“So far so good”是什么意思？95%的人都不知道！

老外对你说good for you

是为了你好吗？

这个英文表达虽然简单

但很多同学都get不到它的真正意思

01、good for you

good for you除了为你好，还有两层意思，咱们先来说说褒义，当它具有褒义意思的时候，它其实相当于一个感叹词，表示对于他人的赞许，而且是当某人取得一定成就时的赞美。

相当于：

①Congratulations! 祝贺你！

②You deserve it. 这是你应得的。

③Happy to hear that. 真为你高兴。

④I'm proud of you. 为你感到骄傲。

当它是贬义词的时候，就是敷衍、讽刺了，完全不关心某件事，或者不想理会别人。相当于“呵呵哒；关我屁事”。

例如：

A：I just got a raise!

我刚刚得到了加薪。

B：Good for you.

呵呵，关我什么事。

所以对于good for you的理解

你需要根据上下文和语境联系

02、“为了你好”英语该怎么说？

为了你好” 可以说 ：

for your own good

例句：

①I'm doing this for your own good.

我这是为了你好。

②Sorry, Pikachu, it's for your own good.

抱歉，皮卡丘，这是为了你好。

下面皮卡丘总结了一些

常用和good有关的词组

So far so good

过得去；到目前为止，一直都还不错

例句：

The work is rather difficult, but so far so good.

工作相当困难，但到目前为此还算顺利。

good book

Good book除了好书以外，还能表示合得来。

例句：

Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.

自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。

all to the good

看字面意思会有一种所有的都向好的方面去，延伸为不失为好事。

例句：

If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.

要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。

for good

开始我们说了good for you，那么for good是为了好吗？还真的不是，它相当于forever，表示永远；永久。

例句：

This time she's leaving for good (= she will never return) .

她这次走是再也不会回来了。

a good few

这个短语主要用于英式英语，表示不少；相当多。

例句：

There are still a good few empty seats.

还有好几个空座位。

来源：竖起耳朵听（ID：yingyupa），仅学习分享，如侵权请联系小编删除。