译汉原文）
总之，外刊是法语各类考试阅读题目的主要来源，越是对法语能力要求高的考试，外刊的利用率会更高。
地道词汇
外刊都是在法国公开出版的文章，所以其中的表达都是既书面又地道。很多小伙伴这里有一个误区，觉得生词比熟词更重要，复杂的表达比简单的表达更容易得分。所以每篇文章都标注得密密麻麻的，越是复杂的句子，越是扣的仔细。但是，其实在阅读外刊的时候我们会发现许多亮点词汇都是我们熟悉的单词，但却是我们在国内课堂上一般学不到的用法。比如pénaliser这个单词，通常译为“处罚”，但实际上它还有“给...造成损失，使...处于劣势”的意思。
随着租房补贴（l’allocation logement）的减少，法国年轻人想要“躺平”还容易吗？？？（上）
再比如mur这个单词，本意是“墙”，但是我们却可以用活用这个单词，用se prendre un mur来表示"翻车了，失败了“这个意思。
欧洲杯2021：猛虎落泪！世界冠军法国队（les Bleus）竟然翻车了...爆冷出局，总比分7-8被瑞士淘汰！
此外，外刊中还有许多类似于grincer des dents（咬牙切齿），parti favori（竞赛中最有希望获胜的选手）这样既贴切又巧妙的表达。
Bonbon时事悦读｜2022 年总统大选：Xavier Bertrand确认他成为成为右派第一位候选人
Bonbon时事悦读｜2021 年环法自行车赛：Wout van Aert在风秃山告捷
另外，外刊阅读还有一个很重要的作用，就是保持相关重点词汇的高重复率。比如一些实用但背起来很枯燥的生活词汇，例如pincée(=n.f.一小撮），reposer(=v.t.让面团醒发），这些单词如果刻意去背，其实很难收集到，而且难以记住。但是如果去看几篇美食类文章，这些单词自然会反复出现很多遍，也使得你自然而然地记住这些单词。
不仅如此，在阅读外刊时，我们还能培养语感，这可是考场上救命的好东西。有了语感，就再也不用纠结de后面要不要加定冠词，这里是用什么介词这样的问题，直接跟着感觉走就可以了。
拓宽视野
别忘了，外刊在作为法语学习资料之前，首先是正规的新闻。通过阅读外刊其实就是洞察国外对于一些重点事件的主流观点的过程。比如在这篇《随着租房补贴（l’allocation logement）的减少，法国年轻人想要“躺平”还容易吗？？？（下）》中，我们就了解到，由于法国房补改革，年轻人的租房支出因此提高不少，法国当局认为这次改革非常合理，将为国家财政省下一大笔钱，但一些住房组织却认为这对年轻人未来发展不利。
语言学习本身就是一个长期浸润的过程，不仅是语法和词汇，更是一种不同文化和观点的交织。说到底，语言也只是一种交流观点的工具而已。
而且，从备考角度出发，DELF/DALF考试的口语和写作都需要适当地用法国人的思考方式来破题，才能获得更高的分数。
既然阅读外刊的好处那么多，那为什么你还没有加入呢？如果，你还带有以下的困扰：
■
：想读报刊发现文章太长、生词太多，逐字查词太费力，常常读到一半就读不下去了；想听新闻却又发现大部分都没有原文对照，听了半天基本全都没听懂。
■
：下定决心想好好学法语，无奈自制力太差，总是三分钟热度，没过几天就将学习计划抛之脑后了。
■
：遇到不理解之处无人解答，也没有小伙伴一起学习。自己难以归纳文章精华，学到的表达又不会活学活用，用错了也无人指正。
那么，你需要的是👇👇👇图片来源：版权属于原作者