法专生刻板印象之就业无望,留法毕业也只能当老师?
众所周知,无论选择什么样的专业,最后不可避免的都是找工作的过程,找到一份称心如意,并适合自己的工作,可以说是对自己辛苦学习最好的回报了。
那么我们法语专业学生,如何根据自己的职业规划来选择学科,不同的学科又有哪些不同的职场出路呢?小编这就为你一一盘点。
FLE(对外法语)
FLE作为对外法语教学专业,毕业后的职业规划主要倾向于在三尺讲台上的教师行业。例如在大学里当老师,在高中等学校里教法语,或者在法语培训机构里作老师。
而如今国内,法语作为一种小语种近几年发展速度很快,也为相关教师领域提供了不少就业机会。尤其由于法语越来越广泛的运用及学生赴法留学需求的添加,越来越多的初高中开设法语课程。而培训机构除了法盟之外,国内大大小小,线上线下的法语培训机构也倾向于招聘有在外留学背景的海归。
总的来说,对于对教师行业感兴趣的同学,FLE专业是一个很好的选择,在专业和职业对口方面,十分匹配,学校学习的内容都有助于成为一名出色的法语老师。同时在法留学的经历,对于应聘不管是大学还是法语培训机构,抑或中学,都是十足的加分项。
FLE专业全称是Français Langue Etrangère,即对外法语的简称。理论上指的是非法语国家进行法语教学,同时涉及与法语相关的文化及相关专业教学。
FLE的课程主要分为教学法和语言学两部分。在语言学部分一般开设得有音位学、语音学、句法学、词汇学、语义学等,关于法语语言本身的课程。而在教学方面的课程,则是一些如教学法、语言结构、教学设计、多媒体辅助教学等。主要培养学生清楚法语学习的过程中会遇到哪些难点,以及母语的影响在学习过程中有哪些需要注意的问题,同时教学中可以采用的教学方法和需要注意的细节。
此外,普遍FLE专业要求学生实习,一般分为课堂见习和在一些机构担任老师或者助教,实习让学生亲身体验具体的课堂教学是如何开展的,也是日后求职很好的一次履历。
索邦大学,巴黎三大,斯特拉斯堡大学,埃克斯-马赛大学等。
语言学
如果看过《降临》这部电影的同学肯定对语言学这门专业并不陌生,电影中破解外星生物语言的女主,便是一位语言学家和在校老师。而除了女主一样成为一名老师之外,除了像FLE专业选择在机构或者学校作法语老师以外,如果选择的专业方向偏向实践或实验,还可以考虑语音工程师、数据分析师、语言工程师等方向。一般研究实验室和较大的企业公司会招聘相关领域的人才。
此外,语言学是一个基础学科,其外延很广,能与其他学科进行交叉研究。例如,计算机和语言学的交叉学科,主要内容为自然语言的计算机处理,生活中常用的搜狗拼音、百度检索、电子词典 都是这个方向的应用,这个方向一般也与实际联系的较为紧密。
语言学一般通识课程包括语音学(Phonétique), 音位学(phonologie), 句法学(morphosyntaxe), 社会语言学(sociolinguistique),语言人类学(anthropologie du langage),语言习得(acquisition du langage)。而部分院校也开设得有语言学历史的相关课程,例如古法语、中世纪法语、法语语法史,并且还有外语的语言学,如英语和西班牙等。
也有院校的语言学是跨学科方向,例如将语言学和哲学相结合,用哲学的研究方法思考语言学,并用实验的方式进行假设、推论、观察、记录,最后得出结论。
巴黎一大,索邦大学,里昂二大,蒙彼利埃三大等。
LEA
LEA 作为一个实用性较强的专业,应用面也较广,根据专业的具体方向,可选择不同领域的职业。具体的领域有国际事务,商务谈判,经济或者法律方向的专业翻译,国际贸易、人力资源、进出口、旅游、海关,同时在教育培训行业中的留学顾问、或者企业中的市场经理、市场销售,以及一些出版行业的职业,例如外文局、新华社、报纸杂志、人民网等,负责刊物的选题、撰写及编辑,或者对外文文件进行翻译或外语编辑。
每所学校的方向侧重点不同,因此需要根据自己的职业规划,来选择适合自己的学校。例如里尔三大的LEA专业更偏向旅游管理以及国际关系,而蒙彼利埃三大则提供得有翻译方向,马赛大学的LEA 则更偏向经济管理。
