你以为你是在门上的锁，可你却是打开门的钥匙。
鲁米
他的诗歌
像黑夜中的星星一样
照亮了无数迷途人的心
就像迷途的孩子
终于找到了明灯和皈依的怀抱般温暖。
我们从哪儿来？我们是谁？
我们又该到哪儿去？
你不知道给你选一份礼物会那么艰难。
似乎什么都不合适。
为什么要送黄金给金矿，或水给海洋。
我想到的一切，
都是像带着香料去东方。
给你我的心脏，我的灵魂，无济于事，
因为你已拥有这些。
所以，我给你带来了一面镜子。
看看你自己，记住我。
我发誓，因为看到你的脸，
整个世界变成骗局和梦幻
花园是一脸茫然，
不知什么是叶
或什么叫开花。
心不在焉的鸟
不能区分鸟粮和圈套。
爱之屋没有界限，
存在比金星或月亮更美丽，
美丽形象为镜子补上了心脏。
你以为你是在门上的锁
可你却是打开门的钥匙。
糟糕的是你想成为别人
你看不到自己的脸，自己的美容
没有别人的容颜比你更美丽。
从这些成千上万“我的”中，
我是哪一个？
听我哭，不要淹死我的声音
我的思想完全充斥着你。
不要在我的道路放碎玻璃
我将把它粉碎成灰尘。
我不是什么，
只是你掌中的镜子，
映出你的善良，你的悲伤，你的愤怒。
如果你是一棵小草或一个微小的花
我将在你的影子里搭起我的帐篷。
只有你的存在可以复苏我枯萎的心。
你是蜡烛照亮整个世界
我是盛放你光芒的空容器。
如果你自己能
至少一次摆脱自己，
所有秘密之秘密
就会向你敞开。
隐藏宇宙之外
未知的面孔，
将呈现在
你感知之镜上。
中心的明珠，改变了一切。
我的爱
现在没有边缘。
（而没有边缘的事物没有界限）
你听过人们说，有
打开一个心通往
另一个心的窗口。
但如果没有墙壁，
就没有必要
安装窗子，或栓锁。
做人就像是一家客栈
每个早晨，都是一位新来的客人
喜悦、沮丧、卑鄙
一瞬的觉悟来临
就像一个意外的访客
欢迎和招待每一位客人
即使他们是一群悲伤之徒
来扫荡你的客房
将家具一扫而光
但你要款待每一位宾客
他或许会为你打扫
并带来新的喜悦
如果是阴暗的思想、羞耻和怨恨
你也要在门口笑脸相迎
邀请他们进来
无论谁来，都要感激
因为每一位都是
由世外派来
指引你的向导