日本二手书店王者Book off书架“空空如也”？【本ねぇじゃん】CM热播！

让我们一起精进，成长吧！

今日微微读

每天带你读日本最新咨询 积少成多

精读  I  微微读 I  小编游记  I  日语问答

有趣的CM不仅仅能说明产品或公司的诉求，还可以让人记忆犹新产生共鸣。大佐觉得日本的CM一直以来都很有趣。像《菊与刀》里表达的思想那样，日本社会有苦闷的一面，也却在逗趣这件事上，有不输给任何谁的一面。大家对二手书总是一种脏脏的，旧旧的感觉吧？可是日本Bookoff的书，即便是二手的，也保存的非常好，几乎都是9成新甚至跟新的一样。但是价格非常低，低至100日元1册等。大佐觉得这个新的CM很有趣，所以放在文末，大家可以一起看看。在看之前，和我一起学习4个日语单词吧！

图文来自于网络

☆ 请点击绿色按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読日本語、手をそのままに

正文

ブックオフが深刻な在庫不足で切実な買い取り企画開始

BookOff严重图书库存不足，开始迫切的采购策划

 中古本や中古家電販売のブックオフが8月27日、「本気のお願い」とする切実な買い取りキャンペーンを開始すると発表しました。CMで「ブックオフなのに本ねぇじゃん！」と冗談半分で言っていたところ、本当に本が足りなくなってきたとのこと。そんなギャグみたいなことあるか？

　　卖二手书和二手电器的Bookoff（日本知名连锁店）在8月27日宣布开始了”真心的求助”的迫切的（二手书）采购活动。广告中半开玩笑地说道: “Bookoff（书店）竟然没书了！”结果真的书不够了。还有比这更搞笑的事儿么？

　特に小説などの文庫本が不足しているとのことで、文庫本3冊買い取りごとに商品が当たる「ブッくじ」を8月31日～9月13日まで東京都と神奈川県のブックオフ店舗限定で実施します。

　由于特别是小说品类不足，所以8月31日至9月13日期间，将在东京都和神奈川县的书店限定范围内实施，每采购3本小说就送可以的兑奖的“刮刮乐”。

今日词汇

切実

【せつじつ】・N1

迫切，切身，切实

日语释义：

1.心に強く感じるさま。

2.身近に深くかかわっているさま。

3.よくあてはまるさま。適切なさま。

例句：

1.彼の訴えには切実な響きがある。（对他的诉求有切实的共鸣。）

2.環境問題は周辺の生き物にとって大変切実だ。（环境问题对于周边的生物来讲是非常切身相关的。）

3.切実に書き記す。（切实的记录。）

ギャグ

【ぎゃぐ】・N1

搞笑，包袱，段子

日语释义：

話題や行為の最中に挿入する短い言葉や仕草などで、滑稽な効果をもたらすものを言う。

例句：

会話の中にギャグを入れる。（说话的时候加入段子。）

 ...とのこと

据说，听说...

日文释义：

人から聞いた話であることを表す。…という。…だそう。

例句：

授業は来週休講とのことだ。（据说下周休讲。）

...ごとに

N3

每...

日文释义：

その事をするたびに、そのいずれもが、などの意を表す。

例句：

一つ失敗するごとにまた一つ成長する。（每一次失败也是一次成长。）

知识拓展

1. Bookoff ブックオフ

图片来自网络

　Book Off是日本最大的二手书店连锁店。该公司成立于1991年8月，取得了爆炸性的成功，现已扩展到日本全国的866家商店以及8个海外地点。除了书籍，其连锁店还销售漫画，CD，DVD，视频游戏，甚至还销售二手视频游戏机，手机和便携式媒体播放器。

2.  Book Off 【本ねぇじゃん】お願いCM！欢迎观看！嘻嘻～

视频来自网络