看动漫，学外语 ｜Penelope 09：Penelope makes biscuits

整理｜安水如，图｜网络

Penelope makes biscuits

说明：除了Penelope的对话，其他对话的人物标注，可能有错；其次便是哪怕我反复校对，但因敲字的问题，个别英文可能有误，请将就点吧。不便处，望谅解。谢谢。

旁白：Eggs,butter,flour,sugar.Lili Rose and Cesarine are in penelope's house.What are they doing?

P：Let's make some biscuits.

众人：ok.

旁白：So they're going to make some biscuits.What do you do first?Do you know?

P：Egg.

旁白：What do you do with the egg?Yes.You crack it.

众人：oh.

P：Nice looking egg.

M：Yeah.It looks like a sun.

P：After the egg……

旁白：What's next?

友一：Butter.

旁白：Yes.Cream the butter well,then you add the sugar.Right.Now you add the flour.

M：Slowly,carefully,oh,no.You did it again,penelope.

友：phew.You're white.

P：What do we do next?

友：We mix it again.

P：Ok,let me do it this time.

M：Roll, roll, you need to mix the butter well.

P：It tastes like a biscuit.

M：And next?

友一：Make it flat.

友二：Make it flat

P：Make it flat.This is fun.

M：Don't overdo it!Now it's time to cut the biscuits out.

P：Quack,quack.It's a duck.

友一：Twinkle,twinkle,a star.

友二：A,B,P.

友一：oh,it's p.p for penelope.

M：Wow.they've made lots of them.

P：Wow,how long will it take ?

M：well.I think they will be ready by the time we finish cleanning up.

旁白：After making  biscuits,you have to clean up the kitchen.

M：That way,the biscuits taste better.

旁白：Oh,she can smell the biscuits already.

P：They smell good.

友一：They will be ready soon.

P：Soon,soon.

M：be careful,penelope.

P：Are they ready?

M：yes.they look just right.

众人：wa，wa，wa……

P：Quack,quack.yum.it's delicious.

友一（二）：yes.They're so good.

友一（二）：Twinkle,twinkle.

P：Twinkle，twinkle，they're yummy.

旁白：They did a good job.

M：You have fun,penelope.

附录 诗经.召南·小星

嘒（huì）彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙（sù）夜在公，寔（shí）命不同。

嘒（huì）彼小星，维参（shēn）与昴（mǎo）。肃肃宵征，抱衾（qiīn）与裯（choú），寔（shí）命不犹！

现代人的生活，多数都是需要加班加点，早出晚归，疲惫工作，忙碌生活，而我们中的不少，往往会是有所哀叹，工作繁多，加班累人。其实，在古代也差不多。《诗经》是先秦之作，这首《小星》即为当时的现实吟唱，身为小吏的他，在星星挂上夜空的时候，仍要匆匆赶路，怀抱被褥床帐，这大概就是今天的出差，亦或加班，晚归了。

在古代，出门在外，并不是像今天的我们那样，只身而行，就足够，他们往往会是需要把自己的一个家，都给往外搬。去到哪里，住在哪里。底层的他们，往往会是住不起那昂贵的客栈。工作忙碌，付出甚多，待遇不高。这大概便是他们的真实写照。

很多人以为，这是下层小吏在出差当职之时的即性吟唱，为，表达人与人之间命运的不同，是一首自叹命薄的怨歌。

且不说，这是不是怨歌，今天的我们，身在职场，哪怕是加班加点，我们也都应尽可能地乐观一点，开心一些，少些计较。社会就是这样，只要你是员工，那工作的事，老板说了算。除非，你有那能力，自己去当老板。

在生活里头，遇见没法改变的事儿，我们就只能调教自己的内心。不然，于事无补，反而伤了自己，长久以往，得不偿失。在做事的时候，心怀不满，那老板及身边人，也往往能够有所感觉，而不愿与你亲近。是时，你的失去，就不仅仅是那一点加班提成了。

这么些年下来，我发现，我们看问题的那个眼光，很重要。比方说吧，加班是累，那我们多做一些事，也是有获益的，最起码的，能力在这其中，得到了很好的训练，勤劳的好习惯，在这里头得到了很好的栽培。

重要的是，我们需要学习思考，因为需要加班，我们必然地需要去思考，怎样有效工作，而且是成绩斐然，如何提升睡眠质量，这对于绝大多数人来说，就是一种很好的精进与提升。外在的困境，不该让我们退缩，而应该是感恩上天给予我们一种精进与提升的环境，以更好地思量，怎样强壮自己，比如如何用最短的时间，做最多的事，睡最好的觉。

……

还有就是，小吏为自己鸣不平，那其实，上层的老板们，大官们，也不见得有多么光鲜，很多的光鲜是外在的肤浅，实际上，那苦，是在里头，不为人知。安于己位，活出喜庆，有所清明，这是最为重要的。而不是羡慕高位，嫉妒大亨。我们自己的心，与我们朝夕共处。