宜宜儿
“宜宜儿”在孝义话中可以读kә(一声) kār,有“恰恰,正好”等意思。
这个“宜宜儿”在司马村读kә(一声) kәr。
1.你怎的铰来咧?铰的宜宜儿齐。
2.你数数儿,不多也不少,这是宜宜儿的一百块钱。
3.兀家跑到医院时,宜宜儿的十二点整。
4.你有瞅,二女子给我买的这件儿衣裳大小宜宜儿的。
5.说是怕碰见校长咧,早些儿回罢,刚出校门,宜宜儿的就碰见校长回来啦。
○《说文解字》中,“宜”的解释为“所安也。从宀之下,一之上,多省声”。
○《康熙字典》中,“宜”的解释有“适理也”,还有“宜者,和顺之意”,还有“当也,合当然也”。
○《汉语大字典》中,“宜”的解释为“相称;适当”。
○《现汉》中,“宜”读yí,解释有“合适:相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“y”与孝义话的“k”之间存在对应关系。
1.咬不动:kǒng不动
2.伊始:kēi始
3.易感冒:kěng感冒
4.忧患:kǒng患
5.不愿:不kěng
6.愚愚儿:愚kǎngr
普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。
1.鼻涕:bә(三声)涕
2.窄窄逼逼:窄窄gә(三声)逼
3.此间:zhә(三声)间
4.棘针:gә(三声)针
5.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧
6.不及问一下:不shә(一声)问一下
7.狐狸:狐zә
8.寻觅:寻mә(四声)
9.批斗:bә(三声)斗
10.一气气:一bә(三声)气
11.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
12.契舟求剑:kә(四声)舟求剑
13.沏茶:pә(一声)茶
14.奇怪:rә(一声)怪
15.厮守:sә(一声)守
16.鞋提儿:鞋cәr(四声)
17.身体:身zә
18.隙隙:gә(三声)隙
19.夕时:hә(一声)时
20.昔年日里:yә(一声)年日里
21.吸烟:chә(一声)烟
22.宜宜:dә(一声)宜
23.亦亦亦:gә(三声)亦亦
24.宜宜:hә(三声)宜
25.宜宜宜:kә(一声)宜宜
26.一百:yә(一声)百
27.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜
28.孙子:孙zә
即“宜”是可能读kә(一声)的。
普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1.左臂子:左bǎ子
2.击击:dǎ击
3.立眉立眼:立眉bà眼
4.立立立:dǎ立立
5.企企企:dǎ企企
6.其:tā
7.欺骗:zà骗
8.整理:整lā
9.洗印:dǎ印
10.隙隙:隙là
11.稀稀:稀sà
12.自小儿:dǎ小儿
即“宜”是可能读kā的。
我的分析是,写作“宜宜儿”是对的,下列写法值得商榷。
1.《盂县方言词汇》中有“可可儿的”,解释为“恰巧;恰好:这事可可儿的叫你赶上了。|玻璃可可儿的安进去了”。
2.《阳城方言》中有“可可”,解释有“恰恰;整好”。 3.《应县方言词汇》中有“可可儿”,解释为“正好好。例可可儿丢一个啦,我们俩谁也没闹成”。 4.《山阴方言志》中有“恰恰儿的”,解释为“正好”。 5.《汉语大词典》中有“可可”,解释有“恰好;恰巧:元武汉臣《生金阁》第一折:'今日买卖十分苦,可可撞见大官府。’《儿女英雄传》第二一回:'今日天不亮便往这儿赶,赶到青云堡褚家庄,可可儿的大家都进山来了。’梁斌《播火记》二十:'朱老忠最后一个走出小屋,可可一阵风顺着蓖麻地边上的下路吹过来,立时觉得浑身凉爽。’”。 6.《现汉》中有“可可儿的”,读kěkěr·de,解释为“〈方〉(副)恰巧;不迟不早,正好赶上:我刚出门,可可儿的就遇着下雨”。 7.《汉语大词典》中有“恰恰”,解释有“正好。唐郑损《星精石》诗:'孤巖恰恰容堂构,可爱江南释子园。’宋黄大受《早作》诗:'乾尽小园花上露,日痕恰恰到窗前。’《儿女英雄传》第八回:'只是我这人与世人性情不同,恰恰的是曹操 一个反面。’魏巍《东方》第三部第一章:'情况恰恰相反,有许多事情是叫人不满意的。’”。 8.《现汉》中有“恰恰”,读qiàqià,解释为“(副)刚好;正:恰恰相反|我跑到那里恰恰十二点”。
○《汉语大词典》中有“可好”,解释有“正好;恰巧。如:我正想找他帮忙,可好他来了”。
○《现汉》中有“可好”,读kěhǎo,解释为“(副)正好;恰巧:我正想找他,可好他来了”。
我的理解是,“可好”可能也源自“宜宜”,是对“宜宜”的记音。
○《汉语大词典》中有“可口”,解释有“食物味美合口胃”。
○《现汉》中有“可口”,读kěkǒu,解释为“(可口儿)(形)食品、饮料适合口味或冷热适宜:吃着家乡菜,觉得特别可口”。
我的理解是,“可口”可能源自“宜口”,是对“宜口”的记音。
旧文参考: