树杈
“树杈”在孝义话中可以读bà cā，有“错号，分开，叉开”等意思。
1．你怎的学来咧？看看儿你的卷子，上头都是树杈。
2．夜日的作业怎的这些些树杈杈咧？错咾这些些咧？
3．你是女子，坐有坐像，树杈开腿像甚咧，还不赶紧并住腿咧！
4．兀家堵的门子跟前，树杈住腿，谁也不给出的。
普通话的“sh”与孝义话的“b”之间存在对应关系。
1．傻痴儿：bāi痴儿 2．傻帽：biaә（三声）帽 3．特殊：特biә（三声） 4．束食：biě食 5．摔跤：bāng跤 6．显示：显bài 7．妆饰：妆bàng
普通话的“u”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．父：bà 2．鼓起精神来：dǎ起精神来 3．路路：mǎ路 4．芜薉：lā薉 5．阴雾混沌：阴mà混沌 6．污污污秽：污wā污秽 7．触你祖宗：bǎ你祖宗 8．一处儿里：一dǎr里 9．总数总儿：总dà总儿 10．稀稀疏疏：稀稀lāla
即“树”是可能读bà的。
四川人说“巴适”。
我的理解是，“巴适”可能是“舒适”的古音。
我的分析是，写作“树杈”是对的，下列写法值得商榷。
1．《盂县方言词汇》中有“巴叉”，读bāchǎ，解释为“两腿分开：放巴叉”。
2．《宁武方言志》中有“霸叉十焉”，解释为“形容叉开腿的样子”。
3．《应县方言研究》中有“把叉”，解释为“两腿叉开”。
旧文参考：
赞 (0)