【夜听】《浣溪沙·小院闲窗春色深》宋,李清照

浣溪沙·小院闲窗春色深

【宋】李清照

小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。

远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

小院掩映在春色深深的绿树繁花中,楼上小窗闲掩,层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆,愁情无人可以诉说,只好心不在焉地拨弄着琴弦。

云虽无心,却催得暮色早降;微风吹雨,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。

闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。

重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。

理:拨弄。瑶琴:饰玉的琴,即玉琴。也作为琴的美称,泛指古琴。

远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。

轻阴:暗淡的轻云。

“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。

赏析

这是一首惜春词,写身处闺阁的女主人公面对即将逝去的春色,无聊地拨弄着瑶琴,看远处云岫,听轻风细雨,觉梨花欲谢,不胜惋惜。全词上片主要描写环境,下片着重刻划景物,通过从室内到室外的景物描写,用情景交融的艺术手法,含蓄蕴藉的笔致,写出女主人公伤春怀人的悒怅情怀,表现了女主人公孑然独处的凄寂心境。

“小院闲窗春已深”中的“小院”点明词中女主人公所在之地。这小院荫蔽在春色已深、绿树繁花中,天快黑了,楼上窗子一直闲掩着。庭院中未见人来往,窗棂间没有燕穿帘,显得寥廓落寞,真可谓深闺似海!“重帘未卷影沉沉”写少女身处这深院之中,感到孤零岑寂、凄苦难言,一任帘幕低垂;因是重帘,室内光线暗淡。沉沉,是形容室内深邃。这里“影沉沉”不是说夕阳投影拉得很长很长,而是说室内阴暗,更觉黑黝黝的。这两句中的“小院闲窗”和“重帘未卷”,一是从外面看出的实景,一是就内面见到的现状,并非两处,只是一个地方的互文。通过环境描绘,女主人公因春意阑珊、幽闺深邃而产生的孤寂和愁苦统统突现了出来。

在这枯寂愁闷时,将是怎样破岑寂、遣愁怀的呢?信步走向楼前,凭楼远眺,希望在开阔的自然景象中寻求一些慰藉。然而却只见白云催暮,风雨弄阴;天色转暗,夜暮将临,几乎同自己的阴沉郁闷的心情一样,反而增添苦恼,烦闷起来。她开始站在那里发愣,接着坐下来弹起琴来:“倚楼无语理瑶琴。”这句就是与她无可奈何时希图摆脱心情苦恼、烦躁不堪的一种下意识动作。事实上词中女主人公并非有意练琴,只不过是借以破除孤寂,诉说愁怀。“倚楼无语”形象地写出了那由愁苦郁积进而陷于神魂无措的精神状态。“无语”二字更深切地表达了她的苦涩难言的心情。

过片两个对句,与前段结语紧密联系,是她在楼前所见的实景,从正面揭示愁思之由:“远岫出云催薄暮”为远景。这句是说地面水气,入夜遇冷而成云雾,笼罩峰峦,白天经太阳蒸发,逐渐消散,峰峦再现。而山穴中云气,日照困难,要到日将落时才冉冉升起。“细风吹雨弄轻阴”为近景,是说傍晚时分,天色渐暗,暮霭沉沉,而微风吹拂,雨花飞溅,好似与轻阴相戏弄,故云“弄轻阴”。

最后一句“梨花欲谢恐难禁”是承“春色深”而来,按节候与“梨花落后清明”(晏殊《破阵子》中语)相合。因此以“梨花欲谢”总括环境和景色,以“恐难禁”概述落漠和愁苦。词中女主人愁思之由,至此道出。出于它,才将细微的景物与幽渺的感情极为巧妙而和谐地结合起来,便由惜春引起难以捕捉的、抽象的愁思就成了可以接触的具体形象。

(0)

相关推荐

  • 《愁思顾残红风烟》文:魔琴菱{封尘}

    ​<愁思顾残红风烟> 文:魔琴菱{封尘} 愁思残红催莺老.悲凛霜,恨风烟. 夜来菱楼,月影侵半窗纱. 瑟寒琴冷韵难消,惆怅处,酌佳酿,薰香飘. 廊旁胭脂花枯瘦,孤绣枕,泪斑印. 江空岁晚, ...

  • 浣溪沙·春雨[步韵李清照]作者:jxwhb

    [  浣溪沙·春雨   弹指新春花月深,不期连日雨沈沈,寂寥无意弄弦琴. 华发频添微觉老,豪情犹在惜分阴,男儿励志怎能禁. 李清照原玉: 小院闲窗春己深,重帘未卷影沈沈,倚楼无语理瑶琴. 远岫出山催薄 ...

  • 北方:(浣溪沙)· 小院 ​

    (浣溪沙)·  小院 词/北方 一院风光映绮霞, 墙头房顶载奇葩. 金鱼五彩伴池花. 亭桌茶香飘路巷, 园中松古雀叽喳. 形雕有别绽繁华. 2021.05.21. 往期佳作 北方:暑伏回故乡 北方:七 ...

  • 李清照:浣溪沙·小院闲窗春己深

    <浣溪沙·小院闲窗春己深> 作者:李清照 原文: 小院闲窗春己深, 重帘未卷影沈沈, 倚楼无语理瑶琴. 远岫出山催薄暮, 细风吹雨弄轻阴, 梨花欲谢恐难禁. 注释: 1.闲窗:原作&quo ...

  • 【夜听】《无题·重帏深下莫愁堂》唐代,李商隐

    [唐]李商隐 重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长. 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎. 风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香. 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 幽寂的厅 ...

  • 【远方•夜听】山西《窗》作者:陈太兴 主播:凯哥

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:陈太兴 主播:凯哥   编辑:张小璇 窗 自从你的名字 如一片天籁 借助凛冽的北风 强劲地敲响我的耳鼓 我就积极调动全身细胞 倾心谛听其中每个 ...

  • 【夜听】郭闲白儿《算卦先生》

    推荐阅读 [夜听]郭闲白儿<上海第一大佬> [夜听]于谦聊闲白儿<西周时期的"老理儿"> [夜听]郭德纲相声<事情的真相> [夜听]郭德纲相声& ...

  • 【远方•夜听】青海《窗》作者:谷士强 主播:夏雨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:谷士强  主播:夏雨 窗 SUMMER.TIME 连一只小鸟儿都不来访, 又有什么关系呢, 总有阳光.月光和可爱的繁星作伴, 这不是很好吗? ...

  • 【夜听】郭闲白儿《叫花鸡》

    推荐阅读 [夜听]郭闲白儿<吃货宝典> [夜听]于谦聊闲白儿<肉夹馍技术哪家强?> [夜听]郭德纲相声<拜佛烧香> [夜听]郭德纲相声<谦儿哥喜欢逛青楼> ...

  • 【夜听】《点绛唇·闺思》宋,李清照

    点绛唇·闺思 [宋]李清照 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕.惜春春去,几点催花雨. 倚遍阑干,只是无情绪.人何处,连天衰草,望断归来路. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 暮春时节,深闺里无边的寂寞 ...

  • 【夜听】《念奴娇·春情》宋词,李清照

    念奴娇·春情 [宋]李清照 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭. 宠柳娇花寒食近,种种恼人天气. 险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味. 征鸿过尽,万千心事难寄. 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚. 被冷香消 ...

  • 【夜听】《声声慢·寻寻觅觅》宋词,李清照

    声声慢·寻寻觅觅 [宋]李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘? 守 ...