应用外语专业以法语为母语,以英语和另外一到两门外语为研究对象。中国学生大部分都会选择LEA-Anglais-Chinois 英汉专业。因为该专业对英语和法语都是有一定要求的,因此在录取标准上,两种语言都较为重要。
LEA专业是通过外语来学习更多专业知识,因此不仅会提升学生的外语能力,同时会学习其他领域经济、管理、国际贸易、旅游等的知识,是一门更偏重于实际应用的学科。
大部分学校都开设得有贸易或者经济领域的课程,往往课程内容包括国际贸易,旅游管理,文化交流与国际合作,国际商务技能,以及金融,银行与税务,市场营销与诉讼等方面。
巴黎三大,索邦大学,里昂三大,波尔多大学等。
文学
文学作为一项对语言、历史、文化等方面都有涉及的研究性学科,其就业主要方向为法语老师,或者进入研究所做科研。
但是,文学的就业前景也不仅限于此,文学专业同样适用于出版和新闻行业,例如图书的编辑、校对、设计排版、以及出版工作,或者相关外文领域的新媒体运营,甚至文学翻译,新闻的现场或者撰稿记者。
同时,不少企业的文化部门也招聘相关专业的毕业生,以及公共领域中的文化机构亦需要相关领域的人才,负责文化项目的策划、管理、实施等工作。总的来说,文学专业的应用较为灵活和广泛,如果用僵化刻板的思维限制其应用面则有些可惜和狭隘。
有的大学的文学专业并未将法国文学与比较文学区分开来,所以无论是在申请还是授课过程中,学生需要同时学习法国及法语地区文学(la littérature française et francophone)与比较文学(la littérature comparée),二者课时相同,不分轻重,这点与其他学校的文学专业略有不同。例如巴黎三大、四大等学校则将法国文学与比较文学分为两个不同的专业分支,需要学生在申请前就先决定好未来的研究方向。
法国文学顾名思义,是学习从中世纪起至20或21世纪的法国文学,如大家所熟知的普鲁斯特、莫泊桑、福楼拜等等,这些都属于法国文学的范畴,作品原文是由法语写成。法国文学的课程按照不同的世纪划分,研究某一世纪的一个作家或一个文学流派。
比较文学这一学科出现于19世纪,可以就同一时期、不同语言的文学作品进行联系比较;也可以就同一主题,联系比较不同时期、不同语言的文学作品。
巴黎三大,格勒诺布尔大学,索邦大学等
法国商科
法国的商科毕业生主要从事经济金融领域的工作,从金融服务业、IT、转件开发、项目管理、到人力资源和物流等行业都有商科学生的身影。除了很强势的传统的奢侈品行业,毕业生也很青睐现在的communication传媒业,其仍旧是就业大势。
此外,高商学院一般和当地的企业都有合作关系, 所以商学院毕业的学生有更好的就业渠道。 学生毕业后, 薪酬相对比较高,适应企业环境能力强,擅长外语,具有国际视野, 在就业市场上享有较大优势。
根据具体的专业方向,毕业生选择的就业方向也很灵活,银行、跨国大企业、金融机构都有可能,财务管理、会计、咨询师、金融分析师、项目经理各方面的职位也都有涉及。
法国高商一般涉及三个方面:
G.E项目
Grande Ecole/Master in Management管理学硕士
英语或法语授课。学制两到三年, 对原专业没有太大限制。第一年主要设置基础学科, 第二年才会有专业细分和选择, 同时,学校的职业关系中心每年会帮助学生通过实习来检验自身的理论能力和实践技能。
Mastère Spécialisé
为法语授课专业硕士项目,这个项目一般而言学制是一年。对学生法语要求较高, 此外也要求3年以上的工作经验。一般选择这个专业的学生都是法语专业毕业后有较多工作经验且法语水平较高的学生, 项目课程设置以大量的企业中调研组成。
MSc项目(MASTER OF SCIENCE)
为英语授课。一般学制是8-10个月的课程加上6个月的实习或者论文,项目全程是16-18个月。MSc由于有分不同专业, 培养人才目标更明确, 课堂也是高度的职业化, 讲师和教授通常富有较多的企业经验, 且无论是老师和同学都会是来自世界各地。由于专注度高且学制压缩得紧, 因此课业压力也会比较大。
除了兴趣爱好之外,未来的就业出路和工作情况,同样也是我们在选择专业上不可不考虑的重要因素。希望通过这篇文章,大家能对不同专业的职业规划,有进一步更深入具体的了解,并帮助自己作出真正合适的专业选择。