“吃饭”在福州话中是“食飰”


注释:

1、食飰:sie7 \ buong5 吃饭(食在福州话中是一字多音,另一个音si7)

2、食早:za3\ zia3  吃早饭

3、中昼:dao4 中午

4、食昼:吃午饭

5、暝、暝晡:mang2\ buo1晚上

6、食暝:吃晚饭

7、食点心:与北方是指甜点不同,福州是指凡是三顿正餐之外,不论甜、或咸的食物,均是点心。

8、半暝:半夜

9、食半暝顿:吃宵夜

10、饱 :白读 ba3  文读 bao3 温饱

11、汝食耶饱:本义是你吃很饱;延伸义是你吃太饱了,无事生非。

12、汝噇耶饱:噇是指无节制地吃喝,意思比食更甚。这句语气意思比上面那句更气愤、严厉了。

13、噇:coung2

欢迎大家点击右下角“留言”补充。

以上福州方言根据《戚林八音校注》、《福州方言字典》、《福州方言词典》、《福州方言音韵词典》等。


(0)

相关推荐