日媒指出：中国公司拿日本公司原创东西作为商标登录 / 开普饭

会社かいしゃが作つくった品物しなものやキャラクターを「商標登録しょうひょうとうろく」すると、ほかの会社かいしゃはそれを自由じゆうに利用りようすることができません。

如果把公司创作的东西和角色作为商标登录的话，那么其他的公司就不能自由的使用它。

中国ちゅうごくの福建省ふっけんしょうの会社かいしゃは３年ねん前まえに「ロボット猫ねこ」というキャラクターを商標登録しょうひょうとうろくしました。「ロボット猫ねこ」は日本にっぽんの漫画まんがの「ドラえもん」と似にていると言いわれていました。中国ちゅうごくで「ドラえもん」を利用りようする権利けんりは、別べつの上海しゃんはいの会社かいしゃが持もっています。

三年前，中国福建的一家公司把机器猫作为商标登录了。说是机器猫和日本漫画中的「ドラえもん」相似。在中国，使用「ドラえもん」的权利为另一家在上海的公司所持有。

「ロボット猫ねこ」の商標登録しょうひょうとうろくは、北京ぺきんの裁判所さいばんしょで裁判さいばんになりました。福建省ふっけんしょうの会社かいしゃは「ドラえもん」と全然ぜんぜん違ちがうし似にていないと言いいました。裁判官さいばんかんは「ドラえもん」の漫画まんがをよく読よんで考かんがえました。そして、「ロボット猫ねこ」は「ドラえもん」によく似にているから商標登録しょうひょうとうろくはだめだと言いいました。

机器猫的商标登录在北京法院进行了判决。福建的这家公司说："和「ドラえもん」完全不同，不相似的。" 法官仔细读了「ドラえもん」漫画书，并且说：“机器猫和「ドラえもん」很相似，所以作为商标登录是不行的。”

中国ちゅうごくでは、日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった物ものなのに商標登録しょうひょうとうろくする人ひとがいて、大おおきな問題もんだいになっています。

在中国，明明是日本公司制作的东西，却有人拿来作为商标登录，这成为了重大问题。

福建公司申请的商标

译文：小编

朗读：小编

原文和图片来自：NHK

重要语法点介绍

それを自由に利用することができません

动词基本形　+　ことができません。

表示没有能力，不可以做某事

作つくった物ものなのに商標登録しょうひょうとうろくする

名词 + なのに～

なのに表示转折，明明...却...

5月日语初级班报名中

报名请加小编微信

(请注明是"报名",非诚勿捞)

日媒指出：中国公司拿日本公司原创东西作为商标登录

相关推荐