菅内阁最新发布：10月1日起尽可能放宽入境限制 但游客除外

▲菅首相

日本新首相菅义伟上任后发布首个重磅消息：10月1日起尽可能放宽外国人入境限制，但是游客除外。下面是具体新闻，一起来看一下。

菅すが内閣ないかくとして初めてはじめてのコロナ対策たいさく本部ほんぶで、菅かん総理そうり大臣だいじんは10月以降いこう、海外からの入国制限せいげんを緩和かんわするとの方針ほうしんを決定けっていしました。

作为菅内阁的首个新冠对策总部，菅总理大臣确定了10月以后放宽海外入境限制的方针。

▲留学，家族滞在等都可以入境

菅かん総理そうり大臣だいじん：「経済けいざい再開さいかいのためには国際的こくさいてきな人の往来おうらいの再開さいかいが不可欠ふかけつです。菅すが内閣ないかくとして来月以降いこう、観光客かんこうきゃく以外いがいについては日本人外国人を問わとわず、検査けんさをしっかり行ったうえでできる限りできるかぎり往来おうらいを再開さいかいしていく方針ほうしんで臨みのぞみます。感染かんせん状況じょうきょうが落ち着いおちついている国、地域ちいきからの長期ちょうき滞在者たいざいしゃを主なおもな対象たいしょうとした新規しんき入国の枠組みわくぐみについては、これまでビジネス上必要ひつような人材じんざいに限定げんていしてきましたが、留学りゅうがくや家族かぞく滞在たいざいなどの分野にも拡大かくだいします。世界せかい各国かっこく・地域ちいきからの新規しんき入国についても一定いっていの要件ようけんを課しかしたうえで順次じゅんじ認めみとめ、これらの措置そちについて10月1日から実施じっしする」

菅总理大臣说:“为了重启经济，对国际往来的人的再开是不可缺少的。作为菅内阁，将于下月开始,除观光客以外,不论日本人还是外国人，都要进行了认真检查,在此基础上，尽可能恢复往来。到目前为止一直限定于商务上有需要的人才,但在以感染情况安定的国家以及地区的长期滞留者为主要对象的新入境框架上，从10月开始，放宽到留学和家族滞留等领域。关于来自世界各国以及地区的新入境，也要具备一定的必要条件，然后依次批准，关于这些措施将从10月1日开始实施。”

▲ 观光客还是没有放宽

大家的日语公众号

关注日本当下最新时事

推送日语学习资料

分享在日生活