【每日古诗】​洞房昨夜春风起,遥忆美人湘江水。(第88期)

春梦

【唐·岑参】

洞房昨夜春风起,遥忆美人湘江水。

枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

注释:

1、洞房:幽深的内室。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。

2、片时:片刻。

3、江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。

译文:

卧室里昨夜感到有春风悄然吹起,想我的心上人还隔着渺渺湘江水。在枕上那片刻入睡的迷离春梦中,我就走完了去往江南的千里万里。

创作背景:

岑参集中,凡怀念朋友的诗篇,每每在题目中明言其人,如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例,不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ,很是暧昧。根据诗题,根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味,它的抒情主人公又似应为女性,是一首传统的闺思诗。

赏析:

此诗通过写梦境,表达思念之深切迫切,以梦境的恍惚写感情的真切。诗人用一件人人都会在日常生活遇到的小事,经过艺术处理,深刻和真挚地表达出内心所蕴藏的感情。全诗一改岑参平素以奇峭豪放、金戈铁马、宏大气魄令人震撼的边塞诗风格,写得凄婉迷离,一往情深,极尽思念之情。

作者简介:

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

(0)

相关推荐