https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791
安德鲁·劳埃德·韦伯作曲的两幕音乐剧《猫》是迄今为止最为成功的音乐剧，从1982年--2000年，共上映7485场，本是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧，直到2006年被音乐剧《歌剧魅影》追平并打破这一纪录。
《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的。《猫》的创作并非一帆风顺，直到离上演时间很接近时，作者尚未找到感情宣泄之处，导演特里沃·南要求作者再作修改。当晚，韦伯创作了该剧最为流行的歌曲之一——《回忆》，但只有旋律而没有歌词。他们请词作家帮忙，可试了几次都不满意。最后，在公演前几天，导演南终于想到了"回忆"这个词，把这首歌用于一只叫格里泽贝拉的雌猫上，她离开杰里科猫族到外面去闯荡，历尽艰险，最后回忆起在家族中的幸福生活，渴望回归家族，唱出了这首动人的歌。通过这一构思，导演才完成了这部音乐剧的组织:工作，把一个个的片断串联成了一个整体，该剧于1982年10月7日首演于纽约百老汇的冬园剧院。
《猫》曾获得七项托尼奖。《回忆》则成为现代音乐中的经典家喻户晓。这一首歌曾被录制过六百次之多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊。
Memory，Turn your face to the moonlightIf you find there The meaning of what happiness isThen a new life, will beginMemory , All alone in the moonlightI can smile at the old daysI remember the time I knew what happiness wasLet the memory Live againBurnt out ends of smoky daysThe stale cold smell of morningI must wait for the sunriseI must think of the new lifeTonight will be a memory ,tooAnd the new day , will beginSun light throuth the trees in summerLike a flower as the dawn is breakingIt's too easy to leave meAll alone with the memory Of my days in the sunYou'll understand what happiness is
Look, a new day, has begun
看,新的一天,已经开始
