部编版必修二《阿房宫赋》3

【注】《阿房宫赋》因为文体是“赋”,所以字词的理解比较难,大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了,不要死扣一些不重要的实词和虚词,不然会越学越糊涂。这篇文章为《普通高中语文课程标准(2017年版)》古诗文背诵推荐篇目之一,需要全文背诵,所以每段结尾都有本段内容分析,以帮助大家背诵。

③嗟乎!一人之心,千万人之心。秦爱奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?使负栋之柱,多南亩之农夫;架梁之椽,多机上之工女;钉头磷磷,多【yǔ】之粟粒;瓦缝参差,多周身之帛缕;直栏横槛,多九土之城郭;管弦呕哑,多市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,益骄固戍卒叫,函谷楚人一炬可怜焦土!
【译】唉,一个人的心思,也就是千万人的心思啊。秦王喜爱繁华奢侈,百姓也顾念自己的家。为什么掠取珍宝时搜刮尽一锱一铢,挥霍这些珍宝就像对待泥沙一样?使支撑房屋大梁的柱子,比田地里的农夫还多;架在梁上的椽子,比织机上的女工还多;钉头突出,比在谷仓里的谷粒还多;瓦缝参差不齐,比全身的丝缕还多;直的、横的栏杆,比九州的城郭还多;音乐声音嘈杂,比集市上人的言语还多。使天下的人民,不敢口上说,而只敢心中愤怒。残暴无道、失去人心的秦始皇的心思,一天天地更加骄横顽固。戍边的士卒一声呼喊(指“陈涉、吴广起义”),函谷关被攻占,楚人一把大火(指“项羽火烧秦宫室”),可惜阿房宫化为一片焦土!
秦爱奢:纷,繁多的样子。
奈何取之尽锱铢:奈何,为什么。锱铢,古代重量单位。一锱等于六铢,一铢约等于后来一两的二十四分之一,锱、铢连用,形容极为细微。
南亩之农夫:南亩,即“田亩”,农田一般南坡向阳,这样利于农作物生长,古人田土多向南开辟,所以称田亩为“南亩”。
钉头磷磷:磷磷,有棱角的样子,这里形容钉头突出。
之粟粒:庾,屋外贮积的谷仓。
九土之城郭:九土,九州。
管弦呕哑:管弦,管乐和弦乐,此泛指音乐。呕哑,象声词,指声音嘈杂。
独夫之心:独夫,残暴无道、失去人心的统治者,这里指秦始皇。
益骄固:益,更加。骄固,骄横顽固。
戍卒叫:指陈涉、吴广起义。
楚人一炬:指项羽占领咸阳后纵火焚烧秦宫室。
古今异义:可怜焦土(可惜)
词类活用:日益骄固(名词作状语,一天天地)
判断句:一人之心,千万人之心
状语后置句:南亩之农夫/多机上之工女/多在庾之粟粒/多周身之帛缕/多九土之城郭/多市人之言语(于:比)
被动句:函谷(举:被攻占)
【分析】第三段,由描写转为议论,写出秦王朝的穷奢极侈是其灭亡的原因。
先以“嗟乎”发出感叹,对比人心,指出“一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家”,进而质问“奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?”接着,用了六组“使……多于……”的比喻句排比,尽情地揭露了秦王朝的穷奢极侈,以及给人民带来的影响——“使天下之人,不敢言而敢怒。”经过重重铺垫,笔锋一转,指出这样导致的结果是“独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!
(0)

相关推荐

  • 《阿房宫赋》文言知识积累

    <阿房宫赋>知识点整理 杜 牧 [重要词句梳理] 六王毕[完了,指为秦所灭],四海一[统一].蜀山兀[山高而上平,光秃],阿房出[出现,建成].覆压[覆盖]三百余里,隔离[遮蔽]天日.骊山 ...

  • 名篇名诵 | 徐涛咏诵杜牧《阿房宫赋》

    https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 朗诵:徐涛 雷声 撰文/制作:雷声 唐穆宗长庆四年(公元824年)正月二十二. 元宵佳节刚过几日,节 ...

  • 蜂的诗句

    <蜂>的古诗如下: <蜂 > 唐 罗隐 不论平地与山尖,无限风光尽被占. 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜. 译文: 无论是平地还是山峰,无限花开的风光,都被蜜蜂占领. 它们采尽 ...

  • 部编版必修二《促织》9(完结篇)

    ⑨异史氏曰:"天子偶用一物,未必不过此已忘:而奉行者即为定例.加以官贪吏虐,民日贴妇卖儿,更无休止.故天子一跬步,皆关民命,不可忽也.独是成氏子以蠹贫,以促织富,裘马扬扬.当其为里正.受扑责 ...

  • 部编版必修二《促织》8

    ⑧翼日进宰,宰见其小,怒诃成.成述其异,宰不信.试与他虫斗,虫尽靡[mǐ].又试之鸡,果如成言.乃赏成,献诸抚军.抚军大悦,以金笼进上,细疏其能.既入宫中,举天下所贡蝴蝶.螳螂.油利挞.青丝额一切异状 ...

  • 部编版必修二《促织》7

    ⑦村中少年好事者驯养一虫,自名"蟹壳青",日与子弟角,无不胜.欲居之以为利,而高其直,亦无售者.径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑.因出己虫,纳比笼中.成视之,庞然修伟,自增惭怍, ...

  • 部编版必修二《促织》6

    ⑥未几,成归,闻妻言,如被冰雪.怒索儿,儿渺然不知所往.既得其尸于井,因而化怒为悲,抢[qiāng]呼欲绝.夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖.日将暮,取儿藁[gǎo]葬.近抚之,气息惙[chuò ...

  • 部编版必修二《促织》4

    ④成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大佛阁真逼似.乃强起扶杖,执图诣寺后,有古陵蔚起.循陵而走,见蹲石鳞鳞,俨然类画.遂于蒿莱[hāo lái]中侧听徐行,似寻针芥.而心目耳力俱穷,绝无踪 ...

  • 部编版必修二《促织》3

    ③时村中来一驼背巫,能以神卜.成妻具资诣问.见红女白婆,填塞门户.入其舍,则密室垂帘,帘外设香几.问者爇[ruò]香于鼎,再拜.巫从旁望空代祝,唇吻翕[xī]辟[pì],不知何词.各各竦[sǒng]立 ...

  • 部编版必修二《促织》2

    ②邑有成名者,操童子业,久不售.为人迂讷[nè],遂为猾胥报充里正役,百计营谋不能脱.不终岁,薄产累尽.会征促织,成不敢敛户口,而又无所赔偿,忧闷欲死.妻曰:"死何裨[bì]益?不如自行搜觅 ...

  • 部编版必修二《促织》1

    [题解] 本文选自<聊斋志异>,作者蒲松龄.促织,蟋蟀的别名.                                                  ①宣德间,宫中尚促织之戏, ...

  • 部编版必修二《六国论》3

    ③齐人未尝赂秦,终继五国迁灭,何哉?与嬴而不助五国也.五国既丧,齐亦不免矣.燕赵之君,始有远略,能守其土,义不赂秦.是故燕虽小国而后亡,斯用兵之效也.至丹以荆卿为计,始速祸焉. [译]齐国人不曾贿赂秦 ...

  • 部编版必修二《六国论》2

    [注]本文为<高中语文课程标准>附录1"古诗文背诵推荐篇目"32篇文言文全文背诵篇目之一. ②秦以攻取之外,小则获邑,大则得城.较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍:诸侯 ...