20201202关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥蓄水量依然偏低
L'actualité locale: Barrages: Le taux de remplissage baisse encore
"Le taux de remplissage des barrages du Royaume a encore baissé. Au 1er décembre, les retenues des principaux barrages ont atteint plus de 5,55 milliards de m3, soit un taux de remplissage de 35,6%, selon la direction générale de l'Eau, relevant du ministère de l'Équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.
Ce niveau est inférieur aux 7,13 milliards de m3 (45,7% de taux de remplissage) enregistrés à la même date de l'année écoulée, précise-t-on."
“摩洛哥水库的蓄水量继续偏低。根据摩洛哥装备、交通、物流和水资源部数据，截至12月1日，摩洛哥主要水库的蓄水量为50.5亿立方米，蓄水率仅为35.6%。该数据低于去年同期的71.3亿立方米、45.7%的蓄水率的水平。"
当地时事：菲斯两名医生因进行非法PCR检测被捕
L'actualité locale: Fès: Arrestation de deux médecins pour trafic de tests PCR
"Les éléments de la police judiciaire ont procédé, dimanche, à l'arrestation de deux médecins résidents du CHU Hassan II de Fès. Les deux prévenus seraient impliqués dans un trafic de tests PCR, moyennant rémunération, en dehors du circuit ordinaire.
Appréhendés sur la base d'informations fournies par la DGST, ces médecins effectuaient des tests PCR à des "clients" qu'ils faisaient passer pour des patients du CHU, empochant 500 DH pour chaque prélèvement."
“摩洛哥司法警察于上周日逮捕了两位非斯的哈桑二世大学医院的住院医生，其涉嫌在常规途径外提供非法的PCR测试。 根据摩洛哥警察部提供的信息，这些医生向其医院的患者“客户”提供私下的新冠PCR测试，并且收取每次测试500迪拉姆费用。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/fes-arrestation-de-deux-medecins-pour-trafic-d-analyses-pcr
当地时事：摩洛哥皇家航空免费提供新冠国际保险
L'actualité locale: Royal Air Maroc offre gracieusement une couverture internationale contre la Covid-19
"Royal Air Maroc vient d'annoncer la mise en place d'un nouveau service d'assistance internationale Covid-19 auprès d’Allianz Partners et Maroc Assistance Internationale.
Ainsi, la compagnie nationale offre à ses clients, et à titre gracieux, une assistance en cas d'infection positive à la Covid-19 contractée pendant un voyage à l’international. Conformément aux conditions générales, cette prestation est mise à la disposition des passagers de Royal Air Maroc ayant acheté un vol international pendant la période allant du 1er décembre 2020 au 31 mai 2021.
La souscription à ce programme d’assistance est automatique à l’achat du billet Royal Air Maroc et couvre le passager dès son embarquement sur le vol Royal Air Maroc pour une période de séjour de 31 jours maximum. Par conséquent, si le passager est testé positif à la Covid‑19 au cours d'un voyage à l’étranger, il pourra bénéficier de la prise en charge de ses :
Frais médicaux liés à la pandémie à hauteur de 150 000 €maximum ;
Dépenses d’hébergement relatives à la mise en quarantaine obligatoire pendant le voyage à hauteur de 100 euros par jour pour une période de 14 jours maximum ;
Frais de rapatriement en cas de décès dû à la pandémie."
“摩洛哥皇家航空RAM刚刚宣布与Allianz和‘摩洛哥国际援助’达成合作提供新冠国际援助服务。 因此，RAM向其在国际旅行过程中感染新冠的旅客提供免费援助服务。根据相关条款，凡是购买2020年12月1日至2021年5月31的摩航航班的乘客，均可获得此项服务，该服务自其乘坐RAM航班起最多31天内有效。因此，若RAM旅客在国际旅行中确诊阳性，其将享受以下利益： 1）最高15万欧元的医疗费用报销； 2）最多14天、最高100欧元/天的强制隔离费用报销； 3）若患病后不幸身亡，将报销“遣返”费用。”
La source: https://lematin.ma/express/2020/royal-air-maroc-offre-gracieusement-couverture-internationale-contre-covid-19/348794.html
当地时事：摩美合作缉毒：挫败35公斤可卡因贩毒运动
L'actualité locale: Opération DGSN - DEA (Usa) : Mise en échec d’une tentative de trafic de 35 kg de cocaïne brute
"Les services de la Direction Générale de la Sûreté Nationale (DGSN) sont parvenus mardi après-midi en collaboration étroite avec la Drug Enforcement Administration Américaine (DEA), à mettre en échec une tentative de trafic de 35 kg de cocaïne brute en provenance d'un pays d'Amérique Latine et à destination de pays asiatiques, informe un communique de la DGSN."
“摩洛哥国土安全局（DGST）于本周二下午通过与美国缉毒局（DEA）的密切合作，成功挫败了一起国际贩毒案，缴获可卡因35公斤。DGSN指出，该批毒品来自拉丁美洲，计划发往亚洲国家。"
新冠相关：12月2日新增确诊，治愈，死亡各4346例，4044例，70例
Covid-19: 4346 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 4346nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 359844 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mecredi 2 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 5985, soit 70 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,6%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 4044, soit 314237 rémissions au total (taux de guérison de 86,3%). 16754 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 21100 en comptant les positifs et un taux de positivité de 20,6%.
Le Royaume compte, à ce jour, 43968 cas actifs, dont 991 sévères. Sur ces derniers, 81 sont sous intubation et 520 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1314 dont 1022 à Casablanca.
Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 36%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三12月2日，过去24小时内新增新冠确诊病例4346例，令累计确诊总数达到359844例。” “新增70例死亡病例，累计死亡病例达到5985例，死亡率为1.6%。” “新增4044例治愈病例，令累计治愈病例总数达到314237例，治愈率为86.3%。” “今日共进行21100例新冠测试，其中16754例为阴性，阳性率为20.6%。” “目前现存确诊数目为43968例，重症病例991例，其中81例使用主动呼吸机治疗、520例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到36%。” 新增最多城市分别为卡萨1022例，阿加迪尔289例，塞拉286例，盖尼特拉255例，马拉喀什229例。