古诗词日历 | 白居易《苦热题恒寂师禅室》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

三伏天处处炎热，每个人为了避暑到处疯狂寻找纳凉地，只有打坐的禅师不怕热不出禅房。

难道是禅房里没有暑热到来吗？当然不是，那是因为出家人内心清静才觉得身体凉快。

注释

苦热：苦于炎热；酷热。

赏析

这是唐代诗人白居易的一首禅意诗。

这首诗约作于唐宪宗元和十年(815)，白居易任太子左赞善大夫时。

当时，白居易顶着烈日去拜访恒寂禅师，当他走进禅房之后，却发现恒寂禅师正一动不动的端坐于蒲团之上，打坐参禅。

毒辣的阳光从窗口射进来，照在禅师身上，禅师面容平静，好像一点儿也不热。

白居易惊奇地问道，禅房如此酷热， 禅师为什么不换个清凉的地方打坐，禅师答道：天气很热吗？我怎么感觉非常凉快呢？白居易顿有所悟，当即赋诗一首。

笔者曾在青岛湛山寺禅房门口，遇见一个打坐和尚，在烈日之下一动不动，很不能理解。现在，读完白居易的这首诗方才明白，僧人不过为了考验自己的禅定水平够不够高。内心如果静谧，最毒的太阳也奈何不了他。

内心欲望多，则如内火烧，若想内火灭，唯有心清静。

这首诗表面上写的是禅师，实际上是白居易一生价值观的生动写照。

心有多宽，路就有多宽；心有多静，福就有多深。

在三伏天到来之际，我们只有保持良好的心态，才能拥抱美好的生活。

遇见是缘，点亮在看