这词一旦说出，绝对是x骚扰：莎士比亚《特洛伊斯》给女生们的防骚扰预警
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
（欢迎关注作者
）
很多新读友在开始读莎剧之前，都跟Bunny说，哎呀功力不够，读不懂。
嗨！有什么读不懂的，把莎剧搬到自己现实生活中理解，或者自己走进莎剧人物的那个时间地点生活，会发现，读莎剧，就是在读人心，读人生。
我们在读T&C这部剧的第一幕第一场时，有一个有趣的现象，就是群里读友站成两个阵营，一边说Cressida的uncle没有乱伦意向，没那么色，一边说，这个uncle太色了，对自己侄女色，对海伦也色。
莎士比亚是伟大的作家，他在第一幕第一场埋的伏笔，在之后的剧情中层层展开，到了今天第五天阅读第三幕的时候，P的拉皮条本性已经一览无余。在文学批评中，莎学家们也异口同声地认为这是个好色/拉皮条的角色。
为什么这个叔叔（Pandarus，以后用P缩写代替）对自己侄女的乱伦倾向，对海伦的色意，不能被群里一些读友马上发现？
看不出来的读友，如果生活中听到第一幕第一场的这个“关键词”，如果忽略掉了它，就像阅读里忽略掉了这个词的深意，就会错过第一次x骚扰的预警！
接下来，我们一起来捋一捋，这个关键词出现的内涵。引起群里辩论的起因，是导读里这么一段话：
“她叔也知道自己身份，不应该赞美她漂亮，赞美像乱伦似的，但他就赞得没完没了。”
仅仅在第一幕第一场，P就赞叹自己侄女三次：
潘达洛斯 嗯，我从来没有看见过她像昨天晚上那样美丽，她比无论哪一个女人都美丽。
潘达洛斯 她的头发倘不是比海伦的头发略微黑了点儿——嗯，那也不用说了，她们两个人是不能相比的；可是拿我自己来说，她是我的外甥女，我当然不好意思像人家所说的那样过分夸奖她，不过我倒很希望有人听见她昨天的谈话，就像我听见的一样。
潘达洛斯 因为她是我的亲戚，所以她就比不上海伦美丽；倘使她不是我的亲戚，那么她穿着平日的衣服也像海伦穿着节日的衣服一样美丽。可是那跟我有什么相干呢！即使她是个又黑又丑的人，也不关我的事。
Bunny当时认为：哪里有叔叔夸自己侄女美的？哪里有长辈夸异性晚辈美的？哪里有长辈仔细看晚辈头发，衣服，还把她跟其他美女对比的？
是的，连P自己也对自己的赞美感到不成体统：可是那我自己来说，她是我侄女，我不能夸她美……
夸都夸了还要立牌坊，呵呵哒。
为什么Bunny对“美”这个关键词，从长辈一代，说到后辈异性一代身上，这么敏感呢？原因很简单，因为见得太多了！听得太多了！
Bunny身边的朋友也好，熟人也好，学妹也好，读者也好，纷纷谈到，上司/导师/学长/同事不怀好意时，喜欢以这个关键词来冲锋呃，然后开始一系列x骚扰！
如果他们对一个小女生说：“你真美，真漂亮”，这时女生们就要小心了！这不是一个无关痛痒的词！
当一个长相赏心悦目的女生，被油腻男人注视，被yy一下，也就罢了，但是要这个男人走出这一步，主动私聊，夸对方漂亮，那就是注视欣赏成什么样子才会动这个邪念！
妥妥的言语骚扰，没错了。
如果女生在这第一个x骚扰预警时，没法分辨出来，还以为对方目的单纯，那么就会遇到进一步的x骚扰行为。比如上手啊，咬耳朵啊，更亲密的语言啊——根据给Bunny吐槽的女生们说。
所以！当读到T&C，C的叔叔P如此夸自己侄女的时候，Bunny警觉地发现，呵呵这肯定是个伏笔……
果然，P在之后也在不同场合yy自己侄女，在今天读到的第三幕，P像个老鸨一样把自己侄女拉去跟追求者第一次见面交谈，撮合二人接吻，并赶着他们去开了房。随便找一句见面之前的句子，都特别毁三观，比如：
我就去带她来。她真是个顶可爱的坏东西；就像一头刚给人捉住的麻雀似的慌张得喘不过气来。（下。） 莎士比亚 朱生豪译
群里同样两边倒的讨论，还出现在了P在第一幕第二场对海伦的描写上。第一幕第一场，是P在跟爱慕自己侄女的男方说话，第一幕第二场，是P在跟自己侄女说话。
他为了侄女对这个特洛伊王子有好感，就故意说海伦有多喜欢他。在描述海伦的时候呢，P讲了一个海伦用自己雪白的小手，摸Troilus下巴的场景。海伦雪白的小手，P强调了两遍：
潘达洛斯 可是我要向你证明海伦的确爱他：她跑过去用她白嫩的手摸他那分岔的下巴——
潘达洛斯 我一想到她怎样摸弄他的下巴，就忍不住发笑；她的手真是白得出奇，我必须承认
莎士比亚 朱生豪译
Bunny当时认为，P就算要讲这个故事，也不用去强调人家的手是“白色”的。虽然希腊神话里喜欢把一个形容词放在人名前面，但这里也不是用的“白色手的海伦”这样的句型。P就是妥妥的yy海伦，还有恋手癖倾向。
然后群里有读友赞同Bunny观点，也有几位姑娘们说，看不出这样描写海伦的手，有何不妥哎，看不出恋手癖哎。
同样到了第三幕，P开始在宴会上，跟海伦双向调戏。不仅是P在yy海伦的手，海伦也在yy这个大叔的身体：“好大人，你的额角长得很好看哩”
他们的对话呢，长这样：
潘达洛斯 好娘娘，我有事情要来对殿下说。殿下，您允许我跟您说句话吗？
海 伦 不，您不能这样赖过去。我们一定要听您唱歌。
……
海 伦 您不能赖掉我们的歌；要是您不唱，我可要生气了。
潘达洛斯 好娘娘，好娘娘！真是位好娘娘
莎士比亚 朱生豪译
第一幕第二场埋的“白手”伏笔，在第三幕，真相大白。大作家，是不会毫无意图地多写一个字废话的。pua高手，是不会毫无意图地多说一个字废话的。
在这里，Bunny再次担心一下，如果女生在异性赞美自己身体部位时，没有发现这是x骚扰，没有拒绝或远离的举动，同样地，对方会认为，可以进行下一步的x骚扰！！
擦亮眼睛，提高辨别言外之意的能力，可以做学术，也可以让自己远离x骚扰。
我们这期的莎剧欣赏和人生鸡汤就讲到这里啦！拜拜